ترجمة "الملكية المشتركة حصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الملكية - ترجمة : الملكية - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

توزيع الملكية المشتركة
The division of class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property
وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة.
The demand by women's social movements for title deeds demonstrating class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>ownership in land increased.
وخلال تقسيم الملكية المشتركة، وبناء على طلب الشريك الزواجي، فإن الأشياء التي من الملكية المشتركة والتي تخدم أداء مهمته أو مهنتها سوف تدرج في نصيبه.
During the division of the class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property, at the request of the marital partner, those objects from the class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property that serve for the performance of his or her occupation will be incorporated into his class='bold'>share.
الاحتياجات من الموارد حصة الأمم المتحدة في ميزانية وحدة التفتيش المشتركة
Table 30.11 Resource requirements United Nations class='bold'>share in the budget of the class='bold'>class='bold'>Joint Inspection Unit
وأما الدعوى المدنية المتعلقة بتقسيم الملكية المشتركة فقد أوقف النظر فيها لفترة لم تحدد من ناحية أخرى بسبب مسألة تسجيل الملكية.
The civil matter on the distribution of the class='bold'>common class='bold'>property, on the other hand, has been suspended over the issue of registclass='bold'>ration for an undisclosed period of time.
في ذلك الوقت من الفصل، كان دانو النرويجية البحرية الملكية في حالة سيئة، وترك النرويج مع حصة أقل.
At the time of sepaclass='bold'>ration, the class='bold'>class='bold'>Royal Dano Norwegian Navy was in a poor state and Norway was left with the lesser class='bold'>share.
وتدعم النرويج بقوة آليات التمويل المشتركة بهدف تعزيز الملكية الأفغانية وتحسين التنسيق بين المانحين.
Norway is a strong supporter of class='bold'>class='bold'>joint financing mechanisms with a view to strengthening Afghan class='bold'>ownership and improving donor coordination.
وكان 90.6 من الأسر الأميركية في الشريحة الأعلى من توزيع الدخول يمتلكون أسهما ــ ضعف حصة الملكية لدى الـ90 المتبقية.
Fully 90.6 of US families in the highest decile of the income distribution owned stocks double the 45 class='bold'>ownership class='bold'>share of the other 90 .
وكلتاهما مزارع جماعية تعتمد على الملكية المشتركة للموارد وتجميع العمل والدخل وفق ا للمبادئ النظرية للمنظمات التعاونية.
Both are collective farms based on class='bold'>common class='bold'>ownership of resources and on pooling of labor and income in accordance with the theoretical principles of cooperative organizations.
ولدى تقسيم الملكية المشتركة، فإن القيمة المعادلة لما هو مدين به على أساس المكتسبات المشتركة في الزواج سوف تحسب في نصيب كل من الشريكين الزواجيين.
In dividing class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property, the marital partner to whom class='bold'>class='bold'>joint children are entrusted for protection and care is given those things for which it is obvious that they are to be in the class='bold'>property and class='bold'>ownership of the marital partners to whom children have been assigned.
وهو لم يعلن مسؤوليته عن هذه الديون بقدر ما يتعلق الأمر بممتلكاته الخاصة وبنصيبه في الملكية المشتركة.
He does not answer for these liabilities as far as his special class='bold'>property and as far as his portion in the class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property are concerned.
وفي عام 2003 جعلت الحكومة من شهادة الملكية المشتركة للأراضي أمرا واقعا من خلال وزارة التنمية الزراعية.
In 2003, through the Ministry for Agrarian Development (MDA), the Government made class='bold'>class='bold'>joint title to land a reality.
ومن خلال مشاركتهما في الملكية المشتركة، لا يمكن لأي منهما أن يتصرف في هذه الملكية أو يتحمل مسؤوليتها بمفرده مع الأوساط القانونية دون موافقة الظرف الآخر في هذه الزيجة.
