ترجمة "المهم في الحياة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفوسفور تشكل أجزاء من جزيئات إدامة الحياة المهم أن شائعة جدا في المحيط الحيوي. | Phosphorus forms parts of important life sustaining molecules that are very common in the biosphere. |
| و المهم في هذا الأمر ! هو أنه على كوكبنا ، كوكب الأرض أينما وجدنا الماء السائل نجد الحياة ! | And what's important about that is that, on our planet, on Earth, wherever we find liquid water, we find life. |
| ومن المهم لنا أن نكون منظمين وأن نسعى إلى المشاركة بالكامل في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والثقافية والسياسية في بلادنا. | It is important for us to be organized and strive to participate fully in the social, economic, cultural and political life of our nations. |
| ومن المهم لوالدي كيفين أن يكون باستطاعته أن ينظر إلى فلسفة والديه في الحياة كنقطة انطلاق طبيعية لـه في رحلته إلى سن البلوغ وفي اطلاعه على فلسفات ونظرات أخرى في الحياة. | It is important to Kevin's parents that he can experience his parent's life stance as a natural standpoint on his journey to adulthood and in his meeting with other life stances and philosophies. |
| وقالت أفراح ناصر من المهم جد ا أن نولي هؤلاء الصحافيين الاهتمام بينما هم على قيد الحياة لا عندما يقتلون أو يعتقلون . | It s very important to give these journalists the attention while they are alive not when they are killed or arrested , Afrah Nasser said. |
| فإن الأمر المهم بالنسبة لمن يواجهون شبح الموت هو الحصول على العقاقير المنقذة للحياة، سواء كان ما يتهدد الحياة وباء أم لا. | To those confronting the prospect of death, what matters is access to life saving drugs, not whether what is killing the person is part of an epidemic. |
| كما ترون في هذين العمودين هنا الا يجعلكم هذا تشعرون انه قد حان الوقت لنبدأ في البحث عن طريقة اخرى للحساب طريقة جديدة في الواقع لنتخيل ما المهم بالنسبة لنا في الحياة | As you look at these two columns here, doesn't it make you feel like it's time for us to start figuring out a new way to count, a new way to imagine what's important to us in life? |
| من المهم | It is important to |
| المهم هو العمل. | What's important is work. |
| المهم وبعد انتظار تبادلت فيه الأمهات كل أنواع الشكاوى من مصاعب الحياة ومصائبها، وصلت فرقة باص الألعاب التابعة لمركز الإرشاد التربوي في جباليا، وبدأ العاملين فيها بتحضير المسرح وتحضير الأطفال للتفاعل معهم. | I smiled at the joke, but was surprised to hear about the group. Anyway, after a wait during which the mothers exchanged all kinds of complaints about the difficulties of life and their misfortunes, the group arrived, The Playbus from the Centre for Educational Guidance in Jabaliya . The group members started preparing the performance, and getting the children ready to interact with them. |
| ليس ذلك بالشيء المهم. | This is not important. |
| وفي الجيولوجيا، من المهم دراسةالانعكاس في الموجات الزلزالية. | In geology, it is important in the study of seismic waves. |
| وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي. | It is not important to execute the simulation in real time. |
| ولكن في حين نستطيع جميعا أن نفكر في أمثلة لأميركيين صعدوا إلى القمة اعتمادا على أنفسهم، فإن الإحصاءات هي العنصر المهم حقا في هذا الصدد إلى أي مدى تعتمد فرص أي فرد في الحياة على دخل وتعليم أبويه | But, while we can all think of examples of Americans who rose to the top on their own, what really matters are the statistics to what extent do an individual s life chances depend on the income and education of his or her parents? |
| المهم تسليط الضوء على الزعيم | The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader. |
| لكن من المهم تذكر الآتي. | However, it is important to remember the following. |
| ومن المهم تطبيق هذا الرأى. | The Opinion should therefore be implemented. |
| ومن المهم إدخال البلدان الأفريقية الأخرى في هذه العملية. | It was important that other African countries be included in this process. |
| ومن المهم إنشاء صندوق لدعم القطن في حالات الطوارئ. | The creation of an emergency support fund for cotton was important. |
| في الوقت الحالي ليس من المهم أن نعرف من سيخلف بوتن بل إن المهم في الأمر هو العملية التي سينتج عنها اختيار رئيس روسيا الثالث. | At the moment, who will succeed Putin is not important what counts is the process that will result in the choice of Russia s third president. |
