ترجمة "المملكة المتحدة البحرية الملكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فريدريك ويليام بيتشي، النقيب في البحرية الملكية وعضو إدارة البحرية أو مجلس التجارة مع هنري جيمس، النقيب في سلاح المهندسين الملكي وقد مث لا المملكة المتحدة. | Frederick William Beechey, captain Royal Navy and member of the Naval Department or the Board of Trade with Henry James, captain royal engineers represented the United Kingdom. |
| 1707 1815 بعد اتحاد كل من مملكة إنجلترا ومملكة إسكتلندا لتكوين مملكة بريطانيا العظمى عام 1707، تم إنشاء البحرية الملكية للمملكة المتحدة عن طريق دمج سفن البحرية الملكية الإسكتلندية مع البحرية الملكية الإنجليزية. | Development of the British navy 1707 1815 The 1707 Acts of Union, which created the Kingdom of Great Britain in 1707, established the Royal Navy of the newly united kingdom by the merger of the three ship Royal Scots Navy with the Royal Navy of England. |
| لم يكن الرياضة البحرية الملكية عناوين مشتركة مع القوات البحرية الأوروبية الأخرى مثل القوات البحرية الملكية البريطانية. | The navy did not sport the royal titles common with other European navies like the British Royal Navy. |
| وكان طائرات فقط من الخدمة الجوية النرويجية الملكية البحرية النطاق للطيران على طول الطريق من القواعد مشاركة المتبقية لهم في شمال النرويج إلى المملكة المتحدة. | Only aircraft of the Royal Norwegian Navy Air Service had the range to fly all the way from their last remaining bases in Northern Norway to the UK. |
| ورغم أن المملكة المتحدة تعكف حاليا على بناء حاملتي طائرات، فإن البحرية الملكية لا تزال على ب عد سنوات من امتلاك القدرة على تسليم القوة الجوية اللحظية من البحر. | Although the United Kingdom is currently building two carriers of its own, the Royal Navy is years away from the capability to deliver instant airpower from the sea. |
| هذه تعمل تحت إشراف القوات البحرية الملكية الهولندية ومشاة البحرية. | These operate under the auspices of the Royal Netherlands Navy and Marines. |
| يوم 7 يونيو 1940 بعد 13 سفينة، خمس طائرات و500 رجل من القوات البحرية الملكية النرويجية الملك إلى المملكة المتحدة واصلت الكفاح من قواعد لها هناك حتى انتهت الحرب. | On June 7, 1940 13 ships, five aircraft and 500 men from the Royal Norwegian Navy followed the King to the United Kingdom and continued the fight from bases there until the war ended. |
| تخرج من أكاديمية ساندهيرست العسكرية الملكية في المملكة المتحدة في عام 1973. | He graduated from the Royal Military Academy Sandhurst in the United Kingdom. |
| القوة البحرية الملكية النرويجية (وغالبا ما يختصر RNoN) هي فرع من القوات المسلحة الملكية النرويجية المسؤولة عن العمليات البحرية. | The Royal Norwegian Navy (Norwegian Sjøforsvaret, the naval defence (forces) ) is the branch of the Norwegian Armed Forces responsible for naval operations of the state of Norway. |
| لواء مشاة البحرية الملكية الكوماندوس 3 (جزء من البحرية الملكية ولكن بينهم عدد من وحدات الجيش)، اكتسح أيضا في الجبال. | The Royal Marines' 3 Commando Brigade (part of the Royal Navy but including a number of Army units), also swept the mountains. |
| الأكاديمية الملكية في لندن، وهي منظمة رئيسية لتعزيز الفنون البصرية في المملكة المتحدة. | The Royal Academy in London is a key organisation for the promotion of the visual arts in the United Kingdom. |
| وأجلت القوات البحرية الملكية السعودية الدبلوماسيون التابعون للأمم المتحدة من عدن إلى جدة في 28 مارس . | The Royal Saudi Navy evacuated diplomats and United Nations staff from Aden to Jeddah on 28 March. |
| سافر عام 1844 إلى المملكة المتحدة لدراسة علم النبات في الحدائق النباتية الملكية في كيو. | In 1844 he travelled to the United Kingdom to studied botany at the Royal Botanic Gardens, Kew. |
| وهناك أكثر من 100 نوع مختلف من الأطعمة البحرية المتوفرة حول ساحل المملكة المتحدة. | There are over 100 different types of seafood available around the coast of the UK. |
