ترجمة "الاهتمامات البحثية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاهتمامات البحثية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Interests Concerns Interests Interest Conflict

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاهتمامات
Interests
الاهتمامات
Interests
لدينا نفس الاهتمامات
What are you talking about?
ثالثا ، الاهتمامات البيئية الملحة التي لم تحل.
Three, pressing unresolved environmental concerns.
2 الأنشطة البحثية
Research activities
كانت لسامي و ليلى الكثير من الاهتمامات المشتركة.
Sami and Layla had enough common interests.
لا يمكنهم اخضاع هذه الاهتمامات للمصلحة العالمية العليا
They can't subordinate those interests to the greater global public good.
دال المبادرات البحثية الوطنية
National research initiatives Research initiatives led by non Annex I Parties that were reported in the initial national communications included the following
الخبرة البحثية والتدريسية والتقنية
Research, teaching and technical expertise
٤ المؤسسات البحثية واﻷكاديمية
4. Research and academic institutions
(ب) الأنشطة البحثية المطلوب إجراؤها
(b) Research activities that need to be undertaken
سرعة التفاعل مع مختلف الاهتمامات بإقامة علاقات وطنية ودولية للمتابعة
React more promptly to requests for the preparation of national and international monitoring reports.
ألف الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة
A. Commercializing existing research findings
المنظمات غير الحكومية المؤسسات البحثية واﻷكاديمية
3. Non governmental organizations . 56 66 18
رابعا بناء القدرات البحثية الزماﻻت والتدريب
IV. BUILDING RESEARCH CAPACITIES FELLOWSHIPS AND TRAINING 110 124 29
ومن ثم، يمثل تقليص هذا التفاوت أحد الاهتمامات الرئيسية في المنطقة.
A major concern in the region is therefore the reduction of this inequality.
37 إن ضمان صحة المرأة هو أحد الاهتمامات الرئيسية لبرنامج العمل.
Ensuring women's health is a major concern of the Programme of Action.
وقد دعوت دائما بقوة إلى أن يحتل الناس مركز الاهتمامات الأمنية.
I have always strongly advocated that people must be at the heart of security concerns.
سيكون هناك مناقشات عن كيفية تحقيق التوازن وعن إدارة الاهتمامات المختلفة
There are conversations that are going to need to be had about balance, and about managing diverse interests, and about hearing each other, and understanding one another, and working together.
يجب أن يكون لديكم 20 اهتمام، ومن ثم أحد هذه الاهتمامات
It is beyond interest.
دال المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية
Access to adequate training was also considered to be an important element in enhancing local technical capacity and expertise in data collection, management and dissemination.
ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا
III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS . 24 49 8
ثالثا معاهد اﻷمم المتحدة البحثية المستقلة ذاتيا
III. AUTONOMOUS RESEARCH INSTITUTES OF THE UNITED NATIONS
وفيما يلي بعض اﻷمثلة على اﻷنشطة البحثية.
Some examples of the research work follow.
وتقوم بإجراء تقييم لوضع المرأة في البلد لتعيين الاهتمامات الوطنية الرئيسية ومعالجتها.
It was conducting a country gender assessment to identify and address key national concerns.
758 ومن بين الاهتمامات الأساسية لمركز الثقافة الإغريقية (CCH) تعزيز الهوية الثقافية.
One of the main interests of the Hellenic Cultural Centre (CCH) is to promote cultural identity.
وعندما نتسلق ذلك الدرج ، فإن الاهتمامات الشخصية تضمح ل ، ونصبح أقل اهتماما بأنفسنا ،
When we climb that staircase, self interest fades away, we become just much less self interested, and we feel as though we are better, nobler and somehow uplifted.
(ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن
(b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities
اﻹطار ٢ المؤتمر المعني بتطوير وتعزيز القدرة البحثية
Box 2. Conference on the Development and Strengthening of
كما أكد أنه يتعين على أولئك الذين يوزعون الأموال أن ينظروا فقط إلى الأفكار البحثية الجديدة وليس إلى الخرائط التنظيمية للمؤسسات البحثية.