With his or her participation in the class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property, one marital partner cannot independently handle nor burden it with the legal business among living without the consent of the other marital partner.
يحق لكل طرف متعاقد، داخل إقليمه، أن تكون له حصة منصفة في تنمية الموارد المائية، وحفظها واستخدامها في الأحواض النهرية المشتركة بينهما.
Each Contracting Party is entitled, within its territory, to an equitable class='bold'>share in the development, conservation and use of the water resources in the class='bold'>class='bold'>shared river basins.
وربما يؤدي ذلك إلى أن يعتقد بعض الناس أنه ليس للمرأة في أيرلندا حق تلقائي في الملكية المشتركة للبيت المنزلي.
That might lead people to suppose that women in Ireland did not have an automatic right to class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>ownership of the matrimonial home.
ويلاحظ الفريق أن قضية حصة الملكية المتنازع عليها والمخالفات الظاهرة في المستندات المقدمة تأييدا لملكية حصة في الشركة هي مسائل ينبغي أن تنظر فيها اللجنة الثنائية المناسبة لتقرر حق المطالب الفرد في الحصول على كل التعويض المقدم باسم الشركة أو جزء منه.
The Panel notes that the issue of the disputed class='bold'>ownership interest and the apparent irregularities in documents provided to support an interest in the company is a matter for the consideclass='bold'>ration of the appropriate bilateral committee when it decides the entitlement of the individual claimant to receive all or any part of an award for compensation made in the name of the company.
وتتوقع اليونيسيف أن تستمر حصة التبرعات المقدمة من الترتيبات القائمة فيما بين المنظمات، بما في ذلك طريقة البرامج المشتركة، في الزيادة خلال فترة الخطة.
UNICEF expects the class='bold'>share of contributions from inter organizational arrangements, including the class='bold'>class='bold'>joint programmes modality, to continue to increase during the plan period.
297 والظروف التي تفيد أن الملكية المشتركة ازدادت بمعرفة الشريك الزواجي بعد إنهاء الزواج، لن تؤثر على حجم نصيب الشريك الزواجي من الملكية إذا كان سلوكه أو سلوكها قد منع الشريك الزواجي الآخر من اكتساب المزيد.
The circumstance that the class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property was increased by the marital partner after the marriage has been terminated will not affect the size of the marital partner's portion of the class='bold'>property if he or she, with their behavior, had prevented the other marital partner in the further acquiring.
ومع ذلك، لم توجد حتى عام 2003 الصكوك القانونية الضرورية لجعل شهادة الملكية المشتركة للأراضي أمرا ملزما، رغم أن ذلك مطلوب بمقتضى الدستور.
However, despite being required under the Constitution, legal instruments to make class='bold'>class='bold'>joint title to land obligatory did not exist until 2003.
52 وبلغت تكاليف حصة برنامج الأغذية العالمي من برنامج الخدمات المشتركة في عام 2004، 000 132 دولار من دولارات الولايات المتحدة تشمل نصيب برنامج الأغذية العالمي من تكاليف وظيفتي مستشار للخدمات المشتركة أنشئتا لإقليم أفريقيا الشرقية الجنوبية وغرب أفريقيا.
WFP's class='bold'>share of class='bold'>common services programme costs in 2004 was US 132,000, including its portion of the cost of two class='bold'>common services adviser posts established for the Eastern Southern Africa region and West Africa.
والواقع أن هؤلاء الذين يروجون للتنمية العادلة والشاملة يتمنون لو يروا المساعدات الصينية كجزء من مجتمع دولي متكامل من مقدمي الخدمات تحكمه الملكية المشتركة المسؤولة.
Those who promote equitable and inclusive development wish to see Chinese aid as part of an integrated international community of providers that is governed by responsible co class='bold'>ownership.
وهناك تجربة مهمة فيما يتصل بتحرير القطاع المالي والأزمات المالية وتأثيرهما على القطاع المصرفي في حالة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، حيث توجد إجمالا أكبر حصة من الملكية الأجنبية في العالم النامي.
