ترجمة "الملايين من الأبرياء" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إذ أن مثل هذه القوانين تحول الملايين من ضحايا المرض الأبرياء، وبخاصة ضحايا المرض من النساء، إلى مجرمين. | These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims. |
| وكانت النتيجة خسارة الآلاف من أرواح المدنيين الأبرياء، وإثارة غضب وحنق الملايين من الناس في كافة أنحاء العالم. | Thousands of innocent civilians have been killed, enraging millions around the world. |
| ولكن ليس لأحد أن يتوقع منا أن نقف موقف المتفرج والنظام ينهار، فيؤدي ذلك إلى معاناة الملايين من الأبرياء. | But you cannot expect us to stand by and watch the system collapse, causing millions of innocent people to suffer. |
| ويجب علينا أن نعمل بصورة جماعية وبحسن نية لإزالة أي شكوك حول قرارات قديمة مجحفة أثرت على حياة الملايين من الأبرياء على مر السنين. | We must work jointly in good faith to remove any doubts about past unjust decisions that over many decades have affected the lives of millions of innocent people. |
| مصر والق ت لة الأبرياء | Egypt s Innocent Murderers |
| لقد أزهق الإرهاب حياة الآلاف من الأبرياء. | Terrorism has taken the lives of thousands of innocent people. |
| وإن عددا هائلا من أرواح الأبرياء تتوقف على هذا. | A great deal of innocent human life depends on it. |
| وهو يهدد بالخطر حياة المدنيين الأبرياء. | It threatens the lives of innocent civilians. |
| وأمامنا فرصة لإنقاذ عشرات الملايين من الأرواح على مدى العقد المقبل وانتشال مئات الملايين من البشر من الفقر. | We have an opportunity to save tens of millions of lives over the next decade and to lift hundreds of millions of people out of poverty. |
| وأخيرا، اشتملت تكاليف الأزمة على خسارة الملايين من المنازل وتدمير حياة الملايين من الناس، وبعضهم بشكل دائم. | Finally, the cost of the crisis is millions of homes lost and lives damaged, some permanently. |
| إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات | I have invested tens of millions of dollars. |
| الملايين من الأشخاص محرومون من التدفئة. | Millions of people are deprived of heating. |
| لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| وسدد الإرهاب ضربة جديدة أودت بحياة الأبرياء. | Terror has struck again and claimed innocent lives. |
| وكان الضحايا من الرجال والنساء والأطفال الأبرياء. ورغم ذلك اختارت القاعدة بلا ضمير قتل هؤلاء الأبرياء وتباهت بالهجوم وأكدت إلى الآن عزمها على ارتكاب القتل مجددا وبأعداد ضخمة | The victims were innocent men, women and children from America and many other nations who had done nothing to harm anybody. And yet Al Qaeda chose to ruthlessly murder these people, claimed credit for the attack, and even now states their determination to kill on a massive scale. |
| ولقد أسفرت هذه الهجمات عن مقتل آلاف الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال. | Thousands of innocent men, women and children have been killed. |
| ولقد استفاد من هذه الجهود الملايين من البشر. | Millions of people have benefited. |
| ...بيض الدجاج, مئات الملايين من بيض الدجاج. | chicken eggs, hundreds of millions of chicken eggs. |
| جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من الن قرات. | Sami's prank videos garnered millions of clicks. |
| وت قدر الخسائر الاقتصادية بمئات الملايين من الدولارات. | Economic losses are estimated in the hundreds of millions of dollars. |
| ويعيش الملايين من الأشخاص في حالة مشقة. | Millions of people are living in hardship. |
| لكن الحرب والاحتلال يتسببان في سقوط الضحايا الأبرياء. | But war and occupation create innocent victims. |
| الملايين منا سيعانون. | We are millions of people who will be hurt. |
| نذهب إلى الخارج من باب إلى باب حت ننقذ الأطفال الأبرياء من التعرض للإعاقة. | We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped. |
| قد يكون من الممكن تبرير إهدار أرواح الأبرياء من البشر في قرية دامادولا من خلال حسابات منفعية خلاصتها أن قتل زعماء تنظيم القاعدة سوف يؤدي على الأمد البعيد إلى إنقاذ عدد أكبر من البشر الأبرياء. | It might be possible to justify the loss of innocent human life in Damadola by a utilitarian calculation that killing Al Qaeda s leaders will, in the long run, save a larger number of innocent human beings. |
