ترجمة "الهيئات الممثلة للموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستعتمد هذه السياسة بعد التشاور مع الهيئات الممثلة للموظفين. | This will be introduced following consultation with the staff representative bodies. |
| '1 رؤساء يعينهم الأمين العام بعد التشاور مع الهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأة به اللجنة | (i) Chairpersons, appointed by the Secretary General after consultation with the staff representative body or bodies at the duty station at which the Committee is established |
| )هـ( يعين الأمين العام، بالتشاور مع الهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأة به لجنة تأديبية مشتركة، رئيسا للجنة واحدا من قائمة الرؤساء | (e) The Secretary General shall, in consultation with the staff representative body or bodies at the duty station at which a Joint Disciplinary Committee is established, appoint a Presiding Officer from among the panel of chairpersons. |
| )د( يجوز للأمين العام عزل أي من الرؤساء من اللجنة التأديبية المشتركة بعد التشاور مع الهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين في مركز العمل المنشأة به اللجنة. | (d) A chairperson may be removed from the Joint Disciplinary Committee by the Secretary General after consultation with the staff representative body or bodies at the duty station at which the Committee is established. |
| فإذا لم تجر أية تعيينات في غضون فترة يحددها الأمين العام، جاز للمسؤول الذي يسميه الأمين العام إجراء التعيينات بعد التشاور مع الهيئة أو الهيئات الممثلة للموظفين | If no appointments are made within a period set by the Secretary General, the designated official may make the appointments after consultation with the staff representative body or bodies |
| وحضر الفريق أيضـا اجتماعات ومؤتمرات مع مجموعات أخرى متعددة الجنسيات، بما في ذلك مختلف الهيئات الإقليمية الممثلة لأفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية والاتحاد الأوروبي. | The Team also attended meetings and conferences with other multinational groups, including various FATF regional style bodies and EU. |
| وكما أشار بيان المدير العام في المؤتمر العام التاسع والأربعين للوكالة، حدثت زيادة في عدد الدول من 77 إلى 98 الممثلة في صفوف الموظفين الفنيين، كما أن النسبة المئوية للموظفين من البلدان النامية واصلت ارتفاعها. | As indicated by the Director General's statement at the forty ninth General Conference of the Agency, there has been an increase in the number of member States from 77 to 98 represented among the professional staff, and the percentage of staff from developing countries has continued to grow. |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Belarus Viktar Gaisenak, Igor Mishkorudny, Denis Zdorov |
| المنظمات الحكومية الدولية الممثلة بمراقبين | Israel Haim Messing, Ruth El Roy, Joseph Moustaki, Shlomi Ayalon |
| المنظمات غير الحكومية الممثلة بمراقبين | Pakistan Ali Sarwar Naqvi, Mian Zaheer Ahmed, Sikandar Ali, Mohammad Kamran Akhtar, Sajid Bilal |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Association for the Prevention Against Torture |
| الدول غير الأعضاء الممثلة بمراقبين | Article 19 The International Centre Against Censorship |
| زاي 10 وتحد د هذا البرنامج وأسلوب عمله من خلال أحكام معينة في النظام المالي والقواعد المالية والنظامين الأساسي والإداري للموظفين، وتعليمات إدارية مختلفة ومقررات مختلفة صادرة عن الهيئات التشريعية. | The Programme and its method of operation are defined through provisions in the financial and staff regulations and rules, various administrative instructions, and various decisions of the governing bodies. |
| الدخول للموظفين فقط. | Admittance to staff members only. |
| السفر الرسمي للموظفين | (iii) On change of official duty station, as defined in rule 101.6 |
| التوزيع الجغرافي للموظفين | Geographical distribution of staff |
| عايزه أتجوز بطولة الممثلة هند صبري | Ayza Atgawez starring the actress Hend Sabry |
| 17 القاعدة 107 3 من النظام الإداري للموظفين، التذييلان واو وزاي للنظام الإداري للموظفين. | Staff rule 107.03, appendices F and G to the staff rules. |
| لجان المعاشات التقاعدية للموظفين | Staff pension committees |
| التكاليف العامة للموظفين ٨٠٤,٣ | Common staff costs 804.3 |
| تذييلات النظام الإداري للموظفين | Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين | Algeria Rabah Fassih, Salah Abdenouri, Thouraya Benmokrane, Aissa Kasmi, Kamel Tazrouti, Ourida Hadad, Farid Djarboua, Anis Guen |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين | Asian Women's Human Rights Council |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة إلى الصفر. | The number of unrepresented Member States falls to 0. |
| الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الممثلة بمراقبين | International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| قبل الجملة الأخيرة تدرج الجملة التالية وستواصل الإدارة أيضا تحسين تمثيل الدول الأعضاء الممثلة تمثيلا ناقصا وغير الممثلة في التعيينات المقبلة. | Before the last sentence, insert the following sentence The Department will also continue to improve representation of underrepresented and unrepresented Member States in future recruitment . |
| وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة، | Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission, |
| ويوضح التقسيم الإداري للمفوضية أن قائمة البلدان الممثلة تمثيلا زائدا والبلدان الممثلة تمثيلا ناقصا تتضمن بلدانا نامية وبلدانا متقدمة على حد سواء. | In the case of OHCHR, the departmental data shows that developing as well as developed countries are to be found among both over and underrepresented countries. |
| مدونات قواعد سلوك للموظفين العموميين | Codes of conduct for public officials |
| تعديلان على النظام الأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations |
| تعديلات على النظام الإداري للموظفين | Amendments to the Staff Rules |
| ألف النظامان الأساسي والإداري للموظفين | Staff Regulations and Rules |
| ولهذا الغرض، ج معت الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي الدول غير الممث لة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا ، والدول الواقعة ضمن النطاق، والدول الممثلة تمثيلا زائدا . | For that purpose, Member States are grouped into four categories unrepresented, underrepresented, within range and overrepresented. |
| جيم مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين | C. Office of Staff Legal Assistance |
| تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين | Amendments to the Staff Regulations and Rules |
| ٤ التكاليف العامة للموظفين ٠٠٣ ٤٠٨ | 4. Common staff costs 804 300 |
| التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين | PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL |
| وض م إليه ممثل عن مجلس للموظفين. | A Staff Council representative has been included in the Learning Advisory Board. |
| 16 التذييل هاء للنظام الإداري للموظفين. | Appendix E to the staff rules. |
| في عام تزوج الممثلة كارولين جونز وانتقلا إلى كاليفورنيا. | He married actress Carolyn Jones in 1953, in California. |
| فنحن لا نرى على الشاشة الممثلة تشوبرا على الإطلاق! | We don't see the actress on screen at all! |
| وينخفض عدد الدول غير الممثلة من 16 إلى 15. | The number of unrepresented Member States is decreased from 16 to 15. |
| تقرير الممثلة الشخصية للمفوضة السامية لحقوق الإنسان، كريستين شانيه | Report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights, Christine Chanet |
| 1 2 وقد أرفقت صفحات جديدة لكي تدرج في النسخة المطبوعة من النشرة ST SGB 2002 1 تتضمن التعديلات للنظام الإداري للموظفين والتغييرات في النظام الأساسي للموظفين ومرفقاتهما، وفي تذييلات النظام الإداري للموظفين. | 1.2 Attached for insertion in the printed copy of ST SGB 2002 1 are the new pages containing the amendments to the Staff Rules and the changes in the Staff Regulations and their annexes, and in the appendices to the Staff Rules. |