ترجمة "المكالمات إلى الشك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حظر المكالمات | Call Barring |
| تحويل المكالمات | Call Forwarding |
| انتظار المكالمات | Call Waiting |
| دمج المكالمات | Merge calls |
| 4 تحليل المكالمات الهاتفية | Telephone analysis |
| المكالمات الهاتفية 302 2 | Sample statistical development of data on women's abuse |
| المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات | The specified contact doesn't support calls |
| 53 وتم، بمساعدة المحققين التابعين لقوى الأمن الداخلي استعراض وفحص زهاء 000 26 صفحة من المكالمات وجرى تلخيص المكالمات عن الفترة من كانون الأول ديسمبر 2004 إلى آذار مارس 2005. | With the help of investigators from the ISF, approximately 26,000 pages of conversations have been reviewed and screened conversations for the period December 2004 March 2005 have been summarized. |
| (أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية) | (a) Intercepted telephone conversations (military intelligence) |
| كما ي عزى الرصيد غير المستخدم أيضا إلى خفض المكالمات المحلية والدولية واستخدام محطات إيمرسات. | The unutilized balance was also attributable to the reduction in local and international calls and in usage of INMARSAT terminals. |
| جنون الشك والاقتصاد | The Paranoid Style in Economics |
| فعلت هذه المكالمات الجماعية. فعلت كل هذه الاشياء. | I did these conference calls. I did all this stuff. |
| لاحظ أن مكافحة الشك هو رد فعل على الشك الأكاديمي الحديث في أعقاب ديكارت. | Note that anti skepticism is a reaction to modern academic skepticism in the wake of Descartes. |
| السياسة الروسية وجنون الشك | The Paranoid Style in Russian Politics |
| هناك أسباب تدفعنا إلى الشك في أن الصين سوف تفعل ذلك. | There are reasons to doubt that it will. |
| زودن على ضعف الانترنت واسعار المكالمات جميع البرامج محجوبه | in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked. |
| وبدا الأمر وكأن المنطق الكائن وراء هذه الاختبارات لا يرقى إلى الشك. | The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. |
| الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. | Doubt, like belief, requires justification. |
| ولذا فعندما تصلني تلك المكالمات عن الأداء ، هذا أحد الأمور. | So, when I get those calls about performance, that's one thing. |
| ان الاتصالات المحلية عادة ما تنقطع ناهيك عن المكالمات الدولية . | Local phone calls let alone international ones frequently fail to connect. |
| (ب) المكالمات الهاتفية التي تم التنصت عليها (مديرية الأمن العام) | (b) Intercepted telephone conversations (Sûreté Générale) |
| اللعب هو أحد المساعي البشرية حيث يكون الشك في الواقع محتفى به. الشك هو ما يجعل اللعب ممتعا. | Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun. |
| سيضيعون في برزخ من الشك والخيبة. | They are lost in a limbo of uncertainty and disappointment. |
| م. وبين تسجيلات المكالمات التي كان السيد أ. ت. م. م. | acted as the author's lawyer, that could not be used as evidence and should be removed from the file and destroyed, was arbitrary. |
| في السابق، كان مستخدمي خدمة الاتصال Gizmo5 التي تستخدم بروتوكول بدء الجلسة (SIP) يمكنهم تمرير المكالمات إلى خدمة Gizmo الخاصة بهم، ويمكنهم الرد على المكالمات باستخدام برنامج مجاني على الحاسب أو تطبيق ويب أو جهاز هاتف يعمل بـ(SIP). | Previously, customers of Gizmo5, a Session Initiation Protocol (SIP) service vendor acquired by Google, were allowed to forward calls to their Gizmo service which may be answered using a free computer application, or a web application, or SIP based telephone hardware. |
| وتلاحظ اللجنة أن المادة 125(ز) من قانون الإجراءات الجنائية الهولندي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بفحص المكالمات الهاتفية، المؤرخة 2 تموز يوليه 1984، تحدد بوضوح الاشتراطات الإجرائية والموضوعية لمراقبة المكالمات الهاتفية. | It notes that the procedural and substantive requirements for the interception of telephone calls are clearly defined in section 125g of the Dutch Code of Criminal Procedure and in the Guidelines for the Examination of Telephone Conversations of 2 July 1984. |
| يمكننا قطع الشك باليقين على خطوط المواجهة. | On the frontline, doubt might be switching sides. |
| وما زالت بعض أحكامه تثير الشك والجدل. | Some provisions still gave cause for doubt and argument. |
