ترجمة "المقرض العلاقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقرض - ترجمة :
الكلمات الدالة : Relationship Affair Connection

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وما دام المقترض لم يضلل المقرض في وقت تلقيه للقرض، فإن المقرض يتحمل على الأقل بعض المسؤولية عن الأمر.
As long as the borrower has not misled the lender at the time of taking the loan, the lender bears at least some responsibility for the transaction.
فمن منظور المقرض سنجد أن نسبة الفائدة (17 ) التي يتعين على الحكومة اليونانية الآن أن تدفعها عن سنداتها ذات العشرة أعوام تعكس بدقة المخاطر التي يتحملها المقرض بشراء سندات الحكومة اليونانية.
In the lender s view, the 17 interest rate that Greece s government now has to pay for its 10 year bonds accurately reflects the lender s risk in buying Greek government debt.
ويوافق المقرض باء على تزويد الشركة بتسهيلات لقرض متجدد لكي تمول به هذه العملية.
Lender B agrees to provide a revolving loan facility to ABC to finance this process.
ويحتفظ البائع بحق الملكية أو يمنح المقرض حقا ضمانيا في الملموسات المشتراة لضمان سداد الائتمان أو القرض.
The seller retains title or the lender is granted a security right in the tangibles purchased to secure the repayment of the credit or loan.
العلاقة
Relation
وتحتفظ شركة ABC أيضا بحساب مصرفي لدى المقرض ألف وقد منحته حقا ضمانيا في هذا الحساب كضمان إضافي لسداد القرض.
ABC also maintains a bank account with Lender A and has granted Lender A a security right in the bank account as additional security for the repayment of the loan.
العلاقة بالبروتوكولات
Relation with protocols
فتحصل شركة ABC على قرض من المقرض ألف لتمويل شراء هذه الثقابات من البائع باء، مضمون بحق ضماني في الثقابات الضغطية.
ABC obtains a loan from Lender A to finance the purchase of the drill presses from Vendor B, secured by a security right in the drill presses.
وتحصل شركة ABC على قرض من المقرض باء لتمويل شراء وتركيب معد ات النقل من البائع جيم مضمون بحق ضماني في هذه المعد ات.
ABC obtains a loan from Lender B to finance the purchase and installation of the conveyor equipment from Vendor C, secured by a security right in the conveyor equipment.
أنهى فاضل العلاقة.
Fadil ended the relationship.
و تختلف السلوكيات استنادا إلى مستويات مختلفة من العلاقة الحميمة التي تواجه العلاقة .
The behaviors vary based on the different levels of intimacy that a relationship encounters.
ولكن هناك موقف أخلاقي معاكس يتلخص جوهره في التالي رغم أن الديون المفرطة أمر يؤسف له، فإن اللائمة تقع على المقرض وليس المقترض.
But there is a contrary moral attitude, the essence of which is that, whereas excessive debt is to be deplored, the blame for it lies with the lender, not the borrower.
أنهى سامي تلك العلاقة.
Sami ended the relationship.
أهي نهاية العلاقة الخاصة
The End of the Special Relationship?
العلاقة مع المكاتب الأخرى
Relationships with other offices
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes
3 العلاقة بمسؤولية الدول
Relationship with State responsibility
(ه ) العلاقة مع الدول
(e) Relationship with States
وتستطيع البنوك أن تسرف في تحمل المشاريع التي تتسم بالمجازفة دون التسبب في تخويف المستثمرين، وذلك لأن الحكومات لابد وأن تلعب دور المقرض كملاذ أخير.
Banks could take on overly risky projects without scaring off investors because the government would step in as the lender of last resort.
هذه المشاكل يمكن أن تصبح حادة بشكل خاص في اقتصاد بدون المقرض من الملاذ الأخير فعالة و أو تلك التي تصدر الديون المخصصة فقط محليا.
These problems can become particularly acute in an economy without an effective lender of last resort and or one that issues only domestically denominated debt.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
العلاقة بقواعد القانون الدولي الأخرى
Relationship to other rules of international law
بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.
Layla's friendship with Salima began to suffer.
إنه نوع جديد من العلاقة.
It s a new kind of relationship.
استمرت العلاقة لمدة 18 عاما.
The liaison lasted for 18 years.
(و) العلاقة مع المجتمع المدني
(f) Relationship with civil society
العلاقة بين المجلس وهيئاته الفرعية
Relationship between the Council and its subsidiary bodies
وقد تظل العلاقة مع روسيا صعبة ولكن إدارة هذه العلاقة سوف تكون ممكنة بالاستعانة ببعض الصبر والحزم.
Handled with forbearance and firmness, relations with Russia should remain difficult but manageable.
وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية
The relationship between Islam and the West includes centuries of co existence and cooperation, but also conflict and religious wars.
ويهتم طرفا هذه العلاقة اهتماما عظيما بعيون عامة الناس وآذانهم ـ وبالتالي يهتم كل من طرفي العلاقة بالآخر.
They maintain a keen interest in the public s eyes and ears and thus in each other.
وقد يحدث نوع من فقدان في الثقة أو حالات الخيانة كاستمرار لتدهور العلاقة وفي النهاية تنتهي هذه العلاقة.
Loss of trust and betrayals may take place as the downward spiral continues, eventually ending the relationship.
ومن المألوف أيضا في هذا النوع من التمويل أن يحصل المقرض على حق ضماني في الحساب المصرفي الذي تودع فيه مدفوعات الزبائن (أي العائدات من المخزونات والمستحقات).
In this type of financing, it is also common for the lender to obtain a security right in the bank account into which customer payments (i.e. the proceeds of inventory and receivables) are deposited.
تشاهدون هذا. العلاقة بينهم وبين مكدونلدز.
You look at this the relationship to McDonald's breaks down here.
أنهى سامي تلك العلاقة غير الش رعي ة.
Sami ended the affair.
ولنتأمل هنا العلاقة بين العلوم والهندسة.
Consider the relationship between science and engineering.
التدابير المؤسسية حيال المسائل ذات العلاقة
Institutional responses to relevant issues
دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى
Relationship with other oversight bodies
(ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة
(g) Relationship with the United Nations system
ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة.
We cannot forget that link.
وتحصل الشركة على قرض من المقرض جيم لتمويل هذا الشراء، على أن تسدد القرض بأقساط شهرية متساوية على مدى عشر سنوات، وتضمنه بموجوداتها الحالية والمستقبلية وبالمنشأة التي ستشتريها.
ABC obtains a loan from Lender C to finance such acquisition. The loan is repayable in equal monthly instalments over a period of ten years and is secured by existing and future assets of ABC and the entity being acquired.
ينبغي أن احدثكم قليلا عن تلك العلاقة .
Which should tell you something about that relationship.
العلاقة الخاصة بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة.
The special relationship between the United States and the U.K.
وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة.
Other factors already complicate the relationship.
هذا الجزء من العلاقة سار بشكل جيد.
That part of the relationship went fine.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صافي المقرض - المقرض صغار - المقرض الميزانين - موافقة المقرض - ضمان المقرض - اتفاق المقرض - كما المقرض - المقرض المقترض - المسؤولية المقرض - البنك المقرض - المقرض والمقترض - أي المقرض - العلاقة