ترجمة "المهام المتعددة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن هذه المهام المتعددة تجعل عملية إعادة البناء الاقتصادي مختلفة في الجوهر عن عملية التنمية المعتادة . | These multiple tasks make economic reconstruction fundamentally different from development as usual. |
| ثالثا، طرحت السويد، انطلاقا من تجاربها في هذا الميدان، وحتى تستجيب للمتطلبات المتغيرة لعمليات السلام المتعددة المهام، فكرة المراقبين المدنيين. | Thirdly, based on its own experience in the field, and in order to meet the changing demands of multifunctional peace operations, Sweden has put forward the idea of civilian observers. |
| المستخدمون المتعددون المهام المتعدد المعالجات المتعددة تدعم ممبس مستخدمين وعمليات متعددون في وقت واحد حتى عندما لا يكون نظام التشغيل القائم (E.g. | Multi User Multi Tasking Multi Processor MUMPS supports multiple simultaneous users and processes even when the underlying operating system does not (e.g., MS DOS). |
| أما الشيء الذي تغير منذ التقرير الأخير فهو الاستعانة المتزايدة بقوات الأمن العراقية في تلك المهام، مع تقديم الدعم لها من القوة المتعددة الجنسيات حسب الاقتضاء. | What has changed since the last report is the increasing use of Iraqi security forces for those tasks, supported by the multinational force as required. |
| المهام والاستشارات | 1996 Secretary General, Ministry of Justice |
| المهام الوطنية | National assignments |
| المهام الرئيسية | Main functions in this post |
| المهام الأساسية | Main functions in this post |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| خامسا المهام العامة | General functions In the implementation of its national system, each Party included in Annex I shall |
| ويندوز 3.0 و 3.1 أ طلق ويندوز 3.0 في 1990، وقد تطور التصميم كثيرا بسبب الذاكرة الافتراضية والأجهزة الافتراضية القابلة للتحميل ، وقد مكنهم ذلك من مشاركة الأجهزة السيادية بين المهام المتعددة ل دوس ويندوز. | Windows 3.0 and 3.1 Windows 3.0, released in 1990, improved the design, mostly because of virtual memory and loadable virtual device drivers (VxDs) that allow Windows to share arbitrary devices between multi tasked DOS applications. |
| وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة. | It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones! |
| والعديد من المهام القديمة المهام الأساسية التي يتم استخدامها كل يوم، مثل javac ، و exec ، و java تستخدام قيم افتراضية للخيارات التي لا تتفق مع أحدث إصدارات المهام. | Many of the older tasks the core ones that are used every day, such as javac , exec and java use default values for options that are not consistent with more recent versions of the tasks. |
| ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون | Complementarity of functions related to appeals |
| وبهذه الصفة أديت المهام التالية | In my said capacity I performed the following functions |
| وستواصل اليونيسيف الاستعانة بخدمات الوكالات الخارجية والاستشاريين بصورة حكيمة لسد الثغرات والاضطلاع ببعض المهام المؤقتة وأداء المهام المتخصصة. | UNICEF will continue to use, in a judicious manner, the services of outside agencies and consultants to fill gaps, carry out temporary assignments and perform specialized tasks. |
| 5 وتتمثل المهام في ما يلي | The tasks shall be to |
| المشاركة في المهام التشريعية والاستشارية الداخلية | Participation in domestic legislative and advisory activities |
| ومن المهام الخاصة التي أ سندت إلي | In fact, part of my special assignments include the following |
| المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية | Career related official tasks and activities |
| وقال إن تزايد تعقد المشاكل التي تولدها الصراعات المعاصرة أوضح ضرورة إدخال تحسينات على تخطيط وإعداد عمليات حفظ السلام المتعددة المهام، وتوطيد التنسيق بين مختلف مكونات البعثات والتعاون داخل مجال مسؤوليتها مع المؤسسات الدولية القائمة على أرض الواقع. | The increasing complexity of the problems generated by contemporary conflicts pointed up a need for improvements in the integrated planning and development of multifunctional peacekeeping operations, closer coordination between the various components of missions and, within their own field of responsibility, cooperation with other international institutions on the ground. |
| وقد اكتشفنا أن هذه الحياة المتعددة المهام تسير بشكل أفضل في المدن، التي تحتوي على عدد كبير من وسائل الراحة المادية الملموسة ــ المطارات والمتاجر والمدارس والمتنزهات والمنشآت الرياضية ــ فضلا عن وسائل الراحة المعنوية مثل النوادي والحانات والمطاعم. | We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants. |
| مفاتيح الوسائط المتعددة | Multimedia Keys |
| 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد 3 | Direction by the Secretary General of UNCTAD 3 Administrative duties of the secretariat of the Conference 3 Statements by the secretariat 4 |
| المادة 12 المهام الإدارية للأمين العام للأونكتاد | Rule 12 |
| ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير. | Among its most important tasks was the preparation of the report. |
| المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية | Tasks in non governmental international and national organizations |
| 22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي | The initial tasks of NEOMAP were as follows |
| وسوف تشمل المهام الرئيسية للبعثة ما يلي | The mission's main tasks would include the following |
| ونود أن نرى قوات الأمم المتحدة تنفذ بفعالية المهام الموكلة إليها، بما في ذلك المهام المحددة مؤخرا في القرار 1584 (2005). | We would like to see United Nations forces effectively carry out their mandated tasks, including those recently defined in resolution 1584 (2005). |
| خطط التسديد المتعددة السنوات | 1. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee on Contributions concerning multi year payment plans, as contained in paragraphs 17 to 23 of its report Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 11 (A 57 11). |
| النمو الاقتصادي ووصفاته المتعددة | Economic Growth s Many Recipes |
| رصد العقود المتعددة السنوات | Monitoring of multi year contracts |
| (ب) المنظمات المتعددة الأطراف | (b) Multilateral agencies |
| خطط التسديد المتعددة السنوات | Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations |
| المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف | Multilateral law making treaties |
| ان هذه هي المناطق متعددة المهام في الدماغ | Now these are multifunctional areas of the brain. |
| كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا . | Each of these tasks is formidable. |
| هناك أربعة أنواع من الصواريخ Ataka لمختلف المهام . | There are four variants of the Ataka missile for different tasks. |
| وقد اعتمدت عليه الآلهة كثيرا في المهام الصعبة. | From him the gods have much help in all hard tasks. |
| 17 يتوقف نطاق المخاطر على المهام المضطلع بها | The range of risks depends on the functions undertaken |
| ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة. | Addressing such issues was one of the Committee's main tasks. |
| 4 2 تتمثل المهام الأساسية للمكتب فيما يلي | 4.2 The core functions of the Office are as follows |
| 6 2 وتتمثل المهام الأساسية للوحدة فيما يلي | 6.2 The core functions of the Unit are as follows |
| 9 2 وتتمثل المهام الأساسية للشعبة فيما يلي | 9.2 The core functions of the Division are as follows |