ترجمة "الملا محمد عمر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقبل أن تهبط طائرته التي لا تحمل أية علامات بمدة بسيطة، كانت باكستان قد أعلنت عن أسر الملا عبيد الله نائب زعيم طالبان المراوغ الملا عمر في الكوتا. | Shortly before his unmarked aircraft landed, Pakistan announced the capture in Quetta of Mullah Obaidullah, deputy to the elusive Taliban chief, Mullah Omar. |
| حتى أن السعوديين وجهوا الدعوة إلى مسؤولين من طالبان ـ بما في ذلك الملا عمر ـ لأداء فريضة الحج. | The Saudis even invited Taliban officials including Mullah Omar to perform the Hajj . |
| بخصوص السيد محمد عمر سالم كرين. | Concerning Mr. Muhammad Umar Salim Krain. |
| المقرر السيد محمد شهر النظام عمر (بروني دار السلام) | Rapporteur Mr. Muhammad Shahrul Nizzam Umar (Brunei Darussalam) |
| المقرر السيد محمد شهرول نظام عمر (بروني دار السلام) | Rapporteur Mr. Muhammad Shahrul Nizzam Umar (Brunei Darussalam) |
| يعتبر الملا في عداد المفقودين. | Mulla has been missing for four days. |
| تعليقا على خطف الملا، صرح مذيع الغد العربي موسى عمر خلال الجزء الأخباري أنه من العار أن تكون المناطق التي يسيطر عليها النظام أكثر حرية وسلامة من المناطق المحررة . | Commenting on Mulla s kidnapping, Al Ghad Al Arabi s news anchor Mousa Omar stated in Arabic during the news segment below that it is a shame that regime controlled areas have more freedom and safety than liberated areas. |
| محمد عمر هو صحفي شاب من رفح, وهي بلدة في غزة. | Mohammed Omer is a young journalist from Rafah, a town in Gaza. |
| نشر حسام الحملاوي, من مصر,رسالة وصلته من محمد عمر في فلسطين | Hossam Al Hamalawy, from Egypt, posts an email he received from Mohammad Omar, in Palestine. |
| وانهمرت ردود الأفعال من كافة أنحاء المنطقة، كتب محمد عمر، وهو مدون أردني | The sad ironic point is that some groups ended up issuing edicts calling for his blood. |
| وهذا يبشر بالخير باستئناف المحادثات، نظرا للدور الرائد الذي لعبته باكستان في تسهيل صعود طالبان وكونها الآن موئلا لمجلس طالبان الأفغاني الحاكم، بما في ذلك زعيمها الملا عمر، إلى جانب طالبان الباكستانية. | This bodes well for the resumption of talks, given that Pakistan played a leading role in facilitating the Taliban s emergence and is now home to the Afghan Taliban s ruling council, including its leader, Mullah Omar, along with the Pakistani Taliban. |
| يعبر علي الملا أيضا عن دهشته لشعبية نور | Ali Al Mulla too is astonished at the popularity of Noor |
| يبدو أنه مدرج في قائمة الأمم المتحدة في الفرع جيم باسم عثمان عمر محمد. | On the United Nations List, the applicant appears to be in section C as Uthman Omar Mahmoud. |
| المتحدثون كانوا من الطلبة مثل اميلكار ساناتان، براندون أوبراين، وستيفان تايلور وخريج الجامعة عمر محمد. | Speakers included students Amilcar Sanatan, Brandon O Brien, and Stephan Taylor and UWI graduate Omar Mohammed. |
| ولابد أن يفهم الملا عمر ــ زعيم حركة طالبان الذي ي قال إنه يختبئ في باكستان ــ أنه إذا استخدمت طالبان أي نفوذ سياسي رسمي قد تكتسبه في أفغانستان لدعم أنشطة إرهابية فإنها سوف تواجه معارضة إقليمية موحدة. | Mullah Mohammed Omar the Taliban s leader, who is reportedly in hiding in Pakistan must understand that if the Taliban uses any formal political influence it gains in Afghanistan to support terrorist activities, it will face united regional opposition. |
| انا لا اشير إلى أن أفغانستان مليئة بأشخاص مثل الملا مصطفى | Now this is not to say Afghanistan is a place full of people like Mullah Mustafa. |
| في 7 أغسطس 1998 ف جرت سفارتي الولايات المتحدة الأمريكية في دار السلام ونيروبي وكان على رأس قائمة المتهمين أسامة بن لادن الذي حظي بدعم زعيم حركة طالبان الملا عمر ونتيجة لذلك أوقفت شركة يونيكال جميع محادثات بناء الخط الأنابيب مع طالبان. | On 7 August 1998, American embassies in Nairobi and Dar es Salaam were bombed under the direction of Osama bin Laden, and all pipeline negotiations halted, as the Taliban's leader, Mullah Mohammad Omar, announced that Osama bin Laden had the Taliban's support. |
| الأسبوع الماضي, تعرض صديقي وأخي, محمد عمر, للضرب المبرح حتى كان على حافة الموت من قبل ضباط الأمن الاسرائيليين. | A week ago my dear friend and Brother, Mohammed Omer, was nearly beaten to DEATH and tortured by Israeli Security officers. |
