ترجمة "المنهج التدريبي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنهج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وخضع هذا المنهج التدريبي لاختبار مسبق في أوغندا وتنـزانيا وكينيا واتضـح أنــه منهج عملـي.
This training curriculum has been pre tested in Tanzania, Uganda and Kenya, and has been found workable.
المنهج
Method
باء المنهج العام
General approach
وقد بدأ هذا البرنامج التدريبي في بواكيه.
This training programme has commenced in Bouaké.
2 بعض مسائل المنهج
Some questions of method
وفي النص تقترح رودينيفا المنهج الآتي
In the text, Rudneva proposes the following curious approach
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.
Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes.
ويظل هذا هو البرنامج التدريبي الوحيد من نوعه في المملكة المتحدة.
It remains the only course of its kind in the United Kingdom.
وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Reality will catch up with us.
وتعتمد بعض طرق العلاج النفسي على المنهج الإنساني.
Some psychotherapies are based on a humanistic approach.
(أ) مقدمة تناقش الخلفية المفاهيمية وبعض مسائل المنهج،
(a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method
وسيوسع نطاق البرنامج التدريبي ليعم جميع أرجاء ليبريا خلال الثلاث سنوات المقبلة.
The training programme will be expanded throughout Liberia over the next three years.
ومع إدخال المنهج العلمي ، ولدت الكيمياء في العلم الحديث.
With the introduction of the scientific method, the modern science of chemistry was born.
وعندما كان في ستانفورد، سجل كورمان في برنامج كلية البحرية V 12 التدريبي.
While at Stanford, Corman enlisted in the V 12 Navy College Training Program.
ويهدف هذا المنهج إلى تعليم القيم والمعارف التقليدية للثقافة الصامية.
The programme objective is to teach traditional Sami cultural values and knowledge.
'1 يجري تنقيح المنهج التعليمي مع التركيز على حقوق الإنسان.
i) The education curriculum is being revised with a focus on human rights.
ويجري التدريس بالانكليزية ويستند إلى المنهج الدراسي العادي في نيوزيلندا.
Instruction is in English and is based on the New Zealand standard curriculum.
ويسعدنا أن نلاحظ استكمال فحص الدليل التدريبي الشامل وأن نسخته النهائية ستكون متاحة قريبا.
We are happy to note that the checking of the comprehensive training manual has been completed and its final version will be available shortly.
9 ويستعين مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات بموارد خارجية في وضع برنامجه التدريبي.
IAPSO is outsourcing its training curriculum.
الإنكليزية والإسبانية هي أيضا جزء من المنهج الرسمي في المدرسة الثانوية.
English and Spanish are also part of the official high school curriculum.
ويشمل المنهج الدراسي للسنة السابعة في بعض الجامعات الصحة العقلية أيض ا.
In some universities, mental health is also included in the 7th year curriculum.
فبعض الباحثين لديهم هواجس أخلاقية مع المخادعة التي يتضمنها هذا المنهج.
Some researchers have ethical misgivings with the deceit involved in this approach.
ويجري تناول ذلك من خلال المنهج الدراسي الوطني والتعليم الوطني عموما.
That is being addressed through the revision of national curricula and national education in general.
بيد أن إعادة التوطين هي مجرد جزء من المنهج الشامل المطلوب.
However, resettlement was only part of the comprehensive approach required.
222 ونفس المنهج الدراسي متاح للبنات والبنين على السواء في باكستان.
Both girls and boys in Pakistan have access to the same curricula.
ويتم تنسيق بعض المواد، مثل اللغة اليابانية والرياضيات, مع المنهج التعليمي الأولي.
Some subjects, such as Japanese language and mathematics, are coordinated with the elementary curriculum.
دعوة المديرين إلى تقديم معلومات تستخدم في المنهج المخصص لدورات جامعية محددة
Governments should create incentives for private enterprises, particularly small and medium size enterprises (SMEs) to hire university graduates.
وكان التعليم بالمعنى التدريبي للكلمة وظيفة حصرية للأسر بالنسبة للغالبية العظمى للأطفال حتى القرن التاسع عشر.
Education in the sense of training was the exclusive function of families for the vast majority of children until the 19th century.