Those who dispense money, he argued, should look only at new research ideas, not at the organizational charts of research institutions.
وتجري معظم الأنشطة على نطاق ضيق، وهي منتشرة فيما بين الأنشطة والبرامج البحثية المستقلة الجارية بكثير من الجامعات والمؤسسات البحثية في العالم(38).
The majority of activities are on a small scale, spread among independent research activities and programmes that are ongoing in many universities and research institutions in the world.38 Most of these activities are of an exploratory nature.
وهذا ببساطة ليس مبررا لحجب نتائج الدراسات البحثية الصحية.
There is simply no justification for withholding the results of health research studies.
فالمشكلة الحقيقية تكمن في الإجراءات والأولويات البحثية، وليس الدوافع.
The real problem is scholarly procedures and priorities, not motives.
بناء القدرات البحثية زماﻻت جامعة اﻷمم المتحدة وبرامجها التدريبية
Building research capacities United Nations University training and fellowships
ومن المؤكد أن العلاقات الأميركية بكوريا الشمالية، والمحادثات السداسية الجارية، تنتمي إلى رأس قائمة الاهتمامات.
American relations with North Korea, and the ongoing six party talks, certainly belong at the top of the list.
لذا فأنا أرتبط بمجموعة متنوعة من الاهتمامات فيما يتصل بموضوع تحركات جوجل الأخيرة في الصين.
So I have a variety of interests in the topic of Google s recent moves in China.
الأمن البشري يركز على خطورة إهمال الاهتمامات المتعلقة بنوع الجنس في إطار النموذج الأمني التقليدي.
Gender and human security Human security focuses on the serious neglect of gender concerns under the traditional security model.
56 وقام بعض الأطراف التي أبلغت عن الأنشطة التي تضطلع بها في مجالي البحث والمراقبة المنهجية، بوصف أنشطتها البحثية بإيجاز، في حين قدمت أطراف أخرى النتائج التفصيلية التي خلصت إليها دراساتها البحثية ومبادراتها البحثية الوطنية فيما يتعلق بالخصائص المناخية وتقلب المناخ.
Some Parties that reported on research and systematic observation described research activities in a summary form, whereas others provided detailed results of research studies and national research initiatives in climatic characteristics and climate variability.
وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني.
The Commission is also supporting research activities at the national level.
105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية.
Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities.
وسأقوم بعرض صورتين من أصل نوع من المشاريع البحثية للشركة.
And I'm just going to give two images out of a kind of company research project.
في 1992، ر فض عرض ورقته البحثية في مؤتمر النص الفائق.
In 1992, his paper was rejected for the Hypertext Conference.
وتتضمن تلك الاهتمامات والمسؤوليات حتمية التنمية وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، والسلم والأمن، وحقوق الإنسان وحكم القانون.
Those include the imperative for development and the attainment of the Millennium Development Goals, peace and security, human rights and the rule of law.
وتدريجيا احتلت مسألة قطع الأشجار بصورة غير قانونية مكانة بارزة على قائمة الاهتمامات المتصلة بالسياسات الدولية.
45 (c)). The issue of illegal logging has become increasingly prominent in the international policy agenda.
هي عضو بكل من مجموعة كويمبرا ورابطة الجامعات البحثية الأوروبية واتحاد الجامعات الأوروبية واتحاد جامعات البحر المتوسط والشبكة الدولية للجامعات البحثية وشبكة بيبيس للجامعات الناطقة بالكتالانية.
It is a member of the Coimbra Group, LERU, European University Association, Mediterranean Universities Union, International Research Universities Network and Vives Network.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاهتمامات البحثية الحالية - الاهتمامات البحثية الرئيسية - الاهتمامات المهنية - الاهتمامات العملية - الاهتمامات الداراسية - الاهتمامات المحددة - الاهتمامات العلمية - الاهتمامات المهنية - نفس الاهتمامات - الاهتمامات اليومية - الاهتمامات الضيقة - الاهتمامات الحالية - الاهتمامات الثقافية - الاهتمامات الموضوعية