ترجمة "المواءمة التنظيمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة : التنظيمية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Regulatory Commission Skills Regulator Nuclear

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونظرا للتفاوت العميق في أهمية الطاقة النووية بالنسبة لاقتصاد كل بلد في أوروبا، فإن التوصل إلى الإجماع على المواءمة التنظيمية أمر بالغ الصعوبة.
And, given the deep disparities in nuclear power s importance for European economies, consensus on regulatory harmonization is hard to reach.
استعراض وتحديد سبل المواءمة بين سياسات المؤسسات والبلدان وإجراءات وممارسات تيسير عملية المواءمة
Review and identify ways to adapt institutions' and countries' policies, procedures and practices to facilitate harmonization
كابوس المواءمة القسرية في أوروبا
Europe s Procrustean Nightmare
'1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد)
(i) Transport of gases (harmonization and standardization)
2 التجارة والفقر المواءمة بين البحث والعمليات 16
UNCTAD's total expenditure on technical cooperation and
الإطار 2 التجارة والفقر المواءمة بين البحث والعمليات
The core project is coordinated and back stopped by UNCTAD's Special Programme for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.
6 مواصلة دعم الجداول القطاعية أو آليات المواءمة المماثلة.
Continue to support the sectoral tables or similar harmonization mechanisms.
وسيكفل المنسق المقيم ومنسق الأنشطة الإنسانية المواءمة بين هذه الآليات.
The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms.
ويلزم إجراء إصلاح في البناء المالي العالمي بغية تعزيز المواءمة والتنسيق.
The global financial architecture needs to be reformed to buttress harmonization and coordination.
25 يشك ل تحسين المواءمة عاملا بالغ الأهمية لتعجيل الاستجابة لمرض الإيدز وتنفيذها.
Improved harmonization is critical for accelerating the implementation of the AIDS response.
وفي عام 1966 بدأت عملية من المواءمة مع طرح قانون القوات الجوية الخامس.
In 1966 a process of harmonisation started with the introduction of a quinquennial Armed Forces Act.
(و) دعم عملية المواءمة بين مواقف البلدان الأيبيرية الأمريكية في مفاوضات التجارة الدولية
(f) Support the process of aligning the positions of the Ibero American countries in international trade negotiations.
وستزيد المواءمة بين المعونات وتحسين التنسيق بين الجهات المانحة ككل، فاعلية التدخلات وتأثيرها.
Aid harmonization and improved donor coordination overall would increase the effectiveness and impact of interventions.
وفي حالات كهذه، تظهر المشكلة عموما في تنسيق أساليب العمل وتحقيق المواءمة بينها.
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities.
وهذا يعني، في الواقع، المواءمة بين القوانين والأنظمة الموروثة من الكيانين والبلديات الثلاث السابقة.
This means, in effect, the harmonization of laws and regulations inherited from the two entities and three former municipalities.
باء المواءمة بين أوضاع السفر في كامل منظومة الأمم المتحدة (JIU REP 2004 10)
Harmonization of the conditions of travel throughout the United Nations system (JIU REP 2004 10)
الترتيبات التنظيمية
Organizational arrangements
المسائل التنظيمية
Provisional agenda and annotations
المسائل التنظيمية
Election of officers
المسائل التنظيمية
Decisions adopted by the Executive Board in 2005
الفعالية التنظيمية
Organizational effectiveness
المسائل التنظيمية
The Committee considered the item.
الخرائط التنظيمية
1 P 5, 6 P 4,
المسائل التنظيمية
A. Convening of the Expert Meeting
المسائل التنظيمية
(b) Social development
(ن) استعراض موارد وأهداف إعادة التوطين، ب غية المواءمة بين الوسائل المتاحة والاحتياجات التشغيلية (الفقرة 191)
(n) Review resettlement resources or objectives, with a view to align available means and operational needs (para. 191)
(ن) استعراض موارد وأهداف إعادة التوطين، ب غية المواءمة بين الوسائل المتاحة والاحتياجات التشغيلية (الفقرة 191)
(n) Review resettlement resources or objectives, with a view to aligning available means and operational needs (para. 191)
إلا أن الجديد في هذه الخطة هو المواءمة بين جميع الإجراءات لتنفيذ القرار 1325 (2000).
What is new about the plan, however, is the orchestration of all the actions towards realizing 1325 (2000).
وقد ذكرت في البداية أن من الضروري إعادة المواءمة بين الأمم المتحدة وواقع عصرنا الحديث.
I mentioned at the outset that it is essential to realign the United Nations with the reality of our modern era.
2 المسائل التنظيمية.
2. Organizational matters.
ثانيا اللجنة التنظيمية
Organizing Committee
ثانيا المسائل التنظيمية
Organizational issues
اللوائح التنظيمية السابقة
Previous regulations
1 المسائل التنظيمية
Organizational matters
خامسا القضايا التنظيمية
Regulatory issues
(أ) الفعالية التنظيمية
(a) Organizational effectiveness
جيم الفعالية التنظيمية
C. Organizational effectiveness
دال المسائل التنظيمية
Organizational matters Overview of the sessional period
2 المسائل التنظيمية
He will also serve as President of COP MOP 1.
القرارات التنظيمية والإجرائية
Organizational and procedural decisions
2 المسائل التنظيمية
Reports of the subsidiary bodies and decisions and conclusions arising therefrom
ألف الدورة التنظيمية
(d) Narcotic drugs
2 المسائل التنظيمية
Following the proposal of the President, the COP adopted the agenda as follows
ويتلخص دور السياسة في انتخاب الأغلبية القادرة على إلغاء القيود التنظيمية والهيئات التنظيمية.
The role of politics is to elect majorities that can abolish regulations and regulatory bodies.
وتتعلق هذه التدابير بعمليات إعداد القوانين والنظم الأخرى بهدف المواءمة بين التشريعات المحلية وتشريعات الاتحاد الأوروبي.
These measures relate to preparations of laws and other regulations with the aim to harmonize domestic legislation with the EU legislation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواءمة - المواءمة بين - ضمان المواءمة - المواءمة السياسية - تعزيز المواءمة - تحقيق المواءمة - المواءمة التشريعية - تسهيل المواءمة - أكبر المواءمة - المواءمة الوظيفية - المواءمة المستمرة - ضرورة المواءمة