وإلى جانب ذلك، يجري تدريب 807 8 أشخاص في إطار البرنامج التدريبي للتلمذة الصناعية في البلد.
Besides, 8807 apprentices are trained under the Apprenticeship Training Programme in the country.
حتى المنهج لم يذكر حقيقة اننا عراة ناهيك عن البحث عن اجابة لذلك
The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it.
الغرض من هذا المنهج هو إثارة الاهتمام في العلوم الطبيعية وتشجيع النشاط الصحي.
This approach is intended to stimulate interest in the hard science and encourage healthy activity.
وقد استخدم بعض المؤلفين الذين ينتقدون هذا المنهج العلاجي مصطلح العلاج بالتقييد القسري.
Some authors critical of this therapeutic approach have used the term Coercive Restraint Therapy.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر 545 موظفا دوليا هذا البرنامج التدريبي التوجيهي الإجباري في مجال التوعية الأمنية.
During the reporting period, 545 international staff members attended this compulsory security awareness induction training.
وقد عرضت تاتشر ملخصها الخاص لمشروعها السياسي الاقتصاد هو المنهج، والهدف هو تغيير النفوس .
Thatcher offered her own summary of her political project Economics are the method.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية مباشرة كان نفس المنهج يشكل صميم السياسة الاقتصادية الفرنسية.
Immediately after World War II, it was at the heart of French economic policy.
ومن المعروف أن شركات مثل IDEO و Teague تتبع نفس المنهج في تصميم المنتجات.
Firms such as IDEO and Teague are known to approach product design in this way.
لذا، فيعد كتاب المناظر نقطة انطلاق مهمة في تاريخ المنهج العلمي وتاريخ علم البصريات.
The Book of Optics was an important stepping stone in the history of the scientific method and history of optics.
ويعتزم الأمين العام إلزام جميع موظفي الأمانة العامة على جميع المستويات بإكمال هذا المنهج.
The Secretary General intends that all levels of Secretariat staff shall be required to complete the module.
ومن المهم أن يلقى محتوى المنهج الدراسي والمنهج التربوي موافقة أعضاء الجماعة المعنية وقبولهم.
It is important that curriculum content and methodology be legitimized and accepted by members of the community.
326 وتلاحظ اللجنة أن ال روهناما يسيطر، فيما يذكر، على المنهج الدراسي في تركمانستان.
The Committee notes that the Ruhnama reportedly dominates the school curriculum in Turkmenistan.
1 تم إدراج حقوق الإنسان، بما فيها حقوق المرأة، في المنهج التعليمي بالمدارس الثانوية.
Human rights, including women's rights, have been included in the secondary school curriculum.
كجزء من حركة تطوير المنهج التعليمي المتكامل وحركة إصلاح التعليم التي انطلقت في أواخر الثمانينات، فقد تم تعديل المنهج الدراسي للمدارس الثانوية الأدنى بأكمله في عام 1989 وتم تطبيق هذا التعديل في العام الدراسي 1992 1993.
As part of the movement to develop an integrated curriculum and the education reform movement of the late 1980s, the entire Course of Study for Lower Secondary Schools was revised in 1989 and took effect in the 1992 93 school year.
33 البندان 6 و 10 من جدول الأعمال، مسائل التدريب التي تشمل إعداد الدليل التدريبي وتقرير رئيس لجنة التدريب .
Agenda items 6 and 10, Training issues (including the preparation of the training manual) and Report of the Chairman of the Training Committee .
وعلى النقيض من الفلاسفة، وعرضت ماركس النظريات التي غالبا ما يمكن اختباره مع المنهج العلمي.
In contrast to other philosophers, Marx offered theories that could often be tested with the scientific method.
وقد تم التأكيد على هذا الاستخدام مع ظهور المنهج العلمي الحديث في القرون العديدة الأخيرة.
This usage continued during the advent of modern scientific method in the last several centuries.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النشاط التدريبي - المشرف التدريبي - العام التدريبي - المنهج المقارن - المنهج الإحصائي - تصميم المنهج - المنهج الاستنباطي - المنهج الاستقرائي - المنهج المقارن - المنهج الدراسى - المنهج المعياري - المنهج الذكي - المنهج الدولي