Translation of "syllabus" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Syllabus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| What's the syllabus? | ما هو المخطط |
| Really quick syllabus. | خطة دراسية سريعة فعلا . |
| For some reason, there's no standard syllabus, there's no basic course. | لسبب من الأسباب، لا يوجد أي منهج قياسي، لا يوجد أي دورة أساسية. |
| It was the suggested syllabus for dealing with the Applied Arts and Science at Cambridge University in 1829. | كان هو عبارة عن منهج مقترح للتعامل مع العلوم و الفنون التطبيقية في جامعة كامبريدج عام 1829 |
| The syllabus doesn't mention even the fact that we're naked, let alone look for a reason to it. | حتى المنهج لم يذكر حقيقة اننا عراة ناهيك عن البحث عن اجابة لذلك |
| For instance, in their sex education syllabus, schools may focus on the way women and men relate to each other. | وعلى سبيل المثال، يجوز للمدارس أن تهتم، في مناهج التثقيف الجنسي لديها، بأسلوب اتصال النساء والرجال كل منهما بالآخر. |
| According to the authors', the CKREE syllabus, combined with the Christian intention clause belies the ratio legis invoked by the State party. | ووفقا لأصحاب البلاغ، فإن المنهج الدراسي لهذا الموضوع، إلى جانب شرط القصد المسيحي، يدحض فكرة روح القانون التي استشهدت بها الدولة الطرف. |
| A brief syllabus describing the possible overall structure and approach to the topic was annexed to that year's report of the Commission. | () وأرفق بتقرير اللجنة لتلك السنة ملخص مخطط الدراسة الذي يصف الهيكل العام والنهج الممكنين للموضوع. |
| And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world. | و لهذا فإن فريقا من ا ي عد برنامجا تعليمي ا مج اني ا مت صلا بالكمبيوتر حول الت اريخ العظيم لطلاب الص ف الث انوي عبر العالم. |
| Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching. | النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس. |
| Restructuring the microeconomics syllabus would send a far more inspiring and accurate message even complex ideas developed by experts can be understood and applied by educated laypeople. | إن إعادة هيكلة منهج الاقتصاد الجزئي من شأنه أن يبث رسالة أكثر إلهاما ــ ودقة ــ مفادها أن حتى الأفكار المعقدة التي يضعها الخبراء يمكن فهمها وتطبيقها من ق ب ل الأشخاص العاديين المتعلمين. |
| Urge States to ensure that all religious educational institutions should follow a syllabus that does not contain any matter that is offensive or derogatory towards other faiths | أن تحث الدول على التأكد من أن جميع مؤسسات التعليم الديني تتابع مناهج دراسية لا تتضمن أية مسألة تكون فيها إهانة لديانات أخرى أو ازدراء لها |
| Hopefully the new graduates, young men and women, will learn a few things if this subject is introduced in the syllabus and if they are held responsible later on in life. | آمل أن الخريجين الجدد, الشبان والشابات, سوف يتعلمون بعض الأشياء إذا تم ادخال موضوع (أخلاقيات الطب) إلى المنهج الدراسي وإذا كانوا مسؤولين عن أعمالهم لاحقا في الحياة العملية . |
| Also, the syllabus for the CKREE subject provides for tuition in tenets of Christianity and other religions and life stances, shall not involve preaching, and shall be founded on the same educational principles. | كما أن المنهج الدراسي لموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية ينص على تعليم معتقدات المسيحية وغيرها من الأديان وفلسفات الحياة وألا ينطوي على الوعظ، وأن يقوم على المبادئ التعليمية ذاتها(). |
| 6. Takes note of paragraphs 362 and 363 of the report of the International Law Commission with regard to its long term programme of work and the syllabus on the new topic annexed to the report | 6 تحيط علما بالفقرتين 362 و 363 من تقرير لجنة القانون الدولي فيما يتعلق ببرنامج عملها الطويل الأجل ومخطط الموضوع الجديد المرفق بالتقرير |
| 7.12 In relation to the children, it is submitted that the partial exemption means that they shall not participate in the activity stipulated in the syllabus, but would gradually obtain the same knowledge of the theme in question as other pupils. | 7 12 وبالنسبة للأطفال، يذهب أصحاب البلاغ إلى أن الإعفاء الجزئي يعني أنهم لن يشاركوا في النشاط المقرر في المنهج الدراسي، ولكنهم سيحصلون تدريجيا على نفس المعرفة بالموضوع المعني التي يحصل عليها التلاميذ الآخرون. |
| Among the ideas specifically condemned in the Syllabus of Errors were modern liberalism, the supreme power of human reason, the teaching of philosophy and natural science as fields distinct from religion, and, at some considerable length, the separation of church and state. | ومن بين هذه الأفكار المدانة على وجه التحديد في مخطط الأخطاء كانت الليبرالية الحديثة والقوة الخارقة في العقل البشري وتدريس الفلسفة والعلوم الطبيعية كمجالات بعيدة عن الدين، والفصل بين الكنيسة والدولة بشيء من التفصيل الموضوعي. |
| Unn Leirvåg, a teacher, applied professional skills on the evaluation of the curriculum, syllabus and textbooks, and found that the main theme of the subject matter in the first to fourth school year was taught through retelling Bible stories and relating them to the pupils. | وكانت أون ليرفاغ، وهي مدرسة، ت طب ق مهارات مهنية على تقييم منهج التعليم والمنهج الدراسي والكتب المدرسية، وتبين لها أن الموضوع الرئيسي لمادة التعليم في السنوات الدراسية من الأولى إلى الرابعة ي در س من خلال تكرار حكاية قصص الإنجيل وربطها بالتلاميذ. |
Related searches : School Syllabus - Training Syllabus - Course Syllabus - Syllabus Design - Program Syllabus - Examination Syllabus - On The Syllabus