ترجمة "الملكية المزدوجة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الملكية - ترجمة : الملكية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عادة ما يستخدم المصطلح للإشارة إلى النمسا والمجر وهي الملكية المزدوجة التى وجدت من 1867 إلى 1918.
The term is typically used to refer to Austria Hungary, a dual monarchy that existed from 1867 to 1918.
متاعب بولندا المزدوجة
Poland s Double Trouble
الدبلوماسية والمعايير المزدوجة
Diplomacy and Double Standards
لقد انكشفت حياة فاضل المزدوجة.
Fadil's double life surfaced.
الهند وإيران وقضية المعايير المزدوجة
India, Iran, and the Case for Double Standards
النساء من ذوات الإعاقات الإعاقة المزدوجة.
Women with Disabilities Doubly Handicapped.
في سبعينيات القرن التاسع عشر، وباستخدام نموذج الملكية المزدوجة المتبع في النمسا والمجر, اقترح كل من أمير ويلز ( الملك إدوارك السابع بعد ذلك) وويليام غلادستون إيوارت بأن تشكل أيرلندا وبريطانيا العظمى مملكة مزدوجة.
In the 1870s, using the Dual Monarchy of Austria Hungary as a model, the Prince of Wales (later King Edward VII) and William Ewart Gladstone proposed that Ireland and Great Britain form a dual monarchy.
ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Sami has grown too comfortable with his double life.
اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير.
Sami has grown too comfortable with his double life.
18 وينبغي في هذا السياق تفادي سياسات المعايير المزدوجة.
In this context, double standard policies should be avoided.
وأضيف إلى هاتين اللائحتين قانون مراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (القانون 2000 1064) والأمر المتعلق بمراقبة السلع المزدوجة الاستخدام والمساعدة الفنية (السويدي 2000 1217).
These regulations are supplemented by the Act on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and Ordinance on the Control of Dual use Items and Technical Assistance (SFS 2000 1217).
ولكن هناك أسباب أخرى للمعايير المزدوجة في التعامل مع إسرائيل.
There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
هويتهم المزدوجة معقدة للغاية, في بلد ممزق بصراع مستمر بين الجنسيتين.
Their dual identity is highly complex, in a country torn by an ongoing struggle between their two nationalities.
إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق.
But the same double standards are apparent here.
لا ينبغي أن يكون هناك مكان لمثل هذه المعايير المزدوجة المشئومة.
There should be no place for such unfortunate double standards.
وفانواتو لا تعترف بالجنسية المزدوجة في إطار المادة 13 من الدستور.
Vanuatu does not recognize dual nationality under Article 13 of the Constitution.
لقد أصبحت هذه الطبيعة المزدوجة في المجتمعات النامية أكثر تركيزا كنتيجة للعولمة.
The dualistic nature of developing societies has become more accentuated as a result of globalization.
على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا.
Twin fears appear to be paralyzing European policymakers.
ويبدو أن أثيوبيا تقع في كثير من الأحيان ضحية للمعايير الدبلوماسية المزدوجة.
It seems that Ethiopia, more often than not, is the victim of diplomatic double standards.
ويخضع التنظيم القضائي لمبادئ وحدة القضاء والجماعية والدرجة المزدوجة للقضاء واستقلال القضاة.
The organization of the judiciary respects the principles of unity of jurisdiction, collegiality, the right of appeal, the independence of the courts, and the free dispensation of justice.
18 يعترف المؤتمر بأهمية وجود ضوابط فعالة على المواد النووية المزدوجة الاستخدام.
The Conference recognizes the importance of effective controls on nuclear related dual use items.
الملكية سرقة.
Property is theft.
الملكية العامة.
From Public domain.
حقوق الملكية
Proprietary rights
العصب الوجهي أو العصب السابع (VII) هو أحد الأعصاب قحفية المزدوجة الاثنى عشر.
The facial nerve is the seventh cranial nerve, or simply cranial nerve VII.
وعلى أجهزة الأمم المتحدة، وخاصة مجلس الأمن، أن تتوقف عن استخدام المعايير المزدوجة.
United Nations bodies, and in particular the Security Council, must put an end to such double standards.
وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة.
The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased.
وينبغي للأمم المتحدة ألا تشجع الاتجاه نحو الاستقلال، لأن من شأن ذلك أن يقوض حق البورتوريكيين في الجنسية المزدوجة في الوقت الذي يميل كثير من البلدان الأخرى إلى تشجيع الترتيبات الخاصة بالجنسية المزدوجة.
The United Nations should not encourage the pro independence tendency, which undermined the Puerto Ricans' right to double nationality at a time when many other countries tended to favour double nationality arrangements.
وهذه الفائدة المزدوجة تعمل على تكميل المزايا الكبيرة التي تتمتع بها مناطق التجارة الحرة.
These twin benefits complement the scale advantages of free trade areas.
والواقع أن المواقف التي يحكم عليها بأنها تجسد المعايير المزدوجة لا تكون كذلك غالبا.
And positions that are claimed to embody double standards are often nothing of the kind.
الملكية الفكرية والصناعية
Intellectual and industrial property
توزيع الملكية المشتركة
The division of joint property
الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم (Kungliga Vetenskapsakademien)هي واحدة من الأكاديميات الملكية في السويد.
The Royal Swedish Academy of Sciences (RSAS) or Kungliga Vetenskapsakademien (KVA) is one of the Royal Academies of Sweden.
حيث سلطت المسابقة الضوء على المشاكل التي مازال يواجهها أصحاب الجنسيات المزدوجة في وطنهم اليابان.
The Miss Universe Pageant also highlights the problems mixed race Japanese continue to face in their home country of Japan.
تلك هي المهمة المزدوجة للجنة المعنية ببناء السلام، التي بادرت باقتراحها البرتغال في العام 2003.
That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003.
الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها
Ownership, possession and use of property
والأمر يتطلب الملكية المحلية.
It requires local ownership.
حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها
Intellectual Property Rights and Wrongs
المدارس الأكاديمية الملكية، 3.
Royal Academy Schools, 3.
حماية حقوق الملكية الفكرية
Protection of intellectual property rights
الحق في الملكية الفكرية
Right to intellectual property
حاء الخصوصيات وحقوق الملكية
H. Privacy and property rights
ألف الأرض وحقوق الملكية
Land and property rights
(ب) انتحال الملكية الفكرية
(b) Plagiarism of intellectual property
سندات الملكية القابلة للتداول
Negotiable documents of title

 

عمليات البحث ذات الصلة : المزدوجة الحرارية - الزراعة المزدوجة - الرابطة المزدوجة - مرشح المزدوجة - المرحلة المزدوجة - المدخلات المزدوجة - الرياضة المزدوجة - الصلب المزدوجة - الشاشة المزدوجة - نصف المزدوجة - الذقن المزدوجة - اللغة المزدوجة - المصادقة المزدوجة - يكرم المزدوجة