| انه محمد عمر يتحدث من سريره في المستشفى إلى نورا باروز فريدمان من برنامج فلاش بوينتس على راديو باسيفيكا. | It is Mohammed Omer speaking from his hospital bed to Nora Barrows Friedman on Flashpoints on Pacifica Radio. |
| وفي بادقشان، ض ربت امرأة وش نقت بقرار من الملا والشيوخ المحليين الذين أمروا برجمها لارتكابها الزنى. | In Badakshan, a woman was beaten and hanged to death by her relatives as a result of a decision by local mullahs and elders who ordered her to be killed by stoning for the crime of adultery. |
| عمر سليمان والرجل الذي يقف وراء عمر سليمان . | Omar Suleiman, and the guy behind Omar Suleiman. |
| قال حيدر الملا عضو قائمة علاوي اليوم أنهم ربما يقوموا بترشيح عادل عبد المهدي لرئاسة الوزراء. | Haider Al Mullah, a member of the Allawi list, said today that they might nominate Adel Abdul Mahdi for prime minister. |
| عمر! | Umar! |
| هذه الحملة وجدت ترحيبا كبيرا من قبل المثقفين والشخصيات الموريتانية المهمة حيث تبرعوا لها بكثافة وهذا ما كتب عنه المدون الموريتاني الحسين ولد محمد عمر | The campaign was met by great enthusiasm from Mauritanian intellectuals and figures, who praised the campaign and and donated many books. Hussein Ould Mohammed Omar blogged about the initiative |
| أمضى محمد عبد الواحد بن مسعود 6 أشهر في بلاط اليزابيث الأولى، عن عمر يناهز 42 عاما، من أجل التفاوض على تشكيل تحالف ضد إسبانيا. | Abd el Ouahed ben Messaoud spent 6 months at the court of Elizabeth, at the age of 42, in order to negotiate an alliance against Spain. |
| السيدة الملا (الكويت) تناقش الجمعية العامة أحد أهم البنود المدرجة في جدول أعمالها لارتباطه الوثيق بالسلم والأمن الدوليين. | Ms. Al Mulla (Kuwait) (spoke in Arabic) The General Assembly's consideration of this agenda item is most important, given its close relationship to international peace and security. |
| تشكيل مجموعات بواسطة اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم، تحت أنظار الملا تمت القرعة التي جرت يوم 17 ديسمبر، 1996. | The formation of the groups was made by CONMEBOL, in a public drawing of lots that took place on December 17, 1996. |
| اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق. | Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. |
| كم عمر والدك | How old is your father? |
| كم عمر ابنك | How old is your son? |
| كم عمر أختك | How old is your sister? |
| كم عمر طفلك | How old is your child? |
| وأضاف عمر العيسى | omar_alessa |
| في 1855، لويس Faidherbe حاكم السنغال، التي بنيت، حصن في المدينة المنورة التي ستكون محاصرة من قبل الحاج محمد عمر طويل القامة، في حرب 1857 ضد السيادة Khasso. | In 1855, Louis Faidherbe, Governor of Senegal, built a fort at Medina which would be besieged by El Hadj Omar Tall, in an 1857 war against the sovereign of Khasso. |
| جون في عمر أخي. | John is as old as my brother. |
| عمر الهادي يهنئ المرشحين | Omar Elhady congratulates the nominees Asdax Congratulations to Wael, April 6 and Esraa. |
| عبد الفتاح عمر (تونس) | Abdelfattah Amor (Tunisia) |
| سعادة السيد عمر زنيبر | H.E. Mr. Omar ZNIBER |
| غرد أحمد قلعجي وهو طالب سوري مقيم في كندا قائلا أن صوت الملا هو صوت العقل في حلب وطالب باطلاق سراحه | Ahmad Kalaji, a Syrian student based in Canada, also tweeted that Mulla s voice is a sound of reason in Aleppo, and demanded his release |
| نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية الم تف شى فيها (بمعنى 20 في عمر العشرين و 30 في عمر الثلاثين، 80 في عمر الثمانين وهكذا). | In Western countries the percentage of people with Helicobacter pylori infections roughly matches age (i.e., 20 at age 20, 30 at age 30, 80 at age 80 etc.). |
| كان عمر الفقيد ثمانين سنة. | The deceased was eighty years old. |
| عمر ليلى الآن 13 سنة. | Layla is now 13. |
| شجاعة عمر هي شيء مذهل. | Omer s bravery is awesome. |
| الاسم عمر هاني فاروق البسطويسي | مدرسة طالب ثالثة ثانوي |
| غر د، عمر ماش، مدون يمني | Omar Mash, a Yemeni blogger, tweeted |
عمليات البحث ذات الصلة : الملا عمر - جيش محمد - النبي محمد - الملا طفة - الملا كم - الملا كم - عمر - جماعة جيش محمد - الملا حة الساحلية - محمد احمد صالح كبير - أبو الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن-روس
