ترجمة "المنتجات غير الخشبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المنتجات غير الخشبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنتاج المنتجات الخشبية النهائية ٢٢,٩ | Production of finished wood products 22.9 |
وقـدم المصرف الإنمائي للمرأة ومصرف الشعب ذي السيادة قروضا للأنشطة الإنمائية تتضمـن إنتاج وبيـع المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية. | The Women's Development Bank and the Sovereign People's Bank have offered loans for development activities that include the production and sale of wood and non wood forest products. |
وهناك تحد يات ضخمة في ذلك، نظرا لصعوبة تعيين مصادر المنتجات الخشبية المعالجة. | This poses considerable challenges, given the difficulty of identifying the sources of processed timber products. |
حسنا ، الألواح الخشبية المتكتلة، هذه المنتجات الجديدة التي نستخدمها، هي تشبه قطعة الحطب. | Well, mass timber panels, these new products that we're using, are much like the log. |
وترتكز التدخلات على السلع الأساسية وما يتصل بها من صناعات التجهيز الزراعي الثانوية بالتركيز على المنتجات الغذائية (مثل الأسماك واللحوم ومنتجات الألبان والزيوت النباتية) وغير الغذائية (المنتجات الحرجية الخشبية وغير الخشبية والمنسوجات والملابس والجلود). | The interventions build on commodities and the related secondary agro processing industries with emphasis on food (e.g. fish, meat, dairy, vegetable oils) and non food (wood and non wood forest products, textiles and garments, leather and skins) products. |
كما أن العديد من الأنواع يجذبه الإيثانول، وهو أحد المنتجات الثانوية للنمو الجرثومي في الخلايا الخشبية الميتة. | Many are also attracted to ethanol, one of the byproducts of microbial growth in dead woody tissues. |
وفي عام 2004، أشرف الصندوق، بالتعاون مع شركاء غير حكوميين، على مبادرة في ولاية أندرا برادش بالهند ترمي إلى تحسين أسباب عيش المرأة الريفية في قطاع المنتجات الحرجية غير الخشبية. | In 2004, UNIFEM, in collaboration with non governmental partners, piloted an initiative in the state of Andhra Pradesh in India to improve the livelihoods of rural women in the non timber forest products sector. |
وصول المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
نفاذ المنتجات غير الزراعية إلى الأسواق | Non agricultural market access |
إن الأرضية الخشبية جميلة. | A wood floor is beautiful. |
)ي( الصناعات الخشبية ٢٥,١ | (j) Wood industry 25.1 |
فى الألواح الخشبية عم تتحدث | In her planking. What are you talking about? |
37 ويمكن تخفيض انبعاثات الكربون عن طريق زيادة استعمال الخشب، (وهو مصدر متجدد) إما باستخدام المنتجات الخشبية المعمرة أو الوقود الحيوي، بدلا من الوقود الأحفوري. | Carbon emissions can be reduced through increasing the use of wood (which is a renewable resource), either for durable wood products or for biofuel, in place of fossil fuels. |
38 فاستخدام المنتجات الخشبية بدلا عن المواد المرتبطة بإطلاق كميات هائلة من ثاني أكسيد الكربون يؤدي إلى تخفيضات صافية كبيرة في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. | The use of wood products in place of materials that are associated with the release of large volumes of carbon dioxide could lead to significant net reductions in carbon dioxide emissions. |
علم الخضر هو علم زراعة الخضار المعني بزراعة النباتات غير الخشبية (العشبية) من أجل الغذاء. | Olericulture is the science of vegetable growing, dealing with the culture of non woody (herbaceous) plants for food. |
الرجل المسن أسمى الدمية الخشبية بينوكيو . | The old man named the wooden doll Pinocchio. |
(كيف ولماذا كانوا يحملون الأدرع الخشبية! | (And how! |
البيروفيون يحبون الطباعة اليابانية بالقوالب الخشبية | Peruvians love Japanese woodblock prints. |
ستون ألف دولارا للأعمال الخشبية فقط | Well, well... 60,000 for the woodwork alone! |
هل كان الرجل ذو الساق الخشبية | Was it a onelegged man? |
هل الرجل ذو الساق الخشبية بينهم | Is there a man with one leg among 'em? |
استخدمي الصنادل الخشبية يا امي القديمة | Use my wooden sandals, Mother. The old ones. |
