ترجمة "المنتج لا تشوبها شائبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصورته تشوبها شائبة من الناحية السياسية عاملا رئيسيا في الانتخابات ، كما كان رؤيته لفنلندا كما تشارك بنشاط في الشؤون الدولية. | His politically untarnished image was a major factor in the election, as was his vision of Finland as an active participant in international affairs. |
| فرغم أن معارضي المشروع يتقبلون أوراقه الرسمية التي لا تشوبها شائبة من الناحية القانونية، إلا أنهم يطالبون بتغيير موقعه على اعتبار أن حتى السلوك القانوني قد يكون مسيئا لمجموعة من المواطنين رغم استيفائه لكافة الشروط. | While accepting the project s impeccable legal credentials, its opponents nevertheless demand that it be relocated on the grounds that even fully lawful conduct may be offensive to a group of citizens. |
| وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة. | In each instance, the logic was impeccable. |
| وأحد العناصر الأساسية للحق في محاكمة عادلة هو وجود قضاء مستقل ونزيه لا تشوبه شائبة. | An essential element of the right to a fair trial is an independent, impartial and untainted Judiciary. |
| ولا يوجد بلد في العالم يحتفظ بسجل لا تشوبه شائبة، ومن ثم، فإنه لا يجوز استهداف دولة بعينها. | No country had an unblemished record and therefore no particular State should be targeted. |
| ومضى يقول إنه من الأساسي التركيز على الحاجة إلى أن يتحلى موظفو الأمم المتحدة بسلوك لا شائبة فيه. | It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel. |
| مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس. | Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda. |
| سهولة استخدام المنتج تعقيد المنتج. | Ease of product use complexity of the product. |
| المنتج المادي لا يحتاج إلى التغيير، ولكن يمكن فعل ذلك. | The physical product need not change, but it could. |
| 71 اتفق الفريق على أنه ينبغي للمجلس أن يكشف عن مدى ثقته باستقلالية مراجعي الحسابات الخارجيين وبأن كفاءتهم ونزاهتهم لا تشوبهما أية شائبة. | The group agreed that the board should disclose that it has confidence that the external auditors are independent and their competency and integrity have not been compromised in any way. |
| إن جريمة قتلبوليتكوفسكايا ت ـع ـد الحالة الثالثة التي تشوبها شبهة سياسية في غضون ثلاثة أسابيع. | Politkovskaya s is the third politically tinged killing in three weeks. |
| ويدعي العراق أن مطالبة الأردن المتعلقة بالموارد الأرضية تستند إلى افتراضات نظرية تشوبها عيوب. | Iraq asserts that Jordan's terrestrial claim is based on theoretical assumptions that are flawed. |
| لا يوجد طلب كاف على المنتج بين المستهلكين للعمل على تخفيض الأسعار. | There is not enough demand amongst consumers to make price skimming work. |
| للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج. | For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management. |
| كما استمر أوباما في إظهار هذه المهارات القيادية أثناء فترة الانتقال التي لم تشبها شائبة تقريبا . | Obama continued to demonstrate these leadership skills in his almost flawless transition. |
| (أ) العضو المنتج | (a) Producer and |
| '7 إرسال المنتج | (vii) Product dispatch and |
| انها تجعل المنتج أقوى, | It makes the product strong, the tessellation. |
| يسمى المنتج بنموذج 3D. | The product is called a 3D model. |
| قائمة مهام المنتج Product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج. | The product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner. |
| وللأسباب المشار إليها أعلاه، ترى اللجنة أن محاكمة نجل صاحبة البلاغ في هذه القضية تشوبها مثل هذه الشوائب. | For the reasons set out above, the Committee considers that the author's trial in the present case suffered from such defects. |
| ولما كانت هذه الإصلاحات معقدة الطابع، تعي ن أن ت جرى بحس تاريخي وإرادة سياسية وبدون أن تشوبها نوايا تسلطية. | Because such reforms are of a complex nature, they should be undertaken with a sense of history and with political will, and without hegemonic intentions. |
| وإذا افترضنا وجود علاقة سببية، فإن التوجيهات الأوروبية تبدو جيدة التصميم إلى حد كبير، ولكن هناك شائبة واحدة تعيبها. | If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming. |
| '6 تخزين المنتج وحركته الداخلية | (vi) Product storage and internal movements |
| 18 السيد شــودري (بنغلاديش) قال إن بلده الذي يتمتع بسجل لا تشوبـه شائبة في مجال عدم الانتشار يتعهد بالالتـزام الكامل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. | Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his country, which had an impeccable non proliferation record, was committed to full compliance with the NPT and the CTBT. |
| هذا هو المنتج. كان لنا بمثابة مشروعين. واحد لتصميم الواجهة بحيث لا تكون الواجهة عائق ا أمامك | For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. |
| وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا تضيف قيمة إلى المنتج يزيد في تكلفة الامتثال. | Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance. |
| يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. | The product is aged an average of two years. |
