ترجمة "المكافئ النفطي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المكافئ النفطي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكنت أبني القطع المكافئ درست الحدادة وأذكر أنني كنت أبني القطاع المكافئ ومحركات سترلنج | And this was a company where I built parabolas, I took metal shop, and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines. |
| في هذه الحالة، يتخذ سطح الماء الحر شكل القطع المكافئ. | In that case, the free surface of the water will assume a parabolic shape. |
| حظر أوبك النفطي بعد أربعين عاما | The OPEC Oil Embargo at 40 |
| وت ع د مناطق مثل أوروبا، وشرق آسيا، والشرق الأوسط المكافئ الوظيفي للفيلة. | The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. |
| وقد سيطرت معامل الحوض القطعي المكافئ على 90 من السوق العالمي. | The global market has been dominated by parabolic trough plants, which account for 90 of CSP plants. |
| كارل سافينا ضحايا وجناة التسرب النفطي الحقيقيون | Carl Safina The oil spill's unseen culprits, victims |
| هل يسفر التسرب النفطي عن أي خير | Can Good Emerge From the BP Oil Spill? |
| في الاقتصاد غير النفطي يصبح العمل المحرك الرئيسي للثروة. | In a non oil economy, labor is the main engine of wealth. |
| إن الشركات تريد البيتومين الذين وضعته الطبيعة في الوحل النفطي. | The companies want the bitumen that Nature put in the oily dirt. |
| لذا علينا ان نعي ان التسرب النفطي ذاك ذلك التسرب .. الإنفجار النفطي هو مأساة ليس هو بداية عبثنا به لاننا كنا قد اساءنا للمحيط بصورة كبيرة قبله بمدة طويلة جدا | So while the oil spill, the leak, the eruption, is a catastrophe, I think it's important to keep in mind that we've done a lot to affect what's in the ocean for a very, very long time. |
| ويظهر الجدول 5 تفاصيل المكافئ الدولاري للعملات غير القابلة للتحويل المحتفظ بها في 31 كانون الأول ديسمبر. | Table 5 shows details of the United States dollar equivalent of non convertible currencies held at 31 December 2004. |
| يكون الأمر المكافئ هو type في VMS، CP M، DOS، OS 2 وأوامر نظام التشغيل لـ مايكروسوفت ويندوز. | Other operating systems The equivalent command in the VMS, CP M, DOS, OS 2, and Microsoft Windows operating system command shells is type . |
| العاكس المكافئ يقوم بتحويل الموجات الطائرة المتنقلة والواردة على طول المحور إلى موجة كروية تتلاقى عند نقطة التركيز. | The parabolic reflector transforms an incoming plane wave traveling along the axis into a spherical wave converging toward the focus. |
| لقد تضايقوا جدا من التسرب النفطي التابع لبئر بريتش بتروليم لسبب وجيه جدا | People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason. |
| ونتيجة التسرب النفطي من السكك الحديدية الكندية الوطنية، فلا يوصى بتناول أسماك البحيرة. | As a result of the Canadian National Railway oil spill, fish from the lake are not recommended for consumption. |
| كنت قد تعلمت للتو علم المثلثات في المدرسة تعلمت قدرات القطع المكافئ وكيف يمكنه تركيز أشعة الشمس على نقطة محددة | I had just taken trigonometry in high school, I learned about the parabola and how it could concentrate rays of light to a single focus. |
| ويتمثل السبب الرئيسي لتطويرها في تقليل تكاليف تحريك مرآة كبيرة لتعقب الشمس كما هو الحال في أنظمة طبق القطع المكافئ. | The main reason for its development was to eliminate the cost of moving a large mirror to track the sun as with parabolic dish systems. |
| على سبيل المثال، تركيز أحواض القطع المكافئ هي حوالي (1 3) الحد الأقصى النظري لنفس زاوية القبول، وهذا هو، إجمالي التفاوتات المماثلة للنظام. | For example, the parabolic trough concentration is about 1 3 of the theoretical maximum for the same acceptance angle, that is, for the same overall tolerances for the system. |
| ولا يقصد من مشروع الفقرة 3 (ب) أن يضفي صحة قانونية على التوقيع الإلكتروني بل مجرد أن يجعل منه المكافئ الوظيفي للتوقيع الخطي. | Draft paragraph 3 (b) was not intended to confer legal validity on an electronic signature but simply to make it the functional equivalent of a handwritten signature. |