| القوات البحرية الملكية البحرينية (RBNF) (المعروف سابقا باسم قوة دفاع البحرين، فرع البحرية) ، هو فرع البحرية قوة دفاع البحرين. | The Royal Bahrain Naval Force (RBNF) (previously known as Bahrain Defense Force, Naval Branch), is the maritime branch of the Bahrain Defense Force. |
| كانت والدتها معلمة ووالدها عضوا في مشاة البحرية الملكية. | Her mother was a teacher and her father a member of the Royal Marines. |
| نتيجة لذلك، وكان يفوق عدد ليس فقط من قبل البحرية الملكية ولكن أيضا من قبل البحرية الألمانية والولايات المتحدة إمبراطورية بحرية، والتي كانت أيضا متفوقة تقنيا. | As a result, it was outnumbered not only by the Royal Navy but also by the Imperial German Navy and United States Navy, which were also technically superior. |
| وفي عام 1945 أعادت البحرية الملكية الاستيلاء على قاعدة سنغافورة. | The Royal Navy took repossession of the Singapore base in 1945. |
| استخدمت البحرية الملكية البريطانية القطط للسيطرة على الهوام في السفن. | Cats were used in the Royal Navy to control vermin on board ships. |
| في عام 2004، أصدرت كلية الأطباء الملكية بالمملكة المتحدة، كلية الصحة العامة، والكلية الملكية لطب وصحة الطفل، تقريرا بعنوان تكديس المشكلات والذي أكد على مشكلة السمنة المتنامية في المملكة المتحدة. | In 2004, the United Kingdom Royal College of Physicians, the Faculty of Public Health and the Royal College of Paediatrics and Child Health released the report Storing up Problems , which highlighted the growing problem of obesity in the UK. |
| وهذا في الحقيقة أمر مؤسف، وذلك لأن المملكة المتحدة تفوت على نفسها الفرصة لبناء قدرات توليد الطاقة البحرية على طول سواحلها البحرية الطويلة العاصفة. | This is a pity, because the UK is missing out on the opportunity to build offshore generating capacity along its long, windy coastline. |
| خلال حرب الخلافة الإسبانية (1702 17014)، تحالفت البحرية الملكية مع نظيرتها الهولندية ضد كل من البحرية الفرنسية والإسبانية. | During the War of the Spanish Succession (1702 1714), the Navy operated in conjunction with the Dutch against the navies of France and Spain. |
| حافظت البحرية الملكية على ترسانات بحرية لها حول العالم على مدار التاريخ. | Historically, the Royal Navy maintained Royal Navy Dockyards around the world. |
| انها قوة الإرادة في البحرية الملكية 'ق الملكة اليزابيث فئة حاملات الطائرات . | It will power the Royal Navy's Queen Elizabeth class aircraft carriers. |
| كانت المملكة مكافأة لآل سافويا الذين رقوا إلى مراتب الملكية. | The kingdom was a reward to the Savoyards, who were thus elevated to royal rank. |
| خلال الحادث الأول تعرضت سفن البحرية الملكية البريطانية لإطلاق نار من الحصون الألبانية. | During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications. |
| أثبتت البحرية الفرنسية رديئة في التكتيكات للبحرية الملكية في جميع أنحاء الحروب النابليونية. | The French Navy proved vastly inferior in tactics to the Royal Navy throughout the Napoleonic Wars. |
| بينما استخدمت سفن البحرية الملكية الأسرع تقنيات أخرى لتصل سرعتها إلى 27 عقدة. | The fastest Royal Navy ships using other technologies reached 27 knots. |
| خلال عام 1982 حرب الفوكلاند مرافق الأزور وعرضت مرة أخرى إلى البحرية الملكية . | During the 1982 Falklands War the facilities of the Azores were again offered to the Royal Navy. |
| وأوضح كالوم روبرتس، أستاذ مادة بيولوجيا حفظ الموارد البحرية، قسم البيئة، جامعة يورك، المملكة المتحدة، كيف أن المحميات البحرية يمكن أن تفيد مصائد الأسماك وانتعاش النظم الإيكولوجية واستقرارها. | Callum Roberts, Professor in Marine Conservation Biology, Environment Department, University of York, United Kingdom, explained how marine reserves could benefit fisheries and ecosystem recovery and stability. |