| وبالمناسبة .. هم لا يقومون بالشراء لان هذا المنتج التكنولوجي رائع جدا بل انهم يقومون بالشراء لاجل انفسهم ! | And, by the way, they didn't do it because the technology was so great they did it for themselves. |
| كل هذا من شأنه أن يساعد في دعم الثقة في استمرار عملية التعديل والضبط على نحو منتظم، وبصورة لا تسمح بأن تشوبها نـزعات الحماية أو يفسدها خلل جديد في التوازن العالمي. | This would help maintain confidence that the adjustment process will remain orderly and free of new global imbalances or protectionism. |
| هذه هي سيارة محلية الصنع تعمل بالدفع الصاروخي. وهذا هو هنري جيه 1953 للعلم انا شائبة في حي هادئ في توليدو. | This is a home built rocket propelled car. That's a 1953 Henry J I'm a bug for authenticity in a quiet neighborhood in Toledo. |
| ادارة قائمة مهام المنتج product backlog بين مالك المنتج product owner و فريق سكرم scrum team قائمة مهام المنتج product backlog في أبسط أشكالها، هي مجرد قائمة البنود التي يجب العمل عليها. | Managing the product backlog between product owner and scrum team A backlog, in its simplest form, is merely a list of items to be worked on. |
| وإنما يدل ذلك على أن تعزيز قاعدة الالتزامات الدولية ينبغي أن يكون من الأولويات في هذه المرحلة المقبلة التي تشوبها الشكوك. | In this sense, while it may appear arbitrary to set quantitative ratification requirements for election to closed bodies, it is nonetheless true that a State should demonstrate its unequivocal adherence to human rights principles and standards if it wishes to join a body that is charged with enforcing them. |
| (ب) البيانات غير متاحة حسب نوع المنتج. | 3.33 million adjusted from West Oil loan |
| 7 ولكي يتسنى إجراء هذه الانتخابات، لا بد من وجود لجنة انتخابية مستقلة جاهزة للعمل دون أي مزيد من الإبطاء، لا تشوبها مشاكل المشروعية السياسية التي تواجهها اللجنة الحالية نظرا لأن تكوينها لا يتفق مع الشروط الواردة في اتفاقي ليناس ماركوسي وبريتوريا. | In order for such elections to be held, it is imperative to have, without further delay, a functional IEC devoid of the problems of political legitimacy faced by the existing one because its composition is not in accordance with the stipulations of the Linas Marcoussis and Pretoria agreements. |
| وعندما يرفع المنتج ، يمكن للنظام أن يتعرف على المنتج الذي يحمله بإستخدام تقنية التعرف على الصور وإعطائه ضوء أخضر أو برتقالي | And, as he picks up a product the system can recognize the product that he's picking up, using either image recognition or marker technology, and give him the green light or an orange light. |
| Fritzing من النموذج الأولي إلى المنتج هو برنامج يدعم المصممين والفنانين للانتقال من وضع نماذج أولية مادية إلى طرح المنتج الحقيقي. | Fritzing from prototype to product a software, which supports designers and artists to take the step from physical prototyping to actual product. |
| كان العدد الكلي المنتج للياك 28 1,180 طائرة. | Total production of all Yak 28s was 1,180. |
| هذا و يسمح لقائمة مهام المنتج أن تتطور وفقا لتطرق معلومات جديدة حول المنتج وعملائه، والعمل الجديد يدرج في السباقات المقبلة next sprints. | The product backlog is permitted to evolve as new information surfaces about the product and its customers, and so new work are tackled for next sprints. |
| فالناس لا يجوعون لأن المنتج من الغذاء أقل مما ينبغي، بل لأن حقوقهم تنتهك من جانب أطراف تفلت من العقاب. | People are hungry not because too little food is being produced, but because their rights are violated with impunity. |
| ولكن ذلك المؤشر ممثلا لا يكون للمجتمعات المتخلفة والنائية التي لا تتمتع بدخل كاف بسبب عدم وجود الاستثمار المنتج ووجود مستويات عالية من البطالة المعلنة. | That indicator, however, cannot be representative in backward and remote communities that have insufficient income due to a lack of productive investment and high levels of open unemployment. |
| في إدارة المشروعات، يتم استخدام هيكل تقسيم المنتج (PBS) كأداة لتحليل نتائج المشروع، وتوثيقها، وربطها ببعضها، وتشكيل جزء من تقنية التخطيط القائم على المنتج. | In project management, a product breakdown structure (PBS) is a tool for analysing, documenting and communicating the outcomes of a project, and forms part of the product based planning technique. |
| هي أكثر قيمة من المنتج نفسه برأيي, فليس لدي | It is more valuable than the product in my eyes. I don't have one. |
| هذا المنتج النهائي, عندما سلموني إياه, ظننت أنني فشلت | This is the final product. When they sent it to me, I thought I'd failed. |
| ويتم تصنيف القنوات حسب عدد الوسطاء بين المنتج والمستهلك. | Channels are classified by the number of intermediaries between producer and consumer. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة لا تشوبها شائبة - نوعية لا تشوبها شائبة - السلوك لا تشوبها شائبة - توقيت لا تشوبها شائبة - براعة لا تشوبها شائبة - أداء لا تشوبها شائبة - السلوك لا تشوبها شائبة - حالة لا تشوبها شائبة - النزاهة لا تشوبها شائبة - أخلاق لا تشوبها شائبة - شخصية لا تشوبها شائبة - أوراق لا تشوبها شائبة - أسلوب لا تشوبها شائبة - طعم لا تشوبها شائبة