ترجمة "المنهجية الدراية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنهجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء مشاريع الهياكل الأساسية واكتساب الدراية التكنولوجية
Infrastructure projects and technological learning
هاء سبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا
E. Ways and means of promoting know how and technology transfer
المنهجية المستخدمة
Methodology used
البحوث والمراقبة المنهجية
Research and systematic observation
المنهجية المنهجية المتبعة تعتمد على الرسائل التعميمية، والاجتماعات، والاتصال المستمر ومراقبي الامتثال والدورات التدريبية.
METHODOLOGY the methodology used is that of circular letters, meetings, ongoing contact with compliance officers and training sessions.
هاء سبل ووسائل تعزيز نقل الدراية والتكنولوجيا 107 111 21
H. Poverty and environmental vulnerability 21
2 وضع المعايير المنهجية
Development of methodological standards
القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية
Scientific and Technological Advice
7 القضايا المنهجية والمشاركة
Systemic issues and participation
5 القضايا المنهجية بموجب الاتفاقية
At the second meeting, the SBSTA adopted the agenda as amended as follows
هاء المنهجية المتبعة وتنظيم الأعمال
E. Organization of work
ولتحسين الوضع لا بد من بناء القدرات ونقل التكنولوجيا وتوفير الدراية الفنية.
Capacity buildingapacity building and transfer of technology and know how is needed to improve the situation.
فحتى إذا كانت الدراية البحرية في ميناء معي ن دون المستوى المعياري فإنها ي رج ح رغم ذلك أن تكون أفضل من الدراية البحرية المتوف رة في المكان الداخلي الذي يجري فيه التسل م أو التسليم.
Even if maritime expertise in a particular port is below the norm, it is still likely to be an improvement over the maritime expertise in the inland place of receipt or delivery.
المشاكل المنهجية في مجال جمع البيانات
Methodological problems in data collection
ومن شأن هذا تهيئة فرص العمل ونقل الدراية وإيجاد أسواق لمحاربة الفقر الموه ن.
That will create opportunities for employment, the transfer of know how and markets to combat the debilitating poverty.
فالمحامون ذوو الدراية بالقضايا البحرية يحتمل بقدر أكبر أن يمارسوا عملهم في ميناء أو بالقرب منه، والقضاة ذوو الدراية بالمسائل البحرية يحتمل بقدر أكبر أن يعملوا في محاكم ذات اختصاص قضائي على الموانئ.
Lawyers with expertise in maritime cases are more likely to practice in or near a port and judges with expertise in maritime issues are more likely to sit in courts with jurisdiction over ports.
(ج) اختيار المشاريع الجارية لاختبار المنهجية الموحدة
Consensus and cooperation activities
ويجري العمل بهذه المنهجية في مناطق أخرى.
This methodology is being rolled out in other regions.
ثانيا المنهجية المتبعة في إطار الزيارات القطرية
ii.
ونقل الابتكارات والممارسات يعني نقل الأفكار، وكذلك الدراية والمهارات والدروس المستفادة جراء تنفيذ الابتكار.
It implies transferring ideas, as well as know how, skills and lessons learned in the implementation process of an innovation.
45 وتستند المنهجية المتبعة إلى التقنيات والإجراءات التالية
The methodology to be followed will be based on the following techniques and procedures
ومن المرتقب إصدار الأدوات المنهجية في عام 2005.
The methodological tools should be published in 2005.
الإطار 2 اكتساب الدراية التكنولوجية من خلال مشاريع الهياكل الأساسية بناء شبكة السكك الحديدية في إندونيسيا().
Technological learning through infrastructure projects Building the railway network in Indonesia.
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية
National networks of observation stations contributing to systematic observation
ولقد أصبحت هذه المنهجية مستخدمة الآن في قطاعات صناعية أخرى.
This methodology is now being used in other manufacturing sectors as well.
وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات.
This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services.
الشبكات الوطنية لمحطات المراقبة التي تساهم في المراقبة المنهجية 16
National networks of observation stations contributing to systematic observation 13
ويقتصر توجيه الدعوات لحضور اجتماعات اللجنة على الأشخاص ذوي الدراية بالمواضيع المطروحة على جدول الأعمال، أو المسؤولين عنها.
Invitees to the Committee meetings would be limited to those who are familiar with, or responsible for, the topics on the agenda.
