ترجمة "المهارات البحثية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دال المبادرات البحثية الوطنية | National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following |
| ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة | A. Commercializing existing research findings |
| عجز المهارات | The Skills Deficit |
| المهارات اللغوية | Language skills |
| إغلاق فجوة المهارات | Closing the Skills Gap |
| المهارات اللغوية الانكليزية | Language skills English |
| ثالثا المهارات المطلوبة | Skills required |
| كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية. | Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions. |
| (ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن | (b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities |
| ألف المهارات الأكاديمية والعلمية | Academic and scientific skills |
| دال المهارات المثبتة للصياغة | Proven drafting skills |
| ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل. | Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child. |
| وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية. | There is simply no justification for withholding the results of health research studies. |
| فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع. | The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives. |
| نص قانون تنمية المهارات لعام 1998 على إنشاء آليات لتعزيز التمويل وتنمية المهارات في مكان العمل. | The Skills Development Act of 1998 provided for the establishment of mechanisms to finance and promote skills development at the workplace. |
| برنامج التدريب على المهارات الريفية | Rural Skills Training Programme |
| دال تيسير التدريب وتطوير المهارات | Facilitating training and skills development |
| المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد | Professional skills Economist |
| جيم المهارات الدبلوماسية والخبرة الدولية | C. Diplomatic skills and international expertise |
| كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد. | It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice. |
| هي عضو بكل من مجموعة كويمبرا ورابطة الجامعات البحثية الأوروبية واتحاد الجامعات الأوروبية واتحاد جامعات البحر المتوسط والشبكة الدولية للجامعات البحثية وشبكة بيبيس للجامعات الناطقة بالكتالانية. | It is a member of the Coimbra Group, LERU, European University Association, Mediterranean Universities Union, International Research Universities Network and Vives Network. |
| وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني. | The Commission is also supporting research activities at the national level. |
| 105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية. | Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities. |
| والواقع أن المهارات التحليلية التي يتمتع بها الصندوق ظلت عالية ولكن تقلص حجم الصندوق عرض هذه المهارات للخطر. | Its analytical talents remained high but downsizing placed them at risk. |
| وتؤدي السياسات التعليمية غير الملائمة إلى تنافر بين عرض المهارات والطلب عليها وإلى توافر معروض منخفض من المهارات. | Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply. |
| وسيشمل الاستعراض تحليل الثغرات في المهارات لاستبانة المهارات الموجودة والمهارات المطلوبة على ضوء متطلبات إدارة دورة المشاريع الجديدة | The review will include a skills gap analysis that will identify existing skills and those needed in view of the demands of the new project cycle management |
| ل DARwIn العديد من المهارات الأ خرى | DARwIn also has a lot of other talents. |
| وتم الاحتفاظ بأوراقه البحثية في مكتبة بينتلي التاريخية التابعة لجامعة ميتشجان. | His papers are archived at the Bentley Historical Library of the University of Michigan. |
| ومع ذلك لم تكن الدراسات البحثية حول كفاءة التعليم الإرشادي حاسمة. | Research studies of the efficiency of conductive education have been inconclusive, however. |
| 56 واصل المعهد زيادة عدد المعاهد المتعاونة في المشاريع والاجتماعات البحثية. | UNIDIR has continued to increase the number of collaborating institutes for research projects and meetings. |
| دراسة توافر المهارات في أسواق العمالة المحلية | Study of availability of skills in local labour markets |
| تتضمن أهداف العلاج تطوير المهارات الاجتماعية والشخصية. | Goals of therapy include development of social and interpersonal skills. |
| وتلك المهارات تتضمن كل شئ من المهارات التقنية, إذا كان العمل متعلقا بالتقنية, إلى التسويق و المبيعات و الإدارة و هكذا. | And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on. |
| بالإضافة إلى دراسات المرحلة الثالثة، تقدم بعض المؤسسات البحثية بروتوكولات العلاج التجريبي. | In addition to these phase III studies, some research institutions offer pilot treatment protocols. |
| اهتماماتها البحثية الرئيسية منذ أواخر الخمسينيات, كانت معالجة اللغة الطبيعية واسترجاع المعلومات. | Her main research interests, since the late 1950s, were natural language processing and information retrieval. |
| بعد عام 1987، بدأ عدد الأوراق البحثية المتعلقة البلورات الفوتونية يزداد باطراد. | After 1987, the number of research papers concerning photonic crystals began to grow exponentially. |
| ويعرف أحد أنواع البرامج البحثية المؤثرة باسم التصميم المرتكز على الدليل (ECD). | One influential program of research is known as Evidence Centered Design, or ECD. |
| تنفيذ برنامج لدعم قوة العمل البحثية مع إتاحة فرصة خاصة لمشاركة المرأة | Programme for the Support of Research Manpower, with special bonus for women's participation. |
| وكل هذا يهدد بقدر خطير من اضمحلال المهارات. | All of this risks serious skill atrophy. |
| يومان كانا مترعان بثروة من المعلومات وبناء المهارات. | The two days were packed with a wealth of information and skill building. |
| بدأت بعض الدول والمناطق في وضع الأجندات البحثية التي تستجيب لهذه التحديات الخمسة. | Some nations and regions are beginning to develop research agendas that respond to these five challenges. |
| وتشكل كل هذه الجهود البحثية مساهمة قيمة في مجال التنمية الدولية وسياسة المساعدات. | All of this research constitutes a valuable contribution to international development and aid policy. |
| وهناك أيضا العديد من تطبيقات المصادر المفتوحة لممبس بما فيها بعض المشروعات البحثية. | There are also several open source implementations of MUMPS, including some research projects. |
| 35 يمث ل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية. | Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries. |
| وهذا سيساعد في الواقع على ضمان استفادة المنظومة بأسرها من أعمال المعهد البحثية. | This would actually be helpful to ensure that the research work of INSTRAW benefits the whole system. |
عمليات البحث ذات الصلة : القدرة البحثية - القدرة البحثية - القدرة البحثية - الخبرة البحثية - المعدات البحثية - الاكتشافات البحثية - الاكتشافات البحثية - العينة البحثية - التجربة البحثية - الدكتوراه البحثية - الشراكة البحثية - الاهتمامات البحثية - الحلول البحثية - المشاريع البحثية
