ترجمة "المنبثقة رسالة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فع ل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة | Enable popup notifications for new messages |
| عطل التنبيهات المنبثقة عندما أكون بعيد ا | Disable popup notifications when away |
| أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة | Pop up notifications if the chat isn't focused |
| كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| ويرد أدناه موجز مقتضب للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المنبثقة عن هاتين الزيارتين. | Below is a brief summary of the main conclusions and recommendations stemming from these visits. |
| (د) هيئات الإدارة في الدولة (تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن القانون واستحداث الإجراءات) | state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures), |
| 2 وتبين هذه المذك رة حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال اللجنة. | The present note sets forth the status of the conventions and model laws emanating from the work of the Commission. |
| ثانيا، تحسين رصد الغايات المنبثقة عن الأهداف الإنمائية للألفية والمتعلقة بسكان الأحياء الفقيرة. | Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers. |
| وليس للجنة أن تفسر دستور دولة طرف لتحديد مدى امتثالها لالتزاماتها المنبثقة عن العهد . | The Committee is not empowered to interpret the constitution of a State party for purposes of determining whether such State party is complying with its obligations under the Covenants. |
| ويجب أن توضع هذه المعايير على أساس المسؤوليات المنبثقة من القواعد ذات الصلة للقانون الدولي. | Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law. |
| 233 وتتمثل حقوق الرعاية الصحية المنبثقة عن الحق في التأمين الإلزامي للرعاية الصحية في الآتي | The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are |
| كما ستدرج التوصيات المنبثقة من النقاش المواضيعي في تقرير اللجنة، وسترد، حسب الاقتضاء، في مقرراتها | The recommendations emanating from the thematic discussion will also be incorporated in the report of the Committee and, as appropriate, reflected in its decisions |
| وأشارت بعض الأطراف إلى أنها مازالت تود إثارة بعض المسائل السياسية المنبثقة عن التقرير القانوني. | Some of the parties have indicated that they still wish to raise some political issues arising out of the legal report. |
| ولا تعرض على مجلس الأعضاء سوى مشاريع الميزانيات المنبثقة عن مناقشات اللجنة المالية ليعتمدها المجلس. | Only the draft budgets resulting from the discussions of the Financial Committee shall be submitted to the Council of Members for adoption. |
| ونحن طرف في كل اتفاقيات مكافحة الإرهاب المنبثقة عن الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ذات الصلة. | We have acceded to all anti terrorism conventions of the United Nations and relevant regional organizations. |
| إن رسالة الكرسي الرسولي هي فوق كل شيء رسالة روحية. | The mission of the Holy See is, above all, spiritual. |
| ولبضع سنوات، تم اعتبار هذه المجموعة من الحيوانات فصيلة فرعية تسمى Callitrichinae المنبثقة من فصيلة Cebidae. | At times, this group of animals has been regarded as a subfamily, called Callitrichinae, of the family Cebidae. |
| (ل) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن المسائل المهمة المنبثقة عن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية | (l) Advise the General Assembly on important issues arising from the annual report of OIOS |
| انها رسالة. | It's a letter. |
| إرسال رسالة | Send message |
| رسالة الخروج | Quit message |
| أكتب رسالة. | I'm writing a letter. |
| رسالة نوبل | The Nobel Message |
| ويلاحظ أن وحدة المعاهدة تتوقف على تقيد الدول الأطراف الكامل بواجباتها بمقتضى المعاهدة والواجبات المنبثقة عن المعاهدة. | It notes that the integrity of the Treaty depends upon full respect by States parties for their obligations under the Treaty and deriving from the Treaty. |
| واتخذت السلطات اللبنانية موقفا رسميا مضادا لهذه الهجمات المنبثقة من أراضيها، وأعربت عن التزام بوقف هذه الانتهاكات. | The Lebanese authorities have taken an official position against such attacks emanating from their territory and expressed a commitment to halting the infringements. |
| وتشجع النرويج جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على اتباع المبادئ التوجيهية والتوصيات المنبثقة عن تلك النظم. | The decree also calls on the National Assembly to speed up the adoption of legal instruments connected with the prevention and punishment of such acts. |
| متطوعي جمعية رسالة يقومون بتدريس الطلبة المكفوفين القراءة الصورة من جمعية رسالة | Resala volunteers teach reading to blind students photo from Resala |
| تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي | She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| حدث متوس ط رسالة | Intermediate Event Message |
| ضف حدثا رسالة | End Event Message |
| هذه رسالة مهمة. | This is an important letter. |
| كتبت رسالة لأمي. | I wrote a letter to my mother. |
| من كتب رسالة | Who wrote a letter? |
| كتب رسالة واحدة. | He wrote one letter. |
| كتب ت رسالة واحدة. | She wrote one letter. |
| كتبت ايميلي رسالة. | Emily wrote a letter. |
| رسالة من فلسطين | Letter from Palestine |
| رسالة من بوسطن | The Message from Boston |
| هنا رسالة نيما | Here is Nima's message |
| رسالة الحملة الافتراضية | Here is the virtual campaign message |
| رسالة في الموسيقى. | C.H.A. |
| رسالة إلى بوتسوانا | Letter to Botswana |
| () رسالة غير منشورة. | Unpublished letter. |
| كما أن المسؤوليات المنبثقة عن القرار 1584 (2005) تفرض مطالب إضافية على ما لدى البعثة من موارد محدودة. | The responsibilities deriving from resolution 1584 (2005) have also created additional demands on the Mission's limited resources. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفايات المنبثقة - مربع المنبثقة - بطاقة المنبثقة - تنبيه المنبثقة - المنبثقة الاعلانات - تأكيدا المنبثقة - مطعم المنبثقة - الإعلانات المنبثقة - خيمة المنبثقة - استنزاف المنبثقة - التوصيات المنبثقة - مخزن المنبثقة - القائمة المنبثقة - معرض المنبثقة