| فهي بحاجة إلى قواعد لحماية الأبرياء من اعتداءات مروعة على حياتهم وعلى كرامتهم. | It seeks rules to protect the innocent against appalling assaults on their life and on their dignity. |
| فليس لأي قضية سياسية أن تتخذ كمبرر لقتل الأبرياء. | Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics. |
| مر الملايين من مواطنى بنجلادش بأيام وليالي متوترة. | Millions of Bangladeshis are going through tense days and nights. |
| وقد فقد بلدي الملايين من مواطنيه في الحرب. | My country lost millions of its citizens in the war. |
| ولكن هل نستطيع أن نوجه هذا الكلام إلى الملايين الأربعة من الناس الذين يتضورون جوعا حتى الموت، أو الملايين الثلاثة الذين وقعوا ضحية لمرض الإيدز، أو آلاف الملايين من الناس الذين يفتقرون إلى مياه الشرب النظيفة. | Tell that to the four million people starving to death, to the three million victims of HIV AIDS, or to the billions of people who lack access to clean drinking water. |
| ولكن هنالك الملايين منها. | But there are about a million of them. |
| وبطبيعة الحال، لابد وأن يؤدي قتل وجرح وإذلال المدنيين الأبرياء إلى توليد الغضب والحنق والاستياء بين عائلات هؤلاء الأبرياء ومجتمعاتهم، وبالتالي تحريضهم على دعم وتأييد الإرهابيين. | The deaths, injuries, and humiliation of civilians generate rage and resentment among their families and communities, in turn fueling support for terrorists. |
| وهناك العديد من هذه القصص عن أرواح الأبرياء التي راحت ضحية للحرب في أفغانستان. | There are many more such stories of innocent lives being lost in the war in Afghanistan. |
| فقتلت بوجيو هيوود، عشيقها وشريكها في الأعمال، وبسبب طموحاتها توفي عدد كبير من الأبرياء. | Bogu killed Heywood, her lover and business partner, and many other innocent people died as a result of Bo s ambition. |
| فبفضلها أصبح الملايين من الفقراء والأسر المستبعدة من مالكي المنازل. | Thanks to them, millions of poorer and hitherto excluded families became homeowners, investors made high returns, and financial intermediaries pocketed the fees and commissions. |
| إذ لا يزال الملايين من الناس يعانون من الفقر الشديد. | Millions of people still suffer from extreme poverty. |
| كما يمكن للاعب أن يختار أن يقتل الأبرياء في المدينة. | The player may even choose to kill innocents in town. |
| ولطالما تناقشنا في أدق المسائل اللغوية، فيما يستمر موت الأبرياء. | Too often, we have debated the finer points of language while innocent people continue to die. |
| لقد صدقت المصو رين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين | I believed the photographers and so did millions of other Americans. |
| الملايين من المسيحيين في كل عام يقدمون على الحج. | Christian pilgrimage Each year millions of Christians travel on pilgrimage. |
| ملايين ومئات الملايين وبلايين الأشخاص. | Millions and hundreds of millions and billions of people. |
| هذا يعني ضمنا أنه في مقابل كل قاتل لا ي ـع ـد م، سيموت ثلاث ضحايا من الأبرياء. | This implies that for each murderer not executed, three innocent victims would die. |
| إن العنف واستعمال القوة يلحقان الضرر بأشخاص هم في أغلبيتهم من المدنيين غير المحاربين الأبرياء. | It is largely innocent civilian non combatants who are affected by violence and the use of force. |
| فقد عمدت من دون شفقة إلى ذبح مئات الأبرياء ممن لا حول لهم ولا قوة. | They mercilessly massacred hundreds of helpless, innocent people. |
| ومن بين نقاط الضعف هذه أنه حتى وإن كان الإرهابيون هم المستهدفين في هذه الحرب فإن الضحايا في أغلب الأحوال من بين المدنيين الأبرياء، ومما لا شك فيه أن معاناة هؤلاء الأبرياء تعزز من قضية الإرهابيين وحجتهم. | One weakness is that even if the targets are terrorists, the victims are often innocent civilians, and their suffering reinforces the terrorist cause. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملايين من - الملايين - الملايين من السياح - الملايين من المستخدمين - الملايين من البيانات - الملايين من الدورات - الملايين من الرجال - الملايين من اللاعبين - الملايين من المشجعين - الملايين من الجنيهات - الملايين من المال - من قبل الملايين - الملايين من الدولارات - الملايين من السجلات