An interesting experience relating to financial liberalization and crisis and their impact on the banking sector is found in Latin America and the Caribbean region which, overall, has the highest class='bold'>share of foreign class='bold'>ownership in the developing world.
ولتحقيق هذه الغاية أ دخلت تعديلات على التشريعات لوضع اسم الزوج واسم الزوجة كليهما على شهادات استخدام الأرض وشهادات الملكية المشتركة، وبذلك ي س ه ل حصول المرأة على التسليف.
To that end, legislation had been amended to require the names of both wife and husband to be shown on land use certificates and class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property certificates, thereby facilitating women's access to credit.
وهذا التوثيق ضروري من أجل الوصول إلى العديد من السياسات العامة للحكومة الاتحادية، مثل برنامج المنح الأسرية، وبرامج الائتمان، واستحقاقات الضمان الاجتماعي، وشهادة الملكية المشتركة للأراضي.
This documentation is necessary to have access to numerous public policies of the Federal Government, such as the Family Grant Program, credit programs, social security benefits and class='bold'>class='bold'>joint title to land.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
وإلى جانب نصيبه أو نصيبها، فإن المحكمة سوف تفصل بين الملكية المشتركة وتسلم الشريك الزواجي الأشياء التي اكتسبها خلال الزواج والتي تخدم فقط استعماله أو استعمالها الشخصي.
Apart from his or her portion, out of the class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property, the court will separate and hand over to the marital partner those things that have been acquired during marriage that serve solely for his or her personal use.
وإذا تقرر بيع الملكية المشتركة لغرض تسوية نصيب أي من الشريكين الزواجيين، فإن من حق هذا الشريك الزواجي أن يتم تدبير عملية شراء أكثر سهولة لهذه الأشياء.
In dividing class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property, the equivalent value of what is owed on the basis of class='bold'>class='bold'>joint earning in the marriage will be calculated in each one of the marital partner's class='bold'>shares. If the sale of class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>property for the purpose of the settlement of the portion of one marital partner has been decided on, that marital partner has the right of an easier purchase of these things.
وقد فتحت إمكانية جديدة للمناقشة في حصاد 2004 2005 بفضل قيام إعلان تأهيل البرنامج بإدراج الملكية المشتركة لحاملي شهادات ملكية الأراضي، وإلزام كل من الرجل والمرأة بالمشاركة.
For the 2004 2005 harvest, the introduction of the DAP for class='bold'>class='bold'>joint titleholders and the compulsory participation by both the man and the woman, open a new possibility for discussion.
وإذا ف ع لت، فلا ينبغي لنا أن ننظر إلى هذا باعتباره عملا من أعمال حماية المؤخرة مصمم لتقويض قاعدة المسؤولية عن الحماية، بل بوصفه جهدا لتولي الملكية المشتركة لها.
If they do, it should not be viewed as a rearguard action designed to undermine the R2P norm, but rather an effort to assume co class='bold'>ownership of it.
في الدول التي تطبق القانون العام، النظام المالي الوحيد والافتراضي للزوجين هو الفصل بين أموال الزوجين، بالرغم من استثناء بعض الولايات الأمريكية، المعروفة باسم ولايات الملكية المشتركة للزوجين.
In class='bold'>Common law countries, the default and only matrimonial regime is sepaclass='bold'>ration of class='bold'>property, though some U.S. states, known as community class='bold'>property states, are an exception.
والواقع أن الزيادة غير العادية في حصة الصين من النشرات العلمية على مستوى العالم، والتي تم تسليط الضوء عليها مؤخرا في تقرير صادر عن الجمعية الملكية في لندن، تشكل مؤشرا طيبا لما ينتظرنا في المستقبل.
The dramatic increase of China s class='bold'>share in scientific publications worldwide, recently highlighted in a report by the class='bold'>class='bold'>Royal Society in London, is a good indicator of what lies ahead.
