ترجمة "المقررات الدراسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفيما يتعلق بالتوزيع حسب المقررات الدراسية، هناك تفاوتات واضحة. | In the distribution by courses, there are pronounced inequalities. |
| (ز) عقد حلقة عمل تدريبية عن إدماج المواد التدريبية الأساسية في المقررات الدراسية الجامعية | (g) Convening one training workshop on the integration of generic training materials into university curricula |
| كما تحيط علما بالتدابير المتخذة لإدراج مسائل تتصل بتنمية الشخصية وحقوق الإنسان والمواطنة في المقررات الدراسية. | The Committee also takes note of the steps made to include issues related to personality development, human rights and citizenship into school curricula. |
| وحتى الان لم يتم تدريسها فى أى من المقررات الدراسية الاثنا عشر فى امريكا على حد علمي. | And yet, it is not taught in any K through 12 curriculum in America that I'm aware of. |
| والمدرسون الذين كانت لديهم الجرأة على التدريس باللغة الجورجية طردوا من عملهم، وجميع المقررات الدراسية تلقن في الوقت الحاضر باللغة الروسية. | Currently, teachers, who dared to instruct in the Georgian language, have been thrown out and the entire school curriculum is being taught in Russian. |
| (ب) تعزيز جهودها الرامية إلى النهوض بالتعليم، وذلك من خلال جملة أمور، منها تنقيح المقررات الدراسية، واعتماد أساليب تدريس وتعلم نشطة وتركز على الطفل، واعتماد تعليم حقوق الإنسان | (b) Strengthen its efforts to improve the quality of education, inter alia, by revising school curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods and integrating human rights education |
| مشروعات المقررات | Draft decisions |
| باء المقررات | 20th meeting 11 August 2005 Adopted without a vote. See chap. |
| اتخاذ المقررات | Rule 50a |
| اعتماد المقررات | Rule 521 |
| باء المقررات | Chapter Agenda item Page |
| باء المقررات | See chap. XIX, paras. |
| باء مشاريع المقررات | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 9 |
| باء مشاريع المقررات | Draft decisions |
| ثانيا باء المقررات | Decisions |
| الثاني باء المقررات | Postponement of consideration of draft resolution E CN.4 2005 L.3 |
| بــاء مشاريع المقررات | Draft decisions |
| جيم مشاريع المقررات الموحدة | These COP decisions modified the original draft decision forwarded to COP MOP 1 |
| 46 اعتماد المقررات 18 | Division of proposals 18 51. |
| 51 اعتماد المقررات 44 | Amendments 44 |
| 50 اعتماد المقررات 84 | Keeping members of the Committee informed 84 |
| 50 اتخاذ المقررات 159 | Adoption of decisions 144 51. |
| 52 اعتماد المقررات 199 | Adoption of decisions 182 53. |
| (أ) التقرير ومشاريع المقررات | Agenda of the sixty first session of the Commission on Human Rights (concluded) |
| يعد استخدام الكتب المدرسية أمر ا سائد ا في المقررات الدراسية في التاريخ وأنظمة الحكومة والدراسات الاجتماعية الأخرى في المستويات الأساسية والثانوية للتعليم في الولايات المتحدة، ومع ذلك يظل دور الكتب المدرسية محل جدل. | The use of textbooks is nearly universal in history, government, and other social studies courses at the primary, and secondary levels in the U.S. however, the role of textbooks remains controversial. |
| (ن) تلقي أطفال الأقليات التعليم في جميع المستويات، والتأكد من أن مؤسسات التعليم ومعاهد البحوث تحترم ثقافات الأقليات وتاريخها، ومراجعة المقررات الدراسية بحيث يتعلم التلاميذ والطلبة قيم الأقليات وتاريخها ولغاتها وثقافاتها ويحترمونها | (n) Providing access to all levels of education for minority children, ensuring that educational establishments and research institutions respect the cultures and histories of minorities, and reviewing educational curricula so that students learn and respect the values, histories, languages and cultures of minorities |
| وبغية تزويد الأطراف بنصوص واضحة وموحدة لمشاريع المقررات لاعتمادها، أعدت الأمانة هذه الخلاصة الوافية من المقررات. | In order to provide Parties with clear and consolidated texts of the draft decisions for adoption, the secretariat has prepared this compendium. |
| دال المقررات 431 434 87 | Decisions 431 434 87 |
| 46 المقررات المتعلقة بالاختصاص 158 | Decisions on competence 143 47. Withdrawal of motions 143 48. |
| مخطط تسلسل المقررات لتحديد حدوث التجزؤ | Decision tree for determining the occurrence of debundling |
| ألف مشاريع المقررات التي سيعتمدها المجلس | Draft decisions for adoption by the Council |
| 31 لغات المقررات والوثائق الرسمية 194 | Languages of decisions and official documents 177 |
| 12 أعدت نصوص موحدة لبعض مشاريع المقررات لمساعدة الأطراف على تركيز اهتمامها على أحدث النسخ المتوافرة لمشاريع المقررات هذه. | Consolidated draft decisions Consolidated texts of some draft decisions have been prepared to assist Parties to focus their consideration of the latest versions of these draft decisions. |
| المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثلاثين | Annex I |
| وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى. | The addenda to this overview contain all other draft decisions. |
| إعداد مشاريع المقررات لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف | Preparation of draft decisions to submitfor submission to the COP |
| 32 لغات المقررات والوثائق الرسمية الأخرى 39 | Voting rights 39 51. |
| 30 لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 79 | Form and contents of reports 79 64. |
| 30 لغات المقررات الرسمية والوثائق الرسمية 154 | Languages of formal decisions and official documents 139 |
| وخلال هذا الجزء، ستعتمد المقررات استنادا إلى مشروعات المقررات المقدمة من اللجنة الجامعة وأية مجموعات فرعية أخرى أنشأها المؤتمر في جلساته العامة. | During this segment, decisions will be adopted on the basis of draft decisions submitted by the committee of the whole and any other subsidiary groups established by the Conference sitting in plenary. |
| المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني | Decisions adopted by the Conference of the Parties at its second meeting |
| دال صياغة وتوزيع وثائق توجيه المقررات (المادة 7) | Drafting and disseminating decision guidance documents (article 7) |
| وفي الواقع أن جميع المقررات تتخذ بتوافق الآراء. | In practice, however, all decisions are taken by consensus. |
| المنح الدراسية | Fellowships |
| الزمالات الدراسية | Fellowships |