ترجمة "المنتجات غير الألبان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الألبان - ترجمة : المنتجات غير الألبان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المنتجات الحيوانية رئيس و منتجات الألبان، والجلود، واللحوم، والصوف.
Chief livestock products are dairy products, leather, meat, and wool.
والصرب وغيرهم من غير الألبان محرومون من كل الحقوق اللغوية.
Serbs and other non Albanians are deprived of all linguistic rights.
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق
Non agricultural market access
العاملات في حلب الألبان
those who work as dairymaids
البرنامج الاجتماعي لتوزيع الألبان
The Social Milk Supply Programme
أدت الزراعة الكثيفة على مساحة متزايده للتحول من المنتجات الحيوانية، مثل اللحوم و منتجات الألبان، إلى الحبوب و الخضروات الغذائية كغذاء لأغلبية السكان.
More intense agriculture on an ever increasing acreage resulted in a shift from animal products, like meat and dairy, to various grains and vegetables as the staple of the majority population.
وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود).
The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products.
إنشاء مكان لبيع الألبان
A milk retail outlet has been established at Koumbiaet, and its members trained.
دعونا نتفق بالنسبة لصناعة الألبان...
Let's come to an agreement on the dairy industry...
ولا وجود لسيادة القانون، والصرب وغيرهم من غير الألبان لا يملكون وصولا إلى النظام القضائي.
There is no rule of law, and Serbian and other non Albanians do not have access to the judicial system.
من تجارة الألبان، واللحوم، والمنسوجات، والسيارات.
From trade of dairy, meat, textiles, and automobiles.
إن عملية الخصخصة غير الشرعية المستمرة تشكل أساسا للمزيد من تطهير كوسوفو من الصرب وغيرهم من غير الألبان بواسطة تدابير اقتصادية.
The ongoing illegal privatization serves as a basis for the further ethnic cleansing of Serbs and other non Albanians by economic measures.
ومبيعات هذه المنتجات فقط هذا غير ربحي مبيعات هذه المنتجات تمثل الآن 0.6 من الناتج المحلي الإجمالي لكينيا.
And just the sales of the products this is a non profit the sales of these products is now .6 of the GDP of Kenya.
حتى يونيو 2009، شكلت منتجات الألبان نسبة 21 (9.1 مليار دولار) من مجموع الصادرات، كما أن أكبر شركة في البلاد (فونتيرا) وهي شركة مختصة بمنتجات الألبان تتحكم تقريبا بثلث تجارة الألبان الدولية.
In the year to June 2009, dairy products accounted for 21 percent ( 9.1 billion) of total merchandise exports, and the country's largest company, Fonterra, controls almost one third of the international dairy trade.
تحدثنا عن أن استهلاك منتجات الألبان هو غير صحي، ولكن علينا الان التركيز على ما تمر به الأبقار.
We talked about the unhealthiness of consuming dairy products, but we have yet to focus on what the cows are going through.
فلئن ظل عملهن عملا لا يعود بالكسب في معظمه، فإنهن يسهمن إسهاما كبيرا في عدد من المنتجات التي تسوق من قبيل الفواكه المجففة، وحطب الوقود، ومنتجات الألبان، ومنتجات الحرف.
While most of women's labour remains non remunerative, they make major labour contributions to a number of marketed products such as dried fruits, fuel wood, dairy products and handicrafts.
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
California is the leading dairy state.
عندما تصلين إلى محل الألبان على الطريق السريع
When you get to the dairy turn off the highway onto the dirt road.
وماحدث في السنة الماضية فقط أن صناعة الألبان حيث تستخدم البطاقة لشراء الحليب والزبادي والبيض والحمص صناعة الألبان ازدهرت بنسبة 30 بالمئة.
And what's happened in the past year alone is the dairy industry where this card's used for milk and yogurt and eggs and hummus the dairy industry has gone up 30 percent.
ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا .
Indeed, non sustainable products should be phased out gradually.
هيكل الصادرات حسب فئة المنتجات الأساسية، البلدان النامية غير الساحلية، 2000 2003
Export structure by main category of products, landlocked developing countries, 2000 2003
الأبقار الحديثة الكبيرة، ومنتجات الألبان، ومزارع الدواجن هي قيد الإنشاء.
Large modern cattle, dairy, and poultry farms are under construction.
غينيا الوسطى منتجات الألبان ومشتقاتها والدواجن والمنتجات الحرفية والخضر، إلخ
Moyenne Guinée dairy products and derivatives, poultry, handicrafts, vegetables, etc.