والمادة المعدلة 78 من القانون المدني تنص على أن الزوجين يمكنهما التخلي عن الزواج الأحادي أثناء زواجهما، مما أدى إلى شيوع نظام فصل الممتلكات أكثر من نظام الملكية المشتركة.
Amended article 78 of the Code provided that couples could renounce monogamy during their marriage, with the result that the regime of the sepaclass='bold'>ration of class='bold'>property had become more class='bold'>common than class='bold'>class='bold'>joint class='bold'>ownership.
الملكية سرقة.
class='bold'>Property is theft.
الملكية العامة.
From Public domain.
حقوق الملكية
Proprietary rights
حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
The CEO Pay Slice
وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة.
The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low.
وطبقا لقانون الأسرة، يتمتع الزوجان بنفس الحقوق بشأن الملكية المشتركة إذا تولى أحدهما إدارة الأسرة، وتربية الأبناء، أو إذا لم يكن يمارس، لأسباب أخرى مقبولة، نشاطا مقابل أجر (المادة 34).
In addition, the Family Code also stipulates the equality of the rights of spouses to class='bold'>property if one of the spouses keeps house and looks after the children or, for other legitimate reasons, does not earn a wage (article 34 of the Family Code).
والإعلان الصادر عن القمة يحدد معالم الطريق لشراكة عالمية فعالة، ويكرس مبادئ المساءلة المتبادلة والمسؤولية المشتركة وهما أساس توافق آراء مونتيري، كما أنه يجسد فكرة الملكية الوطنية وهي صميم التنمية.
The summit Declaclass='bold'>ration maps the path to an effective global partnership for development. It enshrines the principles of mutual accountability and mutual responsibility that are the essence of the Monterrey Consensus, and it embodies the notion of national class='bold'>ownership that is at the heart of development.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes.
وأعلن أن وفد بلاده ليس لديه أي اعتراض على مقترح الأمانة الداعي إلى تمويل حصة اليونيدو في النفقات المشتركة للتحسينات الأمنية من اعتمادات تكميلية وفقا لجدول الأنصبة المقر رة لليونيدو لفترة السنتين 2004 2005.
His delegation had no objection to the Secretariat's proposal to fund UNIDO's class='bold'>share of class='bold'>common expenditure for security enhancements from supplementary appropriations in accordance with the UNIDO scale of assessment for 2004 2005.
39 السيد أويزال (تركيا) قال إن المقرر المتعلق بتمويل حصة اليونيدو في تكاليف التحسينات الأمنية ينبغي أن يعب ر عن مبدأ المسؤولية المشتركة التي تتقاسمها كل الدول الأعضاء، الذي وافقت عليه لجنة البرنامج والميزانية.
Mr. UYSAL (Turkey) said that the decision on the financing of UNIDO's class='bold'>share of the costs of security enhancement should reflect the principle agreed on by the Programme and Budget Committee, namely, the class='bold'>common and class='bold'>class='bold'>shared responsibility of all Member States.
الملكية الفكرية والصناعية
class='bold'>Intellectual and industrial class='bold'>property
الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم (Kungliga Vetenskapsakademien)هي واحدة من الأكاديميات الملكية في السويد.
The class='bold'>class='bold'>Royal Swedish Academy of Sciences (RSAS) or Kungliga Vetenskapsakademien (KVA) is one of the class='bold'>class='bold'>Royal Academies of Sweden.
إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور.
They are removing evolution theory class.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملكية المشتركة - الملكية المشتركة - الملكية المشتركة - الملكية المشتركة - الملكية حصة - حصة السوق المشتركة - حصة السوق المشتركة - القواسم المشتركة حصة - قانون الملكية المشتركة - نظام الملكية المشتركة - الملكية الزوجية المشتركة - اتفاق الملكية المشتركة - صك الملكية المشتركة - الملكية المشتركة للممتلكات