| 59 ترحب باعتماد البروتوكول المنشئ لصندوق تكميلي دولي للتعويضات عن التلوث النفطي( 1 ) بروتوكول عام 2003 للاتفاقية الدولية لإنشاء صندوق دولي للتعويض عن الأضرار الناجمة عن التلوث النفطي لعام 1992 (LEG Conf.14 20).)، وتهيب بالدول أن تصبح أطرافا في ذلك البروتوكول | 59. Welcomes the adoption of the Protocol establishing an International Oil Pollution Compensation Supplementary Fund,Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 (LEG Conf.14 20). and calls upon States to become parties to that Protocol |
| لقد صنع طلابي هذه المعلومات كنتيجة لما قررنا ان نقوم به في نهاية العام في خصوص التسرب النفطي | My students produced these info graphics as a result of a unit that we decided to do at the end of the year responding to the oil spill. |
| الواقع أن حادثة التسرب النفطي هذه باتت على أعتاب التحول إلى أداة ذات أبعاد تاريخية لتغيير اللعبة السياسية. | The fact is, the BP oil spill is on the cusp of becoming a political game changer of historic proportions. |
| ونظر نصف الأطراف تقريبا في التحو ل عن الفحم إلى أنواع وقود أنظف، كالوقود المنخفض الكبريت والغاز النفطي المسيل. | About half of the Parties considered switching to cleaner fuels, such as low sulphur fuels and LPG, from coal. |
| وفي الهند، أ نشئت 34 مليون وصلة جديدة بالغاز النفطي المسيل بغية زيادة توافر مصدر الطاقة هذا النظيف نسبيا . | In India, 34 million new LPG connections have been implemented in an effort to increase the availability of this relatively clean energy source. |
| 25 وتطرقت إلى وضع النساء في القوة العاملة، فقالت إن الحالة تحسنت، وإن كن مازلن لا يحصلن على مستوى الأعمال ومناصب صنع القرارات المكافئ لمستوى تعليمهن. | As for the status of women in the labour force, the situation had improved, although they were still not getting the level of jobs and the decision making positions commensurate with their level of education. |
| وانا اعتقد ان ذلك التسرب النفطي او العجز المالي او ازمة الرهن العقاري .. كل ماسبق ماهي إلا اعراض لنفس المشكلة | So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause. |
| وحرق الغاز الطبيعي لتسخين الوحل النفطي يطلق كميات ضخمة من ثاني أكسيد الكربون، فيؤدي بالتالي إلى تفاقم الانحباس الحراري العالمي. | Burning natural gas to heat oily dirt releases large amounts of carbon dioxide, exacerbating global warming. |
| وبرغم النمو الذي شهده القطاع غير النفطي في فنزويلا، فإن النفط لا يزال يقدم الغالبية العظمى من مكاسبها من الدولار. | Though Venezuela s non oil sector has been growing, oil still provides the vast majority of its dollar earnings. |
| ولكن المسؤول الحكومي لابد وأن يسعى إلى تحقيق المصلحة العامة، والتي تتضمن صيانة البيئة التنافسية في القطاع النفطي أو المصرفي. | But a government official must pursue the public interest, which includes preserving a competitive environment in the oil or banking sector. |
| من الكويت, المدون فونزي, يلقي الضوء على احصائيات العمال في البلد النفطي الغني. حيث تشكل النساء 42 من القوة العاملة. | From Kuwait, Fonzy sheds light on labour statistics in the oil rich country where women make up 42 per cent of the work force. |
| (أ) حق دائن يحتفظ بسند ملكية البضائع لضمان سداد ثمن شراء البضائع أو أداء المكافئ الاقتصادي لذلك الثمن في إطار إجارة مالية أو اتفاق شراء تأجيري و | (a) The title of a creditor who retains title to goods to secure payment of the purchase price of the goods or its economic equivalent under a financial lease or hire purchase agreement and |
| فيقال إن أزمة النفط أثناء 1973 1974 كانت راجعة إلى الحظر النفطي في أعقاب حرب أكتوبر تشرين الأول بين العرب وإسرائيل. | The 1973 1974 oil crisis is said to have been due to the cutoff of oil following the Arab Israeli Yom Kippur War. |
| حيث اما ستصبح كارثة التسرب النفطي كارثة تامة بكل المقايس او اننا سوف نقوم بالخطوة الملائمة وبتجنيد الاشخاص التي تحتاجها تلك الخطوة | We're either going to have an absolutely unmitigated catastrophe of this oil leak in the Gulf, or we will make the moment we need out of this, as many people have noted today. |
