ترجمة "المقدمة للاسترداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة | 4170 Refundable deposits for sensitive product categories |
| وفي عام 2005 كان قد ثبت احتياطيات الفحم القابل للاسترداد من 171 مليون طن. | In 2005 it had proven recoverable coal reserves of 171 million tons. |
| وهذا هو أحد الأسباب التي تجعل العديد من الصيادين يستعملون اسم الكلب كأمر للاسترداد. | This is one reason why many handlers use the dog's name as the command to retrieve. |
| هذا يترك البيانات قبل التعديل في المكان، مع أجيال عديدة ربما ، و القابلة للاسترداد من قبل استعادة البيانات البرمجيات . | This leaves the pre modification data in place, with possibly many generations, and recoverable by data recovery software. |
| وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم الضريبي غير القابل للاسترداد عن الأطفال المعالين وخفض الضريبة عن الأسر. | This tax credit replaces the family benefits program, the non refundable tax credit for dependent children and the tax reduction for families. |
| وأعلنت حكومة كيبيك في ميزانية 2004 2005 أنها تقوم بإصلاح برنامج الدعم المباشر للأسر باستحداث خصم ضريبي جديد قابل للاسترداد لمساعدة الأطفال. | In the 2004 2005 budget, the Government of Québec announced it was reforming the program of direct support to families by launching a new refundable tax credit for child assistance. |
| وأقر المجلس التنفيذي، في حزيران يونيه 2003، المنهجية المستخدمة للاسترداد، وتم تحديثها في أيلول سبتمبر 2004، برسوم تتراوح من 12 إلى 5 في المائة. | The methodology used for recovery was approved by the Executive Board in June 2003 and updated in September 2004, with charges ranging from 12 to 5 per cent. |
| ويتعلق 0.2 مليون دولار من هذا المجموع بأرصدة غير قابلة للاسترداد مستحقة من كيانات شتى وبالسرقات الخسائر النقدية، بينما يتعلق 1.1 مليون دولار منه بالممتلكات غير المستهلكة. | Of this total, 0.2 million was written off in respect of unrecoverable balances due from various entities and theft losses of cash, and 1.1 million with regard to non expendable property. |
| في بعض الأحيان يمكن استرداد البيانات باستخدام أساليب و أدوات بسيطة نسبيا يمكن أن الحالات الأكثر خطورة تتطلب تدخل الخبراء، لا سيما إذا أجزاء من الملفات غير قابلة للاسترداد . | Sometimes data can be recovered using relatively simple methods and tools more serious cases can require expert intervention, particularly if parts of files are irrecoverable. |
| أولا المقدمة | Punta del Este, Uruguay, 2 6 May 2005 |
| أولا المقدمة. | The structure of the strategy is as follows |
| 1 المقدمة | CFCs chlorofluorocarbons |
| وسوف تنشر وتحد ث بانتظام المبالغ القصوى القابلة للاسترداد لتدريس اللغة الأم ضمن الحد الأقصى الاجمالـي المقــرر لمنحــة التعليــم البالغ 115 11 892 12 دولارا ( 307 19 624 21 دولارا في الولايات المتحدة). | The maximum reimbursable amounts for teaching of the mother tongue within the overall maximum of US 11,115 12,892 (US 19,307 21,624 in the United States) will be published and updated regularly. |
| اسكتلندا في المقدمة | Vanguard Scotland? |
| قبول التغييرات المقدمة | accept the proposed changes |
| الشباب في المقدمة | Putting Youth First |
| المقدمة للمرفق الأول | Introduction to Annex I |
| 1 المقدمة 1 | Item 6 (b) of the provisional agenda |
| فولتير يوضح مجموعة متنوعة من شرور غير قابلة للاسترداد في العالم، مما يؤدي العديد من النقاد أن أزعم أن فولتير علاج الشر على وجه التحديد مشكلة لاهوتية من وجودها، هو التركيز على العمل. | Voltaire demonstrates a variety of irredeemable evils in the world, leading many critics to contend that Voltaire's treatment of evil specifically the theological problem ofits existence is the focus of the work. |
