ترجمة "الملاءمة العملية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
7 الملاءمة للخدمة. | Suitability for Service. |
(و) الملاءمة الثقافية لضمان ملائمة الإسكان ثقافيا للشعوب الأصلية، يجب أن تكون الملاءمة الثقافية متضمنة في تصميم وتطوير وتنفيذ مشاريع الإسكان. | (f) Cultural adequacy to ensure that housing is culturally adequate for indigenous peoples, they must be included in the design, development and implementation of housing projects. |
لدى تساوي المرشحين في الملاءمة، يجري تفضيل النساء. | Where candidates prove to be equally suitable, preference is given to women. |
ولكن سيدتي، بعيدا عن الخطر المحدق، فكري في عدم الملاءمة. | But madam, quite apart from the appalling danger, think of the inconvenience. |
و سأضرب مثلا بالإنترنت، كونه مثال في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة. | And I'm going to use as an example the Internet, because it's a particularly good example of stacked simplicity. |
هذه الماسورة قابلة للتدوير 360 درجة .لرفع مستوى الملاءمة لأقصى حد، إلى جانب توفير مساحة | This pipe can be rotated 360 to maximise convenience and save space. |
أو سأستعمل بسيط للدلالة على و سأضرب مثلا بالإنترنت، كونه مثال في غاية الملاءمة للبساطة المكدسة. | Or I'm going to use simple to mean And I'm going to use as an example the Internet, because it's a particularly good example of stacked simplicity. |
136 وتمثل السبب الثالث والأقل شيوعا للبحث عن سكن مناسب في عام 2001 في الاكتظاظ (مشكل الملاءمة). | The third and least likely cause of core housing need in 2001 was crowded living conditions (suitability problems). |
وهي بوصفها ذاك، تحتل مكانة أفضل من مكانة المحاكم للبت في ميزان الملاءمة الضروري لاستصدار أمر ما. | As such, they stand in a better position than courts to determine the balance of convenience necessary in granting an order. |
وتجدر الإشارة إلى أن تفسير معايير التقييم التقليدية (الملاءمة، والكفاءة، والفعالية، والأثر، والاستدامة) يختلف باختلاف الوكالات المتعددة الأطراف. | It is noteworthy that interpretations of the conventional assessment criteria (relevance, efficiency, effectiveness, impact and sustainability) vary among the multilateral agencies. |
الآن، رقص الباليه يتطلب قدرا استثنائيا من الخبرة ومستوى عاليا من المهارة، ولر بما حدا معينا من الملاءمة الأولية | Now, ballet requires an extraordinary level of expertise and a high level of skill, and probably a level of initial suitability that may well have a genetic component to it. |
15 وترد في الفروع الموالية نتائج التقييم وتوصيات المشرفين عليها فيما يتعلق بالعناصر التالية الملاءمة والفعالية والأثر والكفاءة والاستدامة. | The next sections present the results of the evaluation and the evaluators' recommendations concerning the following elements relevance, effectiveness, impact, efficiency and sustainability. |
ومن المتوخى إجراء تحليل لاختبار مدى الملاءمة لمعرفة مدى توافق آلية الميزنة في نظام أطلس مع الميزنة على أساس النتائج. | A gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results. |
ويتسم المحتوى التقني للاتفاقات أيضا بالأهمية، ومن ذلك على سبيل المثال حجم الشبكة، والحد الأدنى لكمية الصيد، وتنظيم أعلام الملاءمة. | The technical content of the agreements was also important, for instance the size of the net, the minimum size of the catch and the regulation of flags of convenience. |
غير أنه لوحظ أن معاملة البحارة معاملة لا ترقى إلى المعايير المطلوبة لا تقتصر فقط على السفن التي ترفع أعلام الملاءمة. | However, it was noted that sub standard treatment of seafarers was not confined to vessels flying flags of convenience. |
فمن المبالغة الشديدة القول بضرورة استبعاد فكرة تقديم تقرير وحيد ونهائي، لا سيما وأنه لا يوجد توافق في الرأي بشأن مسألة الملاءمة القانونية. | It was going too far to say that the idea of a single report should be ruled out once and for all, especially since there had been no consensus on the question of legal propriety. |
إنهم ينظمون العملية، ويفهمون العملية. | They manage the process, they understand the process. |
العملية | Progress |
العملية | Operation |
العملية | Open |
العملية | LDAP Operation |
العملية | Operation modifiers |
العملية | Class operation |
العملية | Add Operation |
العملية. | Operation... |
العملية | No Value |
تستخدم تسميات مثل البلدان الصناعية و البلدان النامية لأغراض الملاءمة الإحصائية ولا تعب ر بالضرورة عن حكم بشأن المرحلة التي بلغها بلد ما أو منطقة ما في عملية التنمية. | Designations such as industrialized , and developing countries are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process. |
أوقف العملية | Stop process |
بيانات العملية | Operation data |
المسائل العملية | Practical matters |
العملية الانتخابية | Electoral process |
العملية التشاورية | The Consultative Process |
الخبرة العملية | January 1977 to May 1981 Examiner of deeds in the Office of the Register of Deeds, Companies and Patents. |
خامسا العملية | The process |
العملية الانتخابية | The electoral process |
العملية المعدلة | The modified process |
فشلت العملية | Operation Failed |
رمز العملية | PID |
نتيجة العملية | Operation Result |
اقتل العملية | Kill Process... |
اسم العملية. | The process name. |
تابع العملية | Continue operation |
قف العملية | Option |
قف العملية | Stop Operation |
جديد العملية. | New Operation... |
عمليات البحث ذات الصلة : معايير الملاءمة - علم الملاءمة - أعلام الملاءمة - الملاءمة لغرض - الملاءمة القانونية - بالتسويق أو الملاءمة - فشلت العملية - نوع العملية - الخطوات العملية - التربية العملية - مواصفات العملية - العملية الاقتصادية - تصريح العملية