النتائج الرئيسية للبرنامج الاجتماعي لتوزيع الألبان أثناء الفترة 1997 2003
Principal results of the Social Milk Supply Programme during the period 1997 2003
وبدون وجودها، ستكون مأساة الصرب وغير الألبان الآخرين مأساة كاملة.
Without their presence, the tragedy of Serbs and other minorities would be complete.
موقع الأمن Secunia يوفر أداة للبحث عن عيوب غير مثبتة في المنتجات الشعبية.
The security website Secunia provides a search tool for unpatched known flaws in popular products.
كما تدخل المنتجات المعدنية السلكية والأنابيب غير الملحومة ضمن مجموعة منتجات الصلب الطويلة.
Wire drawn products and seamless pipes are also part of the long steel products group.
وهناك العديد من مؤسسات القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية المهتمة بتسويق المنتجات الغذائية.
Various private enterprises and NGOs are interested in marketing the food products.
وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية.
Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products.
وعموما، كانت المنتجات جيدة واﻷسعار تسمح بمنافسة المنتجات المستوردة.
Overall, the quality of produce is high and the prices are competitive with those of imported produce.
وفقا لصناعة الألبان نفسها، السبب الرئيسي لوجودها، هو توفير الكالسيوم لكم.
According to the dairy industry itself, the main reason they exist, is so you can get calcium.
المنتجات النفطية()
Petroleum products
المنتجات المطبوعة
Print products
أفضل المنتجات
The Best Products
إننا نطالب بأن يسمح للناس من صربيا والجبل الأسود وغيرهم من غير الألبان في كوسوفو بالتمتع بحقوقهم التي يضمنها لهم ميثاق الأمم المتحدة.
We demand that the Serbs, Montenegrins and other non Albanians in Kosovo be allowed to enjoy the rights guaranteed to them by the Charter of the United Nations.
ويوجد في المنطقة عدد من المؤسسات والمنظمات غير الحكومية الخاصة المهتمة بتسويق المنتجات الغذائية.
Various private enterprises and non governmental organizations are interested in marketing the food products.
ومنذ أشهر دأب المتطرفون الألبان على التهديد صراحة ببدء مذبحة ضد المتبقين من الصرب وأبناء الجبل الأسود وغير الألبان الآخرين بل وضد قوات الأمم المتحدة ما لم يعلن الاستقلال.
For months now, Albanian extremists have been openly threatening to launch a pogrom against the remaining Serbs, Montenegrins and other non Albanians and even against United Nations forces   unless Kosovo's independence is proclaimed.
فأحر ق ت القرى، وقتلت قوات الشرطة الصربية المدنيين الألبان وطردت مئات الآلاف منهم.
Villages were burned. Serbian police forces killed Albanian civilians and cast out hundreds of thousands.
وما يقارب 80 في المائة من الإقليم لا يقطنه الآن سوى الألبان.
Close to 80 per cent of the territory is now inhabited only by Albanians.
و من متوقع أنه سيكون هناك ضعف الحاجة إلى اللحوم و الألبان
And it's also estimated that there is going to be twice as much meat and dairy consumed.
وسي سعى في إطاره أيضا إلى تحسين سلاسل قيمة المنتجات الطازجة، وتطوير سلاسل التوريد الخاصة بالمحاصيل المنتجات الزراعية المبتكرة أو غير التقليدية الموردة إلى الأسواق ذات القيمة العالية.
It will also seek to improve fresh produce value chains, and the development of supply chains for novel or non traditional agro produce products for high value markets.
3 تدين إدانة قاطعة إلقاء المنتجات والنفايات السمية والخطرة بصورة غير مشروعة في البلدان النامية
Categorically condemns the illicit dumping of toxic and dangerous products and wastes in developing countries
وفي نفس السياق، فإن هناك حاجة ملحة إلى مواصلة تطوير المنتجات، والطرق والإستراتيجيات غير الكيميائية.
Similarly, further development of non chemical products, methods and strategies are urgently needed.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات غير معلنة - المنتجات غير المباشرة - المنتجات غير القياسية - المنتجات غير الملموسة - المنتجات غير المتوافقة - المنتجات غير المستخدمة - المنتجات غير الخشبية - المنتجات غير الملموسة - المنتجات غير الغذائية - المنتجات غير المشروط - المنتجات غير الزراعية - غير مطابقة المنتجات - إنتاج الألبان