| القوة البحرية العراقية هي واحدة من مكونات الجيش العراقي يجري بناؤها حاليا من قبل قوات التحالف في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في العراق. | The Iraqi Navy is one of the components of the military of Iraq currently being reconstructed by UK US Coalition forces in Iraq. |
| أثناء الحرب ،فرضت البحرية الملكية البريطانية حصارا بحريا على فرنسا أثر على التجارة الفرنسية وأبقاها عاجزة عن تعبئة الموارد البحرية الخاصة بها. | During the course of the war, the British imposed a naval blockade on France, which affected trade and kept the French from fully mobilising their own naval resources. |
| إن المملكة المتحدة لا يساورها أدنى شك في سيادتها على جزر فوكلاند وجيورجيا الجنوبية وساوث ساندويتش والمناطق البحرية المحيطة بها. | The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas. |
| وفي الحين ذاته، كانت البحرية الملكية تقوم بعمليات مكافحة للقرصنة في بحر الصين الجنوبي. | During the same period, the Royal Navy took anti piracy actions in the South China Sea. |
| الدفاع هو من مسؤولية أستراليا, الاقليم مراقب بانتظام من قبل القوات البحرية الملكية الاستراليه. | Defence is the responsibility of Australia, and the territory is visited regularly by the Royal Australian Navy. |
| اخترعه لويس مونتباتن من البحرية الملكية البريطانية في خريف 1940 أثناء الحرب العالمية الثانية. | It was first used by Lord Mountbatten of the British Royal Navy during World War II. |
| بعد تغطية إعلامية كبيرة اضطرت البحرية الملكية البريطانية للسيطرة عليها وأجبرت كل المسافرين للعودة لأوروبا. | Following wide media coverage, the British Royal Navy seized the ship and deported all its passengers back to Europe. |
| تأسست منفصلة الحديثة البحرية الملكية النرويجية يوم 12 أبريل 1814 من قبل الأمير فريدريك المسيحية. | The modern, separate Royal Norwegian Navy was founded on April 12, 1814 by Prince Christian Fredrik. |
| جراح البحرية الملكية البريطانية ، مستكشف وعالم الطبيعة روبرت ماكورميك (25 أكتوبر 1890 22 يوليو 1800). | Robert McCormick (22 July 1800 25 October 1890) was a British Royal Navy Ship's Surgeon, explorer and naturalist. |
| في البداية، عمل في الجيش اليونانية والهيلينية البحرية الملكية منفصلة جيش الطيران ووحدات الطيران البحري. | Initially, the Hellenic Army and the Royal Hellenic Navy operated separate Army Aviation and Naval Aviation units. |
| انتهت نوبة ترقب الوفاة الملكية التـي دامت عشرة أعوام فـي المملكة العربية السعودية. | Saudi Arabia s decade long royal death watch is over. |
| وليس لدى المملكة المتحدة أي شك في سيادتها على جزر فوكلاند، وجورجيا الجنوبية، وساندويتش الجنوبية، وإقليم أنتاركتيكا البريطاني، والمناطق البحرية المحيطة بها. | The United Kingdom has no doubts about its sovereignty over the Falkland Islands, South Georgia and the South Sandwich Islands, the British Antarctic Territory and their surrounding or adjacent maritime areas. |
| دخل البحرية الملكية كطالب ضابط البحرية في يونيو 1859 و تمت ترقيته إلى رتبة ملازم في 17 ايلول 1864 وإلى اللفتنانت في 11 سبتمبر 1866 . | He entered the Royal Navy as a Naval Cadet in June 1859 and was promoted to Sub Lieutenant on 17 September 1864 and Lieutenant on 11 September 1866. |
| فهل لنا أن نتخيل الجنود الفرنسيين يتناولون أصناف الأطعمة الخاصة التي يتناولها جنود البحرية الملكية البريطانية | After all, can anyone imagine French sailors eating spotted dick or any other culinary peculiarity of the Royal Navy? |
| على الرغم من هذا التقدم، فإن البوصلة السائلة لم تقدم في البحرية الملكية حتى عام 1908. | Despite these advances, the liquid compass was not introduced generally into the Royal Navy until 1908. |
عمليات البحث ذات الصلة : المملكة المتحدة (المملكة المتحدة) - المملكة المتحدة المملكة المتحدة - المملكة المتحدة - المملكة المتحدة - البحرية الملكية - مقرها المملكة المتحدة - الطلاءات المملكة المتحدة - شركة المملكة المتحدة - المملكة المتحدة & # 039؛ - وكلها المملكة المتحدة - قوانين المملكة المتحدة - في المملكة المتحدة - سوق المملكة المتحدة - المملكة المتحدة الاسترليني