كيف الحال مع العوارض الخشبية بالأعلى | How's it going with the rafters up there? |
ويجوز جمع المنتجات الحرجية غير الخشبية الثمار البرية، الفواكه، الجوزيات، الكمأة، النباتات الطبية من جانب أي شخص على نحو ما يريد ما لم يكن مالك الغابة أو حائزها القانوني قد وضع قيودا على ذلك وفقا لقانون الغابات. | Forest non timber material values wild berries, fruit, nuts, mushrooms and medicinal plants may be gathered by persons at their own discretion, unless the forest owner or the lawful possessor has not set restrictions in accordance with the Law on Forests. |
ومبيعات هذه المنتجات فقط هذا غير ربحي مبيعات هذه المنتجات تمثل الآن 0.6 من الناتج المحلي الإجمالي لكينيا. | And just the sales of the products this is a non profit the sales of these products is now .6 of the GDP of Kenya. |
يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر، إلى النرويج، لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية التي يكون منشؤها ليبريا. | The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited. |
يحظر الاستيراد المباشر أو غير المباشر لجميع الجذوع المستديرة والمنتجات الخشبية، التي يكون منشؤها ليبريا، إلى النرويج. | The direct or indirect import of all round logs and timber products originating in Liberia into Norway is prohibited. |
والألواح الخشبية م سمرة على الحافة بشكل قطري. | The planking is edge nailed on a diagonal. |
وسرعان مابدأ إنتاج الألعاب الخشبية من جديد | Soon the production of the wooden toys started again |
و الآن ، الآن إحدى الآلآت الخشبية الفلوت | And now... now, one of the Woodwinds, a flute. |
فإن الرجل ذو الساق الخشبية قريب جدا | The man with the one leg ain't far off. |
سنفعل هذا حتى موعد ذو الساق الخشبية | We'll do that onelegged man yet! |
هذا يعنى وضع الكثير من الدعامات الخشبية | That means getting those bulkhead timbers placed right. |
وسهل الطلب الخارجي الصادرات غير التقليدية مثل المنسوجات في كوستاريكا، والمنتجات الخشبية في هندوراس والسلع الصيدلية في السلفادور. | External demand favoured non traditional exports, such as textiles in Costa Rica, wooden products in Honduras and pharmaceutical goods in El Salvador. |
أصبحت الزخارف الخشبية المصنعة أقل شهرة في الثمانينات. | Simulated wood appliqués became less common in the 1980s. |
يضم المتحف أحد أقدم المباني الخشبية في كوريا. | It includes one of the oldest wooden buildings in Korea. |
تضاف كلمة الخشبية إلى كلمة البراميل حيثما وردت. | Replace the word casks wherever it appears with wooden barrels . |
التاجر سمعت أنك تصنع بعض الألعاب الخشبية الجميلة | 'I heard that you are making some very nice wooden toys' |
كان تاجر الجمله معجبا جدا بكل الالعاب الخشبية | The wholesaler was very impressed with all the wooden toys. |
الألواح الخشبية المتكتلة هي الطوبات ذات 24 نقطة. | Mass timber panels are those 24 dot bricks. |
أنت ستتدرب بالسيوف الخشبية حتى أنت جاهز للفولاذ. | You'll train with wooden swords till you're ready for the steel. |
كم هو رائع انة لم يفسد الأعمال الخشبية | How nice, it didn't mar the woodwork. |
وهذه الإيرادات المحققة من بيع منتجات الغابات غير الخشبية، يمكن أن تكون هامة على نحو خاص بالنسبة للنساء الريفيات. | Such income, from the sale of non timber forest products, can be particularly important for rural women. |
والسبب غير المباشر في اﻷضرار هو شظايا القنبلة مما أحدث شروخا عميقة ودمر السطح المطلي فضﻻ عن اﻷرضية اﻷساس )الخشبية(. | The damage was caused indirectly by shrapnel of the bomb, which made deep cuts, destroying the painted surface, as well as the basic foundation (wood). |
الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا . | Indeed, non sustainable products should be phased out gradually. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات الخشبية - المنتجات الخشبية - المنتجات الخشبية - المنتجات الخشبية - المنتجات الحرجية غير الخشبية - المنتجات الخشبية المشتقة - المنتجات الخشبية الهيكلية - صناعة المنتجات الخشبية - المنتجات الخشبية هندسيا - المنتجات الخشبية الصلبة - الألياف غير الخشبية - المنتجات غير معلنة - المنتجات غير المباشرة - المنتجات غير القياسية