ترجمة "المنبثقة الاعلانات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ز) الاعلانات والتحفظات. | g Declarations and reservations. |
| (أ) الاعلانات والتحفظات. | a Declarations and reservations. |
| (د) الاعلانات والتحفظات. | d Declarations and reservations. |
| (ﻫ) الاعلانات والتحفظات. | e Declarations and reservations. |
| (ط) الاعلانات والتحفظات. | i Declarations and reservations. |
| (م) الاعلانات والتحفظات. | m Declarations and reservations. |
| (ن) الاعلانات والتحفظات. | n Declarations and reservations. |
| (أ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ب) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (د) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | d Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ﻫ) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | e Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ز) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ط) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ن) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| (ص) الاعلانات والتحفظات (باستثناء الاعلانات المتعلقة بالأراضي وتحفظات واعلانات معينة أخرى ذات طابع سياسي). | r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). |
| المادة 20 (استخدام الاعلانات) | Article 20 (application of declarations) |
| يجب أن نشتري العديد من تلك الاعلانات. | We have to buy a lot of those ads. |
| فع ل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة | Enable popup notifications for new messages |
| (ج) الاعلانات والتحفظات (باستثناء التحفظات والاعلانات الأخرى ذات الطابع السياسي). | c Declarations and reservations (excludes other reservations and declarations of a political nature). |
| عطل التنبيهات المنبثقة عندما أكون بعيد ا | Disable popup notifications when away |
| لا منطق يقول أنى كصاحبة منزل محاسبة على الاعلانات التى يلصقها المارة عليها. | I did not ask the Supreme Council for Press for a license to start a blog thus, as a blogger, I should not abide by their laws. |
| ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | By reason of the exceeding greatness of the revelations, that I should not be exalted excessively, there was given to me a thorn in the flesh, a messenger of Satan to torment me, that I should not be exalted excessively. |
| ولئلا ارتفع بفرط الاعلانات اعطيت شوكة في الجسد ملاك الشيطان ليلطمني لئلا ارتفع. | And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. |
| وقد غنت على الشاشة الصغيرة في العديد من الاعلانات التلفزيونية ابتداء من سن السابعة. | She has performed on the small screen in numerous television commercials beginning at the age of 5. |
| أظهر التنبيهات المنبثقة إذا لم يكن التركيز على المحادثة | Pop up notifications if the chat isn't focused |
| كانت بعض التوصيات المنبثقة عن هذا المؤتمر صريحة ومحددة. | Some of the recommendations that emerged from that conference are straightforward and concrete. |
| وقد ثار جدل حول ما إذا كانت هذه الاعلانات إيجابا أم مجر د دعوات لتقديم العروض. | A dispute has arisen as to whether such announcements are proposals to conclude a contract or are merely invitations to make offers. |
| ويرد أدناه موجز مقتضب للاستنتاجات والتوصيات الرئيسية المنبثقة عن هاتين الزيارتين. | Below is a brief summary of the main conclusions and recommendations stemming from these visits. |
| فنحن نملك أجهزة تلفاز يمكنها ايقاف البث المباشر مؤقتا ويمنكها تجاوز الاعلانات .. واعادة عرض البث .. إلخ . إلخ | It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc. |
| 38 ولذلك فقد قطع المشروع دابر هذه المشاكل بأن اعتبر هذه الاعلانات والواجهات مجرد دعوة لتقديم العروض. | The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers. |
| (د) هيئات الإدارة في الدولة (تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن القانون واستحداث الإجراءات) | state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures), |
| 2 وتبين هذه المذك رة حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية المنبثقة عن أعمال اللجنة. | The present note sets forth the status of the conventions and model laws emanating from the work of the Commission. |
| ثانيا، تحسين رصد الغايات المنبثقة عن الأهداف الإنمائية للألفية والمتعلقة بسكان الأحياء الفقيرة. | Second, to monitor better the Millennium Development Goal target concerning slum dwellers. |
| كذلك غرف الدردشة في كثير من الأحيان لا تسمح بعرض الاعلانات فيها، والتي باستمرار تملء الشاشة مع النص المتكرر. | Chat rooms often do not allow advertising or flooding , which is continually filling the screen with repetitive text. |
| وليس للجنة أن تفسر دستور دولة طرف لتحديد مدى امتثالها لالتزاماتها المنبثقة عن العهد . | The Committee is not empowered to interpret the constitution of a State party for purposes of determining whether such State party is complying with its obligations under the Covenants. |
| نظام لوحة الاعلانات هو نظام حاسوبي يعمل من خلاله برنامج ي مكن المستخدمين من الاتصال والدخول إلى النظام باستخدام المحطة الطرفية. | A bulletin board system, or BBS, is a computer server running custom software that allows users to connect to the system using a terminal program. |
| ويجب أن توضع هذه المعايير على أساس المسؤوليات المنبثقة من القواعد ذات الصلة للقانون الدولي. | Such standards must be based on existing responsibilities under the relevant provisions of international law. |
| 233 وتتمثل حقوق الرعاية الصحية المنبثقة عن الحق في التأمين الإلزامي للرعاية الصحية في الآتي | The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are |
| كما ستدرج التوصيات المنبثقة من النقاش المواضيعي في تقرير اللجنة، وسترد، حسب الاقتضاء، في مقرراتها | The recommendations emanating from the thematic discussion will also be incorporated in the report of the Committee and, as appropriate, reflected in its decisions |
| وأشارت بعض الأطراف إلى أنها مازالت تود إثارة بعض المسائل السياسية المنبثقة عن التقرير القانوني. | Some of the parties have indicated that they still wish to raise some political issues arising out of the legal report. |
| ولا تعرض على مجلس الأعضاء سوى مشاريع الميزانيات المنبثقة عن مناقشات اللجنة المالية ليعتمدها المجلس. | Only the draft budgets resulting from the discussions of the Financial Committee shall be submitted to the Council of Members for adoption. |
| ونحن طرف في كل اتفاقيات مكافحة الإرهاب المنبثقة عن الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ذات الصلة. | We have acceded to all anti terrorism conventions of the United Nations and relevant regional organizations. |
| ولبضع سنوات، تم اعتبار هذه المجموعة من الحيوانات فصيلة فرعية تسمى Callitrichinae المنبثقة من فصيلة Cebidae. | At times, this group of animals has been regarded as a subfamily, called Callitrichinae, of the family Cebidae. |
| (ل) تقديم المشورة للجمعية العامة بشأن المسائل المهمة المنبثقة عن التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية | (l) Advise the General Assembly on important issues arising from the annual report of OIOS |
| الصور التي في الاعلانات التجارية واسمها تجارية ماهي الا لكسب المال ولذلك نشاهد كثير من النساء ذواتي الاجسام الرخيصة يعرضونها ليتمنظر بها الشباب . | The pictures we see in commercial advertisements are just that commercial. |