ويلزم اتخاذ إجراءات لتحسين قدرات البلدان من حيث نقل الدراية الفن ية واستخدام التكنولوجيات بهدف تعزيز التنمية الاقتصادية المستدامة.
Action was required to improve countries' capacities in terms of the transfer of know how and the utilization of technologies with a view to promoting sustainable economic development.
تشجيع الحصول على التكنولوجيات وعلى الدراية الفنية المقابلة وتيسيرها وتمويلها، حسب الاقتضاء، وتطويرها ونقلها ونشرها إلى البلدان النامية
Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies and corresponding know how to developing countries
'5 وضع وتطبيق معايير لتكنولوجيا المعلومات وكذلك إتاحة الدراية والمشورة في المجال التقني فيما يتعلق بمشاريع تكنولوجيا المعلومات
(v) Development and implementation of information technology standards as well as provision of technical expertise and advice on information technology projects
وبالإضافة إلى ذلك، تعتزم الحكومة تشجيع الدراية بالمسائل الجنسانية والاعتراف بإسهام المرأة في إدارة الموارد المائية للأشخاص المعنيين.
In addition, the Government intends to promote gender knowledge and recognition of women's contribution in water resource management for concerned personnel.
دال طرق ووسائل تعزيز الدراية الفنية ونقل التكنولوجيا من أجل مكافحة التصحر و أو التخفيف من آثار الجفاف
desertification and or mitigating the effects of drought
1 إن المنهجية المستخدمة لإعداد متطلبات الصندوق المالية مشابهة لتلك المنهجية المستخدمة للميزانية البرنامجية، حسبما أقرته الجمعية العامة في قرارها 47 212 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 1992.
The methodology used in preparing the financial requirements for the United Nations Joint Staff Pension Fund is similar to that used for the programme budget, as endorsed by the General Assembly in its resolution 47 212 A of 23 December 1992.
19 وظهر عدد من المسائل المنهجية في سياق إرساء مؤشرات الأداء.
A number of methodological issues emerged in the context of establishing performance indicators.
37 ويتوجب دمج آليات لمنع التغييرات المفاجئة على الجدول في المنهجية.
Mechanisms to prevent abrupt changes in the scale should also be integrated into the methodology.
كما أن تسوية الدخل المنخفض للفرد الواحد جزء أساسي من المنهجية.
The low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology.
أفلا يبرهن هذا على الدراية العالمية والخبرة التي تتمتع بها روسيا أفلا يشكل هذا إسهاما في تعزيز الأمن الدولي
Does this not demonstrate Russia s global know how? Is it not a contribution to international security?
دال طرق ووسائل تعزيز الدراية ونقل التكنولوجيا من أجل مكافحة التصحر و أو التخفيف من آثار الجفاف 61 14
E. Ways and means of improving procedures for communication
2 تعترف بضرورة إصلاح المنهجية المتبعة حاليا لقسمة نفقات عمليات حفظ السلام
2. Recognizes the need to reform the current methodology for apportioning the expenses of peacekeeping operations
ويبين نجاح النتيجة التي أسفرت عنها هذه العملية أن المنهجية كانت سليمة.
The successful outcome of that operation shows that the methodology was correct.
وفي أوائل عام 2005، جرى تقييم المنهجية وأ وصي بتنفيذها على نطاق العالم.
In early 2005, the methodology was evaluated and worldwide implementation was recommended.
الشكل 1 البحث والمراقبة المنهجية احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول
Figure 1.
وقال إن المنهجية المستخدمة هي فضلا عن ذلك مهمة قدر أهمية النتيجة.
The methodology used was also every bit as important as the outcome.
غير أن هذه النسبة العالية المتعلقة بالدراية بوجود الإيدز لا تتناسب مع نسبة الدراية المتعلقة بوسائل نقل المرض والوقاية منه.
However, these high levels of knowledge of the existence of AIDS do not correspond to a knowledge adjusted to the knowledge of the means of transmission and prevention of this illness.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنهجية - المنهجية - المسائل المنهجية - المهارات المنهجية - الصرامة المنهجية - المعرفة المنهجية - الكفاءة المنهجية - المنهجية الأساسية - القضايا المنهجية - المبادئ المنهجية - القضايا المنهجية - المخاوف المنهجية - القدرة المنهجية