ترجمة "الممارسة إلى الكمال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلى - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

الكمال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برمجة الكمال البشري
Programming Human Perfectibility?
الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك .
Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.
يحفظني الكمال والاستقامة لاني انتظرتك .
Let integrity and uprightness preserve me for I wait on thee.
وقد كتب فريدريك نيتشه عن وصول المرء إلى الكمال بممارسة إرادة القوة.
Friedrich Nietzsche wrote that the individual reaches perfection by exercising the will to power.
الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.
Practice makes perfect.
يتمي ز سامي بكل شيء عدى الكمال.
Sami is anything but perfect.
وبهذا تقترب القواعد المحاسبية من الكمال.
Thus do accounting rules approach perfection.
والواقع أن اقتراح المفوضية بعيد عن الكمال.
The Commission s proposal is far from perfect.
ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
We do not suggest that our judiciary is perfect.
ولا تبدو أي منها على درجة من الكمال.
None of them has appeared to be perfect.
ووراء كل ذلك كانت تكمن الرغبة في التطور ــ الدافع إلى تحقيق الكمال من خلال التجريب.
Underlying it all was a willingness to evolve a drive for perfection through experimentation.
أنا أرنو دائما إلي الكمال والجودة في كل شيء.
I demand perfection and quality in everything.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
Above all these things, walk in love, which is the bond of perfection.
وعلى جميع هذه البسوا المحبة التي هي رباط الكمال
And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
وعلى كل ، علينا ألا نفقد الأمل إطلاقا في قدرة المنظمة على الإصلاح، وفي إمكانية وصولها إلى الكمال.
Above all, we must never lose hope in the Organization's capacity for reform, its perfectibility.
فضلا عن ذلك فإن هذه الممارسة تفتقر إلى الحكمة.
This practice is also unwise.
ثم انشرت هذه الممارسة إلى أوروبا أثناء الحروب الإيطالية.
This practice then spread to Europe during the Italian Wars.
ولكن من حسن الحظ أن أوجه التشابه بعيدة عن الكمال.
Admittedly, and fortunately, the parallels are far from perfect.
ولكن يبدو أن الكمال في عالمنا هذا ضرب من الخيال.
But there are limits.
لن تبلغ محاكمة الخمير الـح مر مدارج الكمال، لكنها ضرورية ولازمة.
The Khmer Rouge prosecutions will not be perfect. But they are necessary.
فاليمن لا تدعي الكمال في الإعمال الدائم والمستمر لحقوق الإنسان.
There is no doubt that the Government's counter terrorism campaign does create many problems and difficulties which have a direct and an indirect impact on human rights.
وهذه الممارسة الهندية قديمة وتعود إلى نحو 400 إلى 750 قبل الميلاد.
This Indian practice is ancient, going back to around 400 to 750 BC.
غير أن ممارسة الدول ليست متسقة كليا وثمة حاجة إلى المزيد من الأدلة المستمدة من الممارسة، لا سيما من الممارسة الأحدث عهدا.
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها .
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
في عالم يقرب من الكمال فلن تكون روسيا أو الولايات المتحدة في احتياج إلى ترسانة ضخمة من الأسلحة النووية.
In a nearly perfect world, Russia and the US would not need large nuclear stockpiles.
الممارسة الموصى بها
Recommended practice
ولكن اقتراحهما قد ينتهي في الممارسة العملية إلى استجابة من قسمين.
But their proposal may in practice boil down to a two part response.
الحقيقة أن نظرة الآباء إلى هذه الممارسة بدأت تتغير ولكن ببطء.
Parents attitudes are changing, but slowly.
ولكن من خلال الممارسة العملية تحول الضغط الصريح إلى تواطؤ صريح.
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.
ومع أن نظام الأمم المتحدة بعيد عن الكمال إلا أن العالم سوف يتحول إلى مكان أشد فقرا وأكثر فوضى بدونها.
While the UN system is far from perfect, the world would be a poorer and more disorderly place without it.
لقد تعلمنا نحن الهنود أن نتقبل البشر كما هم، وهو موقف نستطيع أن نصفه بالافتقار إلى الكمال على نحو صارخ.
We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect.
إن التجارة الحرة بعيدة عن الكمال، ولكن البدائل أسوأ منها وأضل سبيلا .
Free trade is far from perfect, but the alternatives are worse.
وكما ينطبق هذا على كل السياسات العامة، فإن الكمال أمر لا ي درك.
As is true of all public policies, textbook perfection was not achieved.
ومع ذلك، ما زال هناك أمل في هذا العالم الذي ينقصه الكمال.
And yet there is still hope in this imperfect world.
وغالبا ما تؤدي هذه الممارسة إلى حرمان المرأة من الوصول إلى خدمات الصحة الأساسية.
This practice often denies women access to essential health services.
30 إلى أي حد توجه فيه البلدان النامية المزيد من الاستثمار الأجنبي المباشر إلى بلدان نامية أخرى البيانات المتاحة أبعد ما تكون من الكمال.
To what extent are developing countries directing more FDI to other developing countries? Data are far from perfect.
لقد تحقق الكثير بإدخال تغيرات على الممارسة بدون الحاجة إلى تعديل الميثاق.
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment.
ويجب أن تتقيد المشاريع بالمقاييس والقوانين ذات الصلة إلى جانب الممارسة السليمة().
The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice.
والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق هو أن تقر هذه القواعد بافتقارها إلى الكمال ـ وبالتالي لابد وأن تظل مفتوحة للمراجعة والتحسين.
Most importantly, the rules must recognize their own imperfection and thus must remain open to review and improvement.
فبطبيعة الحال، كانت هذه الحدود تفتقر دوما إلى الكمال، واليوم أصبحت النقائص التي تعيب هذه الحدود ظاهرة جلية على نحو جديد.
They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways.
ومما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
مما لا شك فيه أن الأنظمة السياسية البرلمانية أبعد ما تكون عن الكمال.
Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
شارك في مهرجان غوادالاخارا (2009) أثناء عرض فيلم لعبة الكمال مع إيفا لانغوريا.
He participated in the Guadalajara Film Festival (2009) during the presentation of the movie The Perfect Game with Eva Longoria.
تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice

 

عمليات البحث ذات الصلة : إلى الكمال - الممارسة تجعل من الكمال - مشوي إلى الكمال - نسعى إلى الكمال - جلب إلى الكمال - جلبت إلى الكمال - السعي إلى الكمال - المطبوخ إلى الكمال - العمر إلى الكمال - الطريق إلى الكمال - مدفوعا إلى الكمال - يرتفع إلى الكمال - الوصول إلى الكمال