| وتهدف هذه العملية إلى إيضاح أوجه الشك المتعلقة بالناحية الجيولوجية في الثلث الأوسط من المسار. | The most important activity undertaken during the reference period is the fourth borehole drilling survey in the Strait of Gibraltar, aimed at clarifying the geological uncertainties encountered in the central third of the layout. |
| أما البرنامج الذي استحث قدرا أعظم من المناقشة الساخنة فهو ذلك الذي تستعين به وكالة الأمن القومي في رسم خرائط لمنشأ ومقصد المكالمات الهاتفية التي يجريها مواطنون أميركيون وتخزين هذه المكالمات تحسبا للحاجة إلى مراجعتها في المستقبل (بأمر من المحكمة كما يفترض). | The more hotly debated program is one in which the NSA maps the origin and destination of US citizens telephone traffic and stores it for possible later inspection (presumably with a court order). |
| 4 6 وفيما يتعلق بادعاءات صاحب البلاغ بموجب المادة 17، تسلم الدولة الطرف بأن المكالمات الهاتفية التي تتم من أو إلى مكتب محاماة، يمكن أن يشملها مفهوما الخصوصية أو المراسلات ، وأن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ شكلت تدخلا بالمعنى المراد من هذه المادة. | 4.6 Regarding the author's claim under article 17, the State party concedes that telephone calls made from or to a law firm may be covered by the notions of privacy or correspondence and that the interception of the author's telephone calls constituted interference within the meaning of this provision. |
| ولم يخل الأمر من التعاقد مع شركات مراقبة خاصة والتنصت على المكالمات الهاتفية. | There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. |
| إن طغيان أسرة كيم يستند إلى مزيج من التعصب الإيديولوجي، والسياسة الواقعية الضارية، وجنون الشك والاضطهاد. | The Kim family s tyranny is based on a mixture of ideological fanaticism, vicious realpolitik, and paranoia. |
| لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى. | So you don't need to go into the recent calls list, so if you're trying to get through to somebody, just hit the call button again. |
| حرمت النسوة المعتقلات، ومن ضمنهم مها، من حق إجراء المكالمات والزيارات وحق الوصول لمحام. | The women, including al Duhayan, were denied calls, visits and access to lawyers. |
| وعلمت اللجنة كذلك أن عملية تسجيل المكالمات شملت العديد من الشخصيات العامة وكبار المسؤولين. | The Commission further learned that the wiretapping operation included the surveillance of numerous public figures and high level officials. |
| يرتكب المنعزلون نفسيا، الذي يتسمون غالبا بميل إلى جنون الشك والاضطهاد، هذه الأفعال الشنيعة كجزء من انتحارهم. | Loners, often with paranoid tendencies, commit these heinous acts as part of their own suicide. |
| يجب عليك المضى قدما خلال الخجل و الشك الذاتى | You gotta push through shyness and self doubt. |
| وفي حالة الشك، تقرر لجنة طبية الحالة الصحية للشخص. | In case of doubt, a medical committee will determine the state of health of a person. |
| وكشف تقرير الفايننشيال تايمز أيض ا عن قيام فودافون في الفترة من 2009 إلى 2014 بتسليم كميات هائلة من المكالمات المسجلة للعملاء للبوليس البريطاني. | A Financial Times report also revealed Vodafone has been involved in the handover of massive troves of customer call records to the British police between 2009 and 2014. |
| ويحتوى القرص المدمج الذي يجري تحليله على المكالمات التي تم التنصت عليها خلال الفترة من كانون الثاني يناير 2003 إلى حزيران يونيه 2005. | The CD ROM under analysis contains intercepted conversations for the period January 2003 June 2005. |
| وفي حالة راجاراتنام، جاءت إمكانية إثبات هذا النوع من الارتباط من خلال مراقبة المكالمات الهاتفية. | In Rajaratnam s case, the possibility of establishing such a link has come through telephone surveillance. |
| وزارة الداخلية المصرية تقوم حالي ا بتسجيل المكالمات الهاتفية ومحادثات فيسبوك بين أبله فاهيتا وميكي ماوس! | HoudaBelabd Egypt Ministry of Interior is actually recording phone calls and Facebook conversations between AblaFahita Mickey Mouse! |
| 7 8 وترى اللجنة أن مراقبة المكالمات الهاتفية لصاحب البلاغ مع السيد أ. ت. م. | 7.8 The Committee considers that the interception and recording of the author's telephone calls with A.T.M.M. |
| وأخيرا لابد وأن أعترف بأنني أميل إلى الشك والارتياب في أي شكل من أشكال تركز السلطة أو النفوذ. | Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind. |
عمليات البحث ذات الصلة : ودعا إلى الشك - دعوة إلى الشك - الشك - الشك - الشك - الشك - الشك - الاستماع إلى المكالمات - المكالمات إلى العقل - المكالمات - نطاق الشك - رفع الشك - يلقي الشك - ينشأ الشك