ترجمة "المقاييس لقياس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لقياس - ترجمة : المقاييس - ترجمة : لقياس - ترجمة : لقياس - ترجمة : لقياس - ترجمة : المقاييس لقياس - ترجمة : لقياس - ترجمة : لقياس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المقاييس الوطنية | National measurements |
المقاييس الإقليمية | Regional measurements |
المقاييس الدولية | International measurements |
وينبغي لﻷمم المتحدة أن تتوقف عن اﻻستناد إلى مقاييس تقليدية لقياس الدخل القومي، وهي المقاييس التي غالبا ما تهون من شأن اقتصادات كثير من البلدان. | The United Nations should no longer rely on traditional measures of national income, which often underestimate the economies of many countries. |
3 وضع المقاييس | Setting standards |
المقاييس 34 22 | Measurements 34 22 35, right? |
وأبرز التقرير العديد من القضايا الرئيسية، بما في ذلك المقاييس المرجعية لقياس التقدم المحرز نحو الوفاء بالالتزامات المتفق عليها تبادليا وتحديات تحسين فعالية المعونة وتعزيز تماسك السياسات. | The report highlighted several key issues, including benchmarks for measuring progress towards mutually agreed commitments the challenges of improving aid effectiveness and promoting policy coherence. |
ببعض المقاييس البسيطة والعملية | 'with some very simple and practical measurements |
استخدام المقاييس العلمية في الأداء. | Use scientific scales of performance. |
لأننى عبقرى المقاييس لن تقرأ | How the hell do you know that? Because I'm a genius. |
واو لديهم مشكلة المقاييس تختل | Whoa, they got problems. |
أو أن تلك المقاييس متساوية. | Or that their measures are equal. |
أحيانا تسجل المقاييس جهدا بسيطا | Uh, sometimes the gauges register a little... |
في تنفيذ الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية، الذي يتناول الاحتياجات الخاصة للبلدان الأقل نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، ينبغي تطبيق مجموعة من المقاييس والمؤشرات لقياس التقدم. | In the implementation of Goal 8 of the Millennium Development Goals, which addresses the special needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, a specific set of measurements and indicators should be applied to quantify progress. |
(المصرية القديمة لقياس الوقت). | (Old Egyptian time measurement). |
عدادات لقياس الوقود السائل | Bulk fuel meters |
سأحتاج لقياس اطوال الاضلاع | I would just have to measure how long is this side right over here? Well, we already know that's 7 in this color. |
وهذا يشكل استثمارا سليما بكل المقاييس. | This is clearly an extremely sound investment. |
هناك الآلاف من المقاييس لجودة المياه. | There are thousands of parameters of water quality. |
وتتوفر معايير المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس. | The International Organization for Standardization (ISO) standards exist. |
هناك بعض المشاكل في المقاييس الآن | So there's some problem with these metrics now. |
ماذا كانت المقاييس التي اعتمدنا عليها | Now, what were some of the dependent measures? |
ويستعين حاليا الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، بعد إجرائه لاستقصاء أساسي استهدف تحديد المقاييس المرجعية والأهداف المستقبلية، بمجموعة من المؤشرات لقياس تحقيق أثر خلال دورة المشاريع والشراكة على صعيد السياسات والتعلم والابتكارات والمساءلة والرصد. | Following its baseline survey that aimed to define future benchmarks and targets, IFAD now uses a set of indicators to measure impact achievement in the project cycle policy partnership, learning and innovations and accountability and monitoring. |
هناك عدة طرق لقياس السرعة. | There are several ways to measure speed. |
لذا لقياس زاوية قم ة الجبل | So, to measure the angle to the mountain top, |
او لقياس الزاوية BCE، BCE | The measure of angle BCE, BCE |
ان المتر وحدة لقياس الطول | A meter is a unit of length. |
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس. | This is the wrong approach. |
لقد كان ذلك فشلا سياسيا بكل المقاييس. | It was, undeniably, a political failure. |
كان جوزيف بيل معلم استثنائي بجميع المقاييس. | Joseph Bell was an extraordinary teacher by all accounts. |
والمعهد عضو في الدائرة الدولية لقياس المسافات باستخدام الليزر (ILRS) والدائرة الأوروبية لقياس المسافات باستخدام الليزر. | The Institute is a member of the International Laser Ranging Service (ILRS) and the European Laser Ranging Service. |
73 وتحمل الآن المركبات الغواصة المستقلة مجموعة من معدات القياس الأقيانوغرافي من بينها أجهزة لقياس الفلورة وأخرى لقياس مدى الرؤية، ومسابير لقياس درجات الحرارة ونسب الملوحة، وأجهزة صوتية. | Autonomous underwater vehicles already carry a range of equipment for gathering oceanographic measurements including fluorimetres, transmissometres, temperature and salinity probes and acoustic devices. |
تستعمل عادة لقياس تدفق المياه، خصوصا في الأنهار والجداول وتستخدم لقياس تدفق الهواء في وسائل التبريد والتكييف. | It is popularly used for water flow, especially in rivers and streams, and fractions for HVAC values measuring air flow. |
ماكينة EKG جهاز لقياس ضغط الدم | EKG machine 2 2 500 5 000 |
الأونصة عبارة عن وحدة لقياس الحجم | Fluid ounces are a measure of a volume. |
(ب) ينبغي أن تتضمن المقاييس والمؤشرات مؤشرات للعمليات | (b) The B I should include indicators for processes. |
من الممكن أن تحدث في تعلم المقاييس الزمنية. | It could happen in learning time scales. |
لذا فنحن قمنا بتسريع المقاييس الزمنية مرة أخرى. | So now we've speeded up the time scales once again. |
كل المقاييس تذهب الى كولا و بيرقر كينج | All of the scale goes to Coca Cola and Burger King. |
كما تم استخدام Xe133 لقياس تدفق الدم. | 133Xe has also been used to measure blood flow. |
توضيح المبادئ التوجيهية لقياس التأثير المالي للتوصيات | Explanation of guidelines for measuring the financial impact of recommendations |
لقياس هذا الجزيء. هذا شيء خطر للغاية. | We were flying at 100 meters above the top of the canopy to measure this molecule incredibly dangerous stuff. |
لذا فهم يأخذون البيانات، ويستخدمونها لقياس التقدم. | So they take the data, and they use it to measure progress. |
لذا فإن هذا مساوى لقياس الزاوية 1 | So this is equal to the measure of angle 1. |
وإذا ما تحقق هذا فإنه سيشكل كارثة بكل المقاييس. | That would be nothing short of disastrous. |
عمليات البحث ذات الصلة : مؤشرات لقياس - صعبة لقياس - طريقة لقياس - صدق لقياس - السماح لقياس - يسمح لقياس - مقياس لقياس