| فهناك التكنولوجيا القديمة التي تعتمد على مناجم مفتوحة شاسعة المساحة، وحفارات ضخمة، وشاحنات تحمل الوحل النفطي إلى طناجر ضغط صناعية تسحب البيتومين. | An older technology features vast strip mines, huge diggers, and trucks carting oily dirt to industrial scale pressure cookers that drain off the bitumen. |
| 4 وينبغي أن تتألف المحميتان من موائل مدية فوق المد والجزر شبيهة بالموائل التي كانت أشد المتضررين من التلوث النفطي المرتبط بالغزو. | The preserves should consist of intertidal supratidal habitats similar to those that are most affected by oil contamination from the invasion and occupation. |
| تعطى قيم الحفز الثلاثي للون ما ذو توزيع قدرة طيفية formula_4 بدلالة المراقب المعياري بالعلاقات التالية formula_5 formula_6 formula_7حيث formula_8 هو طول موجة الضوء أحادي اللون المكافئ (مقاسا بالنانومتر). | The tristimulus values for a color with a spectral power distribution formula_4 are given in terms of the standard observer by formula_5 formula_6 formula_7where formula_8 is the wavelength of the equivalent monochromatic light (measured in nanometers). |
| وسيساهم فرض ضرائب حسنة التصميم على النفط في تقليل الطلب الأمر الذي سيؤدي إلى التقليل من المكاسب السهلة لملوك وحكام مناطق المخزون النفطي. | A well designed tax on oil would also reduce demand, thereby lowering the potential for windfall profits for those who rule or own the ground over the oil deposits. |
| بيد أن الأزمة الاقتصادية العالمية كانت سببا في إضعاف اقتصاد روسيا النفطي، فتحطمت أحلام الكيه جي بي في استعادة روسيا لمكانتها كدولة عظمى. | But the global economic crisis has weakened Russia s oil economy, shattering the KGB s dreams of a return to superpower status. |
| ويركز مرسوم آخر صادر في عام 2004 يتعلق بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية على تنمية المقاطعات ويتمثل أحد أهدافه الرئيسية في دعم القطاع غير النفطي. | A further decree of 2004 on social and economic development has focused on the development of the provinces, with one of the main goals being support for the non oil sector. |
| وكان إجمالي الطاقة المستهلكة في جميع محطات الطاقة لتوليد الكهرباء هو 4,398,768 كيلوطن نفط مكافئ (ألف طن من النفط المكافئ) والذي بلغ 36 من إجمالي إمدادات الطاقة الأولية لسنة 2008. | Total energy consumed at all power plants for the generation of electricity was 4,398,768 ktoe (kilo ton of oil equivalent) which was 36 of the total for primary energy sources (TPES) of 2008. |
| ان التسرب النفطي اليوم قد توقف من قبل شركة برتيش بتروليم على الاقل بصورة مؤقتة ولكن هذا جاء بعد ان دفعنا ثمنا باهظا جدا | As with BP, the hole does get plugged, at least temporarily, but not before exacting a tremendous price. |
| تاتي الى الخليج لكي تتكاثر داخله وهاتين السمكتين اللتان في الصور يمكنك رؤية مثلهما في مواقع التكاثر والتي هي تماما في مكان التسرب النفطي | When it comes time to spawn, they come inside, and these two tuna that were tagged, you can see them on the spawning grounds very much right in the area of the slick. |
| وبالتالي يساهم انفجار أسعار النفط في ازدهار المكاسب السهلة لمالكي وحكام مناطق المخزون النفطي بدلا من أن يؤدي هذا الارتفاع إلى تحسين الماليات العامة. | As a result, the price boom is boosting windfall profits for the owners of oil deposits rather than improving countries' public finances. |
| 3 وينبغي أن تتألف المحمية في مجملها من موائل مدية فوق المد والجزر شبيهة بالموائل التي كانت أشد المتضررين من التلوث النفطي المرتبط بالغزو. | The bulk of the preserve should consist of intertidal supratidal habitats similar to those most affected by invasion related oil contamination. |
| وعلى الرغم من ضخامة الاحتياطي النفطي في فنزويلا إلا أنه من غير المعقول أن يبدد ذلك الاحتياطي في مغامرات خارجية متخفية في هيئة تكامل اقتصادي. | Venezuela s oil reserves are vast, but they should not be squandered on foreign adventures disguised as economic integration. |
عمليات البحث ذات الصلة : المكافئ الوظيفي - الكربون المكافئ - المكافئ الاكتواري - التلوث النفطي - التلوث النفطي - الكوك النفطي - الحظر النفطي - جل النفطي - التسرب النفطي - الاستثمار النفطي - الجسم المكافئ الدوراني - القطع المكافئ هندسة - القطاع غير النفطي - منع التسرب النفطي