ترجمة "الممثلة الرائدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الرائدة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معامل الرائدة في الصف الأول هو 1، 2 هو معامل الرائدة في الصف الثاني 4 معامل هي الرائدة في الصف الثالث، والصف الأخير ليس لديها معامل الرائدة.
The leading coefficient of the first row is 1 2 is the leading coefficient of the second row 4 is the leading coefficient of the third row, and the last row does not have a leading coefficient.
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov
المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين
Israel Haim Messing, Ruth El Roy, Joseph Moustaki, Shlomi Ayalon
المنظمات غير الحكومية الممثلة بمراقبين
Pakistan Ali Sarwar Naqvi, Mian Zaheer Ahmed, Sikandar Ali, Mohammad Kamran Akhtar, Sajid Bilal
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
Association for the Prevention Against Torture
الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين
Article 19 The International Centre Against Censorship
(ج) مفهوم الوكالة الرائدة
(c) Lead Agency Concept
عايزه أتجوز بطولة الممثلة هند صبري
Ayza Atgawez starring the actress Hend Sabry
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
Algeria Rabah Fassih, Salah Abdenouri, Thouraya Benmokrane, Aissa Kasmi, Kamel Tazrouti, Ourida Hadad, Farid Djarboua, Anis Guen
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
Asian Women's Human Rights Council
وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر.
The number of unrepresented Member States falls to 0.
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين
International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
قبل الجملة الأخيرة تدرج الجملة التالية وستواصل الإدارة أيضا تحسين تمثيل الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وغير الممثلة في التعيينات المقبلة.
Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment .
وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان،
Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights,
وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة،
Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission,
فقد شهدت المناطق الرائدة نموا سريعا.
The leading regions have experienced rapid growth.
نيكاهانج، الكاريكاتورية الايرانية الرائدة والمدونة، تقول
Nikahang, a leading Iranian online cartoonist and blogger, says
وهو الوثيقة القانونية الرائدة في المملكة.
It is the leading legal document of the Kingdom.
ويجب أن تكون الرائدة بشأن الإرهاب.
It must give leadership on terrorism.
ويوضح التقسيم الإداري للمفوضية أن قائمة البلدان الممثلة تمثيلا زائدا والبلدان الممثلة تمثيلا ناقصا تتضمن بلدانا نامية وبلدانا متقدمة على حد سواء.
In the case of OHCHR, the departmental data shows that developing as well as developed countries are to be found among both over and underrepresented countries.
ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا .
For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented.
في عام تزوج الممثلة كارولين جونز وانتقلا إلى كاليفورنيا.
He married actress Carolyn Jones in 1953, in California.
فنحن لا نرى على الشاشة الممثلة تشوبرا على الإطلاق!
We don't see the actress on screen at all!
وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين.
This will be introduced following consultation with the staff representative bodies.
وينخفض عدد الدول غير الممثلة من 16 إلى 15.
The number of unrepresented Member States is decreased from 16 to 15.
تقرير الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، كريستين شانيه
Report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights, Christine Chanet
كاليفورنيا هي الولاية الرائدة في مجال منتجات الألبان.
California is the leading dairy state.
ور ئي أن من شأن هذا التدبير أن يسهم في جذب موظفين فنيين مبتدئين مؤهلين من البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا إلى مجال حقوق الإنسان.
It was felt that such a measure would contribute to attracting to the area of human rights qualified junior professionals from unrepresented and underrepresented countries.
يعتبر أحد أهم الشخصيات الممثلة للسينما الألمانية الجديدة بعد الحرب.
He is one of the most important figures in the New German Cinema.
لديه ابنة من الممثلة الألمانية ماجدا شنايدر اسمها رومي شنايدر.
He had a daughter with German actress Magda Schneider named Romy Schneider.
(توقيع) كيرستي لينتونين السفيرة الممثلة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة
(Signed) Kirsti Lintonen Ambassador Permanent Representative of Finland to the United Nations
كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية فرد ت عليها.
The representative of Canada addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.
10 تدعو الدول إلى التفكير جد يا في الاستجابة لطلبات الممثلة الخاصة لزيارة بلدانها، وتحثها على الدخول في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصياتها وتنفيذها
Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations
10 تدعو الدول إلى التفكير جد يا في الاستجابة لطلبات الممثلة الخاصة لزيارة بلدانها، وتحثها على الدخول في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصياتها وتنفيذها
Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to, and implementation of her recommendations
10 تدعو الدول إلى التفكير جد يا في الاستجابة لطلبات الممثلة الخاصة لزيارة بلدانها، وتحثها على الدخول في حوار بناء مع الممثلة الخاصة فيما يتعلق بمتابعة توصياتها وتنفيذها
Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to the Special Representative's requests to visit their countries and urges them to enter into a constructive dialogue with the Special Representative with respect to the follow up to and implementation of her recommendations
تعتبر اليابان الدولة الرائدة عالميا في صناعة التكنولوجيا المتقدمة.
Japan is the leader of the world's high tech industry.
اليابان، Naver، وقائمة ل ياندكس هي الرائدة في السوق.
Japan, Naver, Yandex and Seznam are market leaders.
وكانت بريهان الرومية إحدى الأسماء الرائدة في المجتمع الأوروبي.
She became one of the leading figures in European high society.
والمعماريين من عائلة باليان تلك الرائدة في ذلك الوقت.
Architects from the Balyan family were the leading ones of the time.
الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بأنها صنيعة ابادة جماعية.
The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.
كما وجه ممثل كندا أسئلة إلى الممثلة الشخصية التي ردت عليها.
The representative of Canada also addressed questions to the Personal Representative, to which she responded.
يعتبر فندق قصر كوباكابانا من الفنادق الرائدة في أمريكا الجنوبية.
Copacabana Palace Hotel is considered South America's premier hotel.
لنتذكر له العديد من الحروب ، وقدم فرنسا القوة الأوروبية الرائدة.
Remembered for his numerous wars, he made France the leading European power.
الدول الرائدة في الهجرة إلى كندا هي الصين والفلبين والهند.
The leading sources of immigrants to Canada were China, the Philippines and India.
وتعد السياحة والتعدين هما المجالات الرائدة في جلب العملات الأجنبية.
Tourism and mining are the leading earners of foreign exchange.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الديموقراطية الممثلة - الشركات الممثلة - الممثلة الصوتية - الطاقة الممثلة - الممثلة الرئيسية - الممثلة التراجيدية - الصابون الممثلة - الفيلم الممثلة - الهيئات الممثلة للموظفين - الشركة الرائدة - فريق الرائدة - الشركات الرائدة - البحوث الرائدة