| وتتألف النفقات التعليمية القابلة للاسترداد في اطار منحة التعليم الخاصة من النفقات المتكبدة لتوفير برنامج تعليمي معد على نحو يفي باحتياجات الولد المعو ق بقصد تمكينه من بلوغ أعلى مستوى ممكن من القدرة الأدائية. | Educational expenses reimbursable under the special education grant shall consist of the expenses incurred to provide an educational programme designed to meet the needs of the disabled child in order that he or she may attain the highest possible level of functional ability. |
| إن قائمة البلدان الإضافية المقدمة للمشروع شأن قائمة البلدان الأصلية المقدمة له مثيرة بطولها. | The list of additional sponsors like the original list of sponsors is impressive. |
| مجموعة الـ 77 (مشاريع المقترحات المقدمة إلى اللجنة الثانية المقدمة من جمهورية تنزانيا المتحدة) | Group of 77 (Second Committee draft proposals by the United Republic of Tanzania) |
| يبدأ هوسيه بهذه المقدمة | He explains |
| الحماية المقدمة من المحاكم | Court protection |
| قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة | Updated list of submissions |
| الجزء 1 وهو المقدمة. | INC Intergovernmental Negotiating Body |
| هنا بعض الطحالب في المقدمة | Here's some algae in the foreground ... |
| المساعدة المقدمة إلى الأمم المتحدة | Assistance to the United Nations |
| (د) الاقتراحات المقدمة من الموفق | (d) Proposals made by the conciliator |
| ثانيا المعلومات المقدمة من الحكومات | Information received from Governments |
| توليف الردود المقدمة من الأطراف | Synthesis of the submissions from Parties |
| (ج) التبرعات المقدمة من الأعضاء | (c) Voluntary contributions from Members and |
| في العمود المعنون الخدمات المقدمة | FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| الملاحظات التكميلية المقدمة من المحامية | Supplementary submissions by counsel |
| أولا المعلومات المقدمة من اليونيسيف | Information provided by unicef |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين() | Further submissions of the parties |
| الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين | Further submissions by the parties |
| قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية | United Nations resolutions and reports |
| ويرد أدناه موجز للبيانات المقدمة | Those submissions are summarized below |
| في العمود المعنون ''الخدمات المقدمة | UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
| 70 سجل المعلومات المقدمة 165 | Register of information submitted 150 71. |
| التقارير المقدمة إلى الجمعية العامة | The Committee shall submit to the General Assembly, through the Economic and Social Council, every two years reports on its activities under the Convention and may submit such other reports as it considers appropriate. |
| السلف المقدمة من منحة التعليم | Advances against the education grant |
| وإضافة إلى ذلك، سيلزم تصميم آليات من أجل سداد التكاليف إلى منظومة الأمم المتحدة مقابل الدعم الإداري وغيره من أنواع الدعم الذي تقدمه إلى هذه الطرائق، على أن تؤخذ في الحسبان السياسات القائمة للاسترداد الكامل للتكاليف. | In addition, mechanisms will need to be devised for reimbursing the United Nations system for the administrative and other support it provides to these modalities, keeping in mind existing full cost recovery policies. |
| وأساس هذه المطالبة والأدلة المقدمة دعما لها مماثلان للأساس المستخدم والأدلة المقدمة في الوحدة الأولى من المطالبة. | The basis of the claim and the evidence provided to support it are similar to those provided in respect of the first claim unit. |
عمليات البحث ذات الصلة : التقدم للاسترداد - خطأ للاسترداد - مطالبة للاسترداد - منحة للاسترداد - رسوم للاسترداد - التعويضات للاسترداد - خطأ للاسترداد - الضرائب القابلة للاسترداد - ضريبة قابلة للاسترداد - الأصول القابلة للاسترداد - الطاقة القابلة للاسترداد