ترجمة "المهتمة بقضايا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم تعزيز الروابط مع المنظمات غير الحكومية (بما في ذلك الجمعيات المهنية والمؤسسات الأكاديمية ومراكز البحوث في مجال العنف الأسري وممثلو الجماعات الإثنية الثقافية) والكيانات الرائدة في مجال تقديم الخدمات ومنظمات القطاع الخاص المهتمة بقضايا العنف الأسري. | Linkages have been strengthened with non governmental organizations (including professional associations, academic institutions, family violence research centres, and those representing ethnocultural communities), front line service providers, and private sector organizations concerned with family violence issues. |
| وجميع الوفود المهتمة بالأمر مدعوة للحضور. | Interested delegations are invited to attend. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة. | Interested delegations are invited to attend. |
| الفنانة التالية هي المهتمة بالأعمال المؤقتة الزائلة | The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience. |
| كما يساعد الحلف الأطراف المهتمة بالإصلاح الدفاعي. | The Alliance helps interested partners with defense reform. |
| 59 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة 14 | Method of amendment 14 Method of suspension 14 Other procedural matters 14 |
| المادة 59 ممثلو أجهزة الأمم المتحدة المهتمة | Rule 59 |
| والدعوة للحضور موجهة إلى الوفود المهتمة بالموضوع. | Interested delegations are invited to attend. |
| المنتدى الدائم المعنـي بقضايا الشعوب الأصلية | Permanent Forum on Indigenous Issues |
| والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| الدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع. | All interested delegations are invited to attend. |
| '5 المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | (v) Permanent Forum on Indigenous Issues |
| (ص) المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | (r) Permanent Forum on Indigenous Issues |
| 8 المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Requests from non governmental organization for hearings |
| (ح) المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. | San Marino |
| 57 191 المنتدى الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين | 57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues |
| أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Secretariat of the United Nations Forum on Forests |
| (أ) تقديم عرض موجز تعقبه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (Council decision 1997 215) |
| الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Trust Fund in support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| كل الوفود المهتمة، ووكالات الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية مدعوة للحضور. | All interested delegations, United Nations agencies and non governmental organizations are invited to attend. For further information, contact Ms. Daiana Cipollone (tel. |
| ونتطلع إلى استمرار مناقشاتنا في هذا الشأن مع كل الوفود المهتمة. | We look forward to continuing our discussions on that issue with all interested delegations. |
| '3' الصندوق الاستئماني لدعم المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | (iii) The Trust Fund in Support of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| أما أجندة الإصلاح السعودية فإنها تتعلق في الأساس بقضايا داخلية. | The Saudi reform agenda mainly concerns domestic issues. |
| وفيما يتصل بقضايا أخرى، مثل التجارة، فالفوارق واضحة بين المرشحين. | On other issues, such as trade, there are distinctions between the candidates. |
| 5 2 أنشطة الإعلام والتعليم والاتصالات لزيادة الوعي بقضايا الجنسين | Information, education and communication activities to raise gender awareness |
| أولا الرد على توصيات المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Response to recommendations of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| السيدة هوي لو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Ms. Hui Lu, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| السيد سوشيل راج، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Mr. Sushil Raj, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| السيدة ايلسا ستاماتوباولو، أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Ms. Elsa Stamatopoulou, secretariat of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| العلاقة المزعومة التي يمكن أن تربط شخصا ما بقضايا أخرى | the alleged connection an individual may have with other cases |
| واستشهد بقضايا شتى أشير إليها في التقرير في هذا الصدد. | He cited various cases mentioned in the report in that connection. |
| التوصيات الواردة في تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger |
| تقرير المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الرابعة | 2 As contained in document E 2004 15 Add.2. |
| ومن خلال المشاورات المكثفة، تحقق توافق في الآراء بشأنه بين الأطراف المهتمة. | Consensus was achieved among interested parties through extensive consultations. |
| وتستلزم هذه المهام عملا منسقا وجهودا دءوبة من جانب جميع الأطراف المهتمة. | Those tasks required the coordinated and unremitting efforts of all stakeholders. |
| وجهت المساهمات المقدمة المناقشة إلى استنتاجات تتعلق بقضايا الهوية، أو الهويات. | The contributions from the room steered the panel's conclusions to the issue of identity, or identities. |
| ورقة خبراء معدة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | The Forum experts wish to acknowledge and thank co authors Tove Skutnabb Kangas and Robert Dunbar for their research, advice and written contribution. |
| ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية | Other significant information on activities regarding indigenous issues |
| وسيفسح ذلك مجالا للبدء بقضايا أخرى تضم متهما واحدا لكل منها. | That will make room for the commencement of new single accused cases. |
| ويكثر اتهام العاملين في مجال القضاء بالفساد فيما يتعلق بقضايا الملكية. | The judiciary is frequently accused of corruption in property cases. |
| ومن الأحكام المنق حة المتصلة بقضايا مساواة الجنسين يتعلق حكمان بما يلي | Two of the revised provisions concern issues of gender equality |
| وتناول المنتدى الدولي المعني بقضايا الشعوب الأصلية القضية على مستوى عالمي. | The Permanent Forum on Indigenous Issues dealt with the issue on a universal level. |
| السيدة فكتوريا تاولي كوربوز، رئيسة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية | Ms. Victoria Tauli Corpuz, Chairperson, Permanent Forum on Indigenous Issues |
| وكانت عروض العرائس من بين الوسائط المستخدمة لزيادة الوعي بقضايا المرأة. | The Cabinet approved an Ethical Code of Practice (print media) in 2002. |