ترجمة "قوانين المملكة المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنطبق الجرائم السالفة الذكر على الأفعال التي ترتكب خارج المملكة المتحدة، إذا ارتكبها أحد رعايا المملكة المتحدة أو هيئة أ نشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة.
The above offences apply to acts done outside the United Kingdom, if they are done by a United Kingdom national or body incorporated under UK law.
وتقوم المملكة المتحدة بإنفاذ القانون فيما يتعلق بجميع أفراد جيشها عن طريق ثلاثة قوانين برلمانية للجيش تقضي بانضباط جميع أفراد جيش المملكة المتحدة في الداخل أو الخارج.
The UK enforces the law in relation to all of its military personnel through three service Acts of Parliament which provide for the discipline of all UK service people at home or abroad.
كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
إذا لم يكن كذلك، كيف لرويترز الرد على بعض التقارير التي تذكر أن ملهم كان بعمر 17 عام ا، وبالتالي يعتبر قاصر في قوانين المملكة المتحدة والولايات المتحدة
If not, how does Reuters respond to some reports that Molhem was 17 years old, and therefore a minor under UK and US law?
ولعل ذلك كان صادقا ، ولكن النتيجة كانت في النهاية استنان قوانين أفضل وأكثر صرامة فيما يتصل ببطاقات وصف الأغذية المعلبة في المملكة المتحدة أيضا .
That may have been true, but the eventual effect was better food labeling laws in the UK, too.
والواقع أن محاولة إعادة النظر في أجزاء رئيسية من مجموعة قوانين الاتحاد الأوروبي، وانتقاء واختيار الأجزاء التي توافق عليها المملكة المتحدة، قد يشكل سابقة خطيرة.
Attempting to revisit major parts of the acquis communautaire (the body of EU law), and picking and choosing the bits of which the UK approves, could set a dangerous precedent.
وتطبق القوانين المحلية بصفة عامة، لكن قوانين المملكة المتحدة تطبق على الحالات التي لم يشرع لها قانون محلي، في حدود ما تسمح به الظروف المحلية.
Local legislation is generally applied. However, where no local legislation has been enacted, the laws of the United Kingdom are applied to the extent applicable to local circumstances.
المملكة المتحدة
The UK
المملكة المتحدة
United Kingdom Twice participated in legal discussions at dinners of Lincoln's Inn, Chancellery Lane, London.
بالإضافة لحرمانهن قيادة السيارات، تفرض المملكة قوانين الزي الصارم الذي ي فرض على النساء غطاء من الرأس إلي أخمص القدمين.
In addition to banning women from driving, the Kingdom imposes a strict dress code on women, who should be covered from head to toe.
المملكة غير المتحدة
The Disuniting Kingdom?
السيد فريمن (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) أدلي بهذا البيان باسم المملكة المتحدة وحدها.
Mr. Freeman (United Kingdom) I am taking the floor solely on behalf of the United Kingdom.
سفير المغرب لدى المملكة المتحدة هو أعلى ممثل دبلوماسي للمملكة المغربية في المملكة المتحدة.
The Ambassador of Morocco to the United Kingdom is the highest diplomatic representative of Morocco in the United Kingdom.
لم شمل المملكة المتحدة
Reuniting the United Kingdom
ورقة أعدتها المملكة المتحدة
Prepared by the United Kingdom
المملكة المتحدة مشروع قرار
United Kingdom draft resolution
(المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة.
(UK) or People Like Us (US).
ولايات كثيرة في الولايات المتحدة لديها قوانين اعاقة خاصة بها.
Many states in the US have their own disability laws.
إلهاء الهجرة في المملكة المتحدة
The UK s Immigration Distraction
)، لندن، المملكة المتحدة، عام 1954.
), London, UK, 1954.
المملكة المتحدة، مكتب التجارة المنصفة.
United Kingdom, Office of Fair Trading.
السيد إيان براونلي (المملكة المتحدة)
Kabatsi, Mr. J.L. Kateka, Mr. F. Kemicha, Mr. R.A. Kolodkin, Mr. M. Koskenniemi, Mr. M.J. Matheson, Mr. D. Opertti Badan, Mr.
على سبيل المثال، المواقع التابعة لمكتب رئيس وزراء المملكة المتحدة والإحصائيات في المملكة المتحدة السلطة وصف المملكة المتحدة بأنها تتكون من أربع دول، واحدة من هذه أيرلندا الشمالية حاليا.
For example, the websites of the Office of the Prime Minister of the United Kingdom and the UK Statistics Authority describe the United Kingdom as being made up of four countries, one of these being Northern Ireland.
المنظمة لديها مكاتب في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
The organization has offices in the United Kingdom and the United States.
لا شك أن هذه الانتهاكات تخالف قوانين الولايات المتحدة والقوانين الدولية.
These abuses violate both US and international law.
ولم تتخل المملكة عن نيتها في سن قوانين (بما فيها القوانين المتعلقة بالمسائل المالية) عن طريق إصدار المجلس أوامر لا تتطلب مراجعة برلمانية.
The United Kingdom had not abandoned its intention to introduce laws (including on financial matters) by means of orders of council that did not require parliamentary review.
المملكة المتحدة ت سم ى ثاگلذا ي د وك ل ن بالأمازيغية.
The United Kingdom is called Tagelda Yedduklen in Berber.
لماذا تنتمي المملكة المتحدة إلى أوروبا
Why the UK Belongs in Europe
مطبعة جامعة أكسفورد، أكسفورد، المملكة المتحدة.
Oxford University Press, Oxford, UK.
كامبريدج، المملكة المتحدة مطبعة جامعة كامبردج.
Cambridge, U.K. Cambridge University Press.
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
Sudan
باء المساعدة المقدمة من المملكة المتحدة
Assistance from the United Kingdom
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Innu Council of Nitassinan (Innu Nation)
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية
Tunisia
تحكم إنجلترا اليوم بواسطة برلمان المملكة المتحدة، على الرغم من أن البلدان الأخرى في المملكة المتحدة لها حكومات منفصلة.
Today England is governed directly by the Parliament of the United Kingdom, although other countries of the United Kingdom have devolved governments.
المعهد الوطني للصحة وتفوق الرعاية (مختصرها NICE) هو هيئة تنفيذية عامة غير إدارية (ENDPB) في المملكة المتحدة في المملكة المتحدة.
The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) is an executive non departmental public body of the Department of Health in the United Kingdom.
وستظل المملكة المتحدة مستعدة لتقديم أي معلومات أخرى تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب بشأن مدى تنفيذ المملكة المتحدة القرار 1373 (2001).
The United Kingdom stands ready to submit any further information requested by the Counter Terrorism Committee on the United Kingdom's implementation of resolution 1373 (2001).
المعارضون المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية
Against United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America
ومرة أخرى، تعمل المملكة المتحدة والولايات المتحدة كمختبر لبقية العالم.
Once again, the UK and the US are acting as laboratories for the rest of the world.
صدر الفيلم في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في نوفبمر، 2001.
The film was released in the UK and US in November 2001.
فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية
France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
فرنسا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية.
France, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
فاحيانا يتخيل الاشخاص من خارج المملكة المتحدة
Because sometimes people from outside the U.K.
ويشتري بنك انجلترا سندات المملكة المتحدة الحكومية.
The Bank of England is buying UK government bonds ( gilts ).
مثل هذه الإدارة موجود في المملكة المتحدة.
Such an office exists in the United Kingdom.