ترجمة "المنشأ التفضيلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أقل البلدان نموا ومخطط اليابان التفضيلي | Key LDC products imported under the GSP scheme of Japan in 2002 |
أقل البلدان نموا ومخطط اليابان التفضيلي 14 | LDCs and the preferential schemes of the United States 12 |
قواعد المنشأ | Rules of origin |
المنشأ والتاريخ | Origins and history |
ومن خلال خيارها التفضيلي للفقراء، تدعم حقوق الإنسان وتتعهد ببناء مجتمع يسوده العدل والتضامن. | Furthermore, it affirms the dignity of each person and by its own preferential option for the poor it promotes the human rights and is committed to building a society of justice and solidarity. |
كما أن من الضروري جدا أن نحصل على فرص الوصول التفضيلي إلى اﻷسواق الدولية. | In this context, it is essential that we gain preferential access to international markets. |
1 اسم بلد المنشأ | Name of the country of origin and |
بروتوكول خاص بشهادة المنشأ. | Protocol relating to certificates of origin |
ويتعارض هذا مع مبدأ عدم التمييز خصوصا على أساس المنشأ اﻹثني أو بلد المنشأ. | This contravenes the principle of non discrimination, particularly on grounds of ethnic origin or country of origin. |
ويفرق كيميرين بين المنشأ والمصدر. | Kemmeren makes a distinction between origin and source. |
شهادات المنشأ لنظام الأفضليات المعمم | Certificate of origin of the Generalized System of Preferences |
ومن تلك البلدان، كان المستفيد الأكبر من هذا المخطط التفضيلي بنغلاديش، وكمبوديا، ونيبال، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. | The non ACP LDCs that benefited most from this preferential scheme were Bangladesh, Cambodia, Nepal and the Lao People's Democratic Republic. |
وأغلب الهندسة المتقدمة هناك محلية المنشأ. | Much of the advanced engineering is homegrown. |
ألف توزيع النساء حسب منطقة المنشأ | A. Distribution of women by region of origin . 6 8 5 |
دولة المنشأ )إن لم تكن مصــــدرة( | State of origin (if not exporter) |
الدعم في بلدان المنشأ ببرامج إعادة الدمج | Support in the countries of origin with programmes of re integration |
تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ | Implementing the Kimberley Process Certification Scheme |
66 نظام عملية كمبرلي لإصدار شهادات المنشأ. | Kimberley Process Certification Scheme. |
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1584 (2005) | Group of Experts established pursuant to resolution 1584 (2005) |
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1519 (2003) | Monitoring Group established pursuant to resolution 1519 (2003) |
فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1558 (2004) | Monitoring Group established pursuant to resolution 1558 (2004) |
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1521 (2003) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1521 (2003) |
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1549 (2004) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1549 (2004) |
فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1579 (2004) | Panel of Experts established pursuant to resolution 1579 (2004) |
توطيد النظام المنشأ بموجب معاهدة حظر اﻷسلحــة | CONSOLIDATION OF THE REGIME ESTABLISHED BY THE TREATY FOR THE PROHIBITION OF NUCLEAR |
المنشأ عمﻻ بقرار الجمعية العامة ٤٨ ٢١٨ | GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 48 218 |
عملت بسرعة على أي كندي المنشأ سحب | Served Fast On Any Origin Pull CDN |
وقد تيسر أيضا بعض أشكال الاقتراع التفضيلي، حيث يرتب الناخبون المرشحين حسبما يختارونه، تمثيل الأقليات وتعزيز التعاون فيما بين الطوائف. | Some forms of preference voting, where voters rank candidates in order of choice, may also facilitate minority representation and promote inter communal cooperation. |
(ب) الإجراء المنشأ وفقا لقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي | (b) Procedure established in accordance with Economic and Social Council resolutions 1503 (XLVIII) and 2000 3 |
القضايا المتعلقة بالتنفيذ العملي لنظام إصدار شهادات المنشأ | Issues of practical implementation of the Certification Scheme |
مناطق المنشأ والعبور والاستقبال للاتجار بالأشخاص في إندونيسيا | Source, transit and receiving regions of Trafficking in Persons in Indonesia |
(د) الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004). | (d) The Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004). |
المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة ٤٨ ٢١٨ ألف | Experts established pursuant to General Assembly resolution 48 218 A |
توطيد النظـام المنشأ بموجـب معاهـدة حظر اﻷسلحـة النووية | CONSOLIDATION OF THE REGIME ESTABLISHED BY THE TREATY FOR |
تقرير فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي المخصص المنشأ | REPORT OF THE AD HOC INTERGOVERNMENTAL WORKING GROUP |
والآن أستخدم المنشأ لإجراء بحوث طبية متعلقة بالمتحولين. | Yes. Now I use the facility for medical and mutant research. |
وفي الوقت نفسه، لا يمكننا بعد الآن أن نخطط تنميتنا الوطنية استنادا إلى توقعات التمتع بإمكانية الوصول التفضيلي إلى أسواق العالم. | At the same time, we can no longer plan our national development on the expectations of enjoying preferential access to the markets of the world. |
وركزت اللجنة على تراجع الهامش التفضيلي لبنود تجارية معينة بسبب تخفيض التعريفات على أساس الدولة اﻷولى بالرعاية الناتج عن جولة أوروغواي. | The Committee focused on the erosion of the preferential margin for certain trade items owing to the reduction of tariffs on a most favoured nation basis that had resulted from the Uruguay Round. |
وتكون أعلى معدلات النجاح في لحام النسيج ذاتي المنشأ. | Grafting autologous tissue has the highest rates of success. |
(ز) النظم الإيكولوجية البحرية الطبيعية المنشأ على النطاق الوسيط | (g) Naturally occurring meso scale marine ecosystems |
وأجريت أيضا دراسة عن تدابير بلدان المنشأ ونقل التكنولوجيا. | A study on home country measures and transfer of technology was also produced. |
وتنطوي الهجرة على منافع وتكلفة لبلدان المنشأ وبلدان الاستقبال. | Migration brought benefits to the countries of origin and destination and also entailed costs. |
حالة الحساب الخاص المنشأ قبل ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣ | X. STATUS OF THE SPECIAL ACCOUNT ESTABLISHED PRIOR TO |
حالة الصندوق الخاص المنشأ قبل ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣ | Status of the Special Account established prior to 16 June 1993 |
ونظام اﻷمن الجماعي المنشأ بموجب الميثاق ينبغي مواصلة تعزيزه. | The system of collective security established in the Charter should continue to be strengthened. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع المنشأ التفضيلي - الوكالة الأوروبية للبيئة المنشأ التفضيلي - السعر التفضيلي - الاتفاق التفضيلي - السعر التفضيلي - النظام التفضيلي - التصويت التفضيلي - الترتيب التفضيلي - الوصول التفضيلي - الاتجاه التفضيلي - النظام الضريبي التفضيلي - أصل غير التفضيلي - التفضيلي وزن مخاطر