| والأمر المهم هنا هو أنه إذا تمكنت أوروبا من الاحتفاظ بهذه الرموز على قيد الحياة، فإن حتى تفكك منطقة اليورو لن يؤدي إلى العواقب السياسية الوخيمة التي يتوقعها العديد من المراقبين لأوروبا. | The point is that if Europe can keep these symbols alive, even a eurozone breakup would not have the dire political consequences for Europe that so many predict. |
| ولكن الأمر المهم انه غرس في داخلي عاطفة لان استيقظ صباح كل يوم وانا اريد ان افعل أفضل. ان انهض حقا وأفكر بأن دوري في الحياة ليس فقط ان اكون رئيسا تنفيذيا لأحدى الشركات المصنفة ضمن فورتشين 500. | But the key is that he instilled in me a passion to really get up every day in the morning and want to do better, to really get up and think that my role in life is not just to be the CEO of a Fortune 500 company. |
| المهم أن تترك بصمة وتكون متفائلا . | It s important to be gentle and optimistic. |
| أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة. | I think it's important to tell the truth. |
| وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة. | It will be important to sustain this initiative. |
| ومن المهم أن تتواصل هذه العملية. | It is important that this process be maintained. |
| هنا من المهم التأكيد على نقطتين. | Here, it is important to stress two points. |
| من المهم ملاحظة أن هذه المصطلحات متجذرة في التاريخ الأوروبي. | It is important to note that these terms stem from European History. |
| ومن المهم ترتيب المعلومات في نسق منظم وتحليلها بشكل سليم. | It is important to organize the information into a kind of system and to analyse it properly. |
| ومن المهم في هذا الصدد تبادل الأمثلة المتعلقة بالممارسات الجيدة. | The MDGs constitute a set of time bound and measurable goals, targets and indicators for combating poverty, hunger, disease, illiteracy, environmental degradation and gender inequality. |
| ومن المهم أيضا ضمان مشاركة المنظمات الإقليمية بنشاط في الحوار. | It is also important to ensure that regional organizations actively participate in the dialogue. |
| ومن المهم للغاية هذا ليس على الشبكة العالمية , وأنا على وشك أن أ طرد ومن المهم للغاية أن لا تضع جوده حياتك في يد شركة تجارية. | It's particularly important this isn't on the World Wide Web, is it? I'm about to get fired it's particularly important that you never put the quality of your life in the hands of a commercial corporation. |
| ومن المهم في الوقت ذاته حماية الأصول الإنتاجية في حالات إشهار الإفلاس. | At the same time, in bankruptcies, it is important to safeguard productive assets. |
| ومن المهم معرفة هذه السرعات لتحقيق الكفاءة في الطيران عبر البلاد. | Knowing these speeds is important for efficient cross country flying. |
| ومن المهم أن تتاح لجميع العراقيين الفرصة للمشاركة في تلك العملية. | It is important that all Iraqis have the opportunity to participate in that process. |
| أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا. | I think it important that we keep our promise. |
| من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك. | It is important to remember who your friends are. |
| من المهم القول أن نظام المحاصصة يعمل. | But what I would like to say is that quotas do work. |
| على أية حال، ليس ذاك بالشيء المهم. | Either way, it's not important. |
| رابعا، من المهم أن نوس ع قاعدة الضرائب. | And fourthly, it is important to expand the tax base. |
| ومن المهم أن يستجيبوا لذلك استجابة سخية. | I have written to major partners of AU to urge them to fill the funding gap identified by AU. |
| وسيكون من المهم فحص الطرق التي يمكن من خلالها تنفيذ أحكام هذا القرار الشامل المهم بشكل أفضل على المستويين الإقليمي والوطني. | It will be important to examine ways in which the provisions of this important cross cutting resolution can be better implemented at the regional and national levels. |
| فضلا عن دورهم المهم في التحديث، شارك العلماء التطبيقيون أيضا في المناقشات الثقافية. | With their important role in modernization, applied scientists engage in cultural debates as well. |
| ومن المهم أيضا حق الفرد في الملكية الخاصة، بما في ذلك ملكية الأرض. | The individual right to private ownership, including ownership of land, was also important. |
| قال ديما أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبل ا بل اروسي ا في هذه الحقيبة . | I mean... my life, Dima said. Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase. |
عمليات البحث ذات الصلة : المهم في تحديد - المهم في فهم - الحياة في - في الحياة - في الحياة - الحياة في - في الحياة - المهم في حد ذاته - المهم في حد ذاتها - المهم في المقام الأول - المهم بدلا - المهم أساسا - الشيء المهم - المهم للنظام