ترجمة "الاسهم الاوروبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Stock Shares Stocks Arrows Shareholders

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أزمة الثقة الاوروبية
Europe s Trust Deficit
تفكيك الوحدة المصرفية الاوروبية
The European Banking Disunion
ان شركاء المشروع هم سلسلة بقالات بلجيكية والمفوضية الاوروبية والعديد من المنظمات والشركات الاوروبية المختلفة .
The project s partners are a Belgian grocery chain, the European Commission, and various European organizations and companies.
لعبة روسيا الاوروبية في سوريا
Russia s European Game in Syria
تعزيز القيادة مع تعزيز التكاملية الاوروبية
More Leadership for More Europe
معدل النمو سيكون أقل إذا كانت الأرباح تستخدم لاعادة شراء الاسهم.
The growth rate will be lower if earnings are used to buy back shares.
ان العجز الديمقراطي الاوروبي هو ليس فجوة بين المؤسسات الاوروبية والمواطنين الاوروبيين بقدر ما هو فجوة بين السياسة الوطنية على مستوى بلدان الاتحاد الاوروبي والمشاكل الاوروبية.
Europe s democratic deficit is less a gap between European institutions and European citizens than between national politics and European problems.
ان الطريق لتحسين الحوكمة الاقتصادية الاوروبية يمر من خلال المؤسسات السياسية للاتحاد الاوروبي مع المزيد من اوروبا وهذا يفترض مسبقا تعزيز البرلمان الاوروبي والمفوضية الاوروبية والغاء سلطة الفيتو في المجلس الاوروبي.
But fiscal discipline must be accompanied by policies that promote growth, without which balanced budgets and debt reduction cannot be achieved.
وفيما يلي قائمة بالدول الأعلى في التنمية البشرية , عالية جدا ملاحظة الاسهم باللون الأخضر (), الاسهم باللون الأحمر (), الشرطات باللون الأزرق () تشير إلى معدل التغيير في ترتيب الدول في معدل التمنية البشرية بين عام 2011 مقارنة مع البيانات الجديدة لعام 2012.
Below is the list of the very high human development countries (equal to the top quartile) Note The green arrows (), red arrows (), and blue dashes () represent changes in rank when compared to the 2011 HDI data for 2010 published in the 2011 report (p. 131).
وله شرف اكبر ان اتحدث بعد براين كوس من الوكالة الاوروبية للابحاث النووية
It's a great pleasure to speak after Brian Cox from CERN.
ان هذه الطريقة من التفكير قد لعبت دورا حيويا في تطوير المؤسسات الاوروبية.
This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions.
وكما اشار جيفري فرانكل من جامعة هارفارد فإن الجهات التنظيمية زادت متطلبات الهامش عدة مرات هذا العام مما جعل من الصعوبة بمكان شراء الاسهم باموال مقترضة وكما في جميع اسواق الاسهم فإن التحولات في المشاعر غير المرتبطة بالاساسيات يمكن كذلك ان تحرك التقلبات.
Furthermore, as Harvard s Jeffrey Frankel has pointed out, regulators increased margin requirements several times this year, making it harder to buy stocks with borrowed money. And, as with all stock markets, shifts in sentiment that are not connected to fundamentals can also drive volatility.
وقد تطورت خوارزميات السوق بسبب أن المضاربين يواجهون ذات المشاكل التي تواجهها سلاح الجو الامريكي حيث يحدث ان يتم تحريك كم هائل من الاسهم او الحصص مثل بروكتور و غامل او اكسينتر او نحو ذلك حيث يحركون ملايين من الاسهم عبر السوق المالي
And algorithmic trading evolved in part because institutional traders have the same problems that the United States Air Force had, which is that they're moving these positions whether it's Proctor Gamble or Accenture, whatever they're moving a million shares of something through the market.
لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات .
Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.
للاسف كما اعتقد وكما يتوجب ان اقول انه الانطباع تجاه الصين انه العقلية الاوروبية
Unfortunately, I think, I have to say that I think attitude towards China is that of a kind of little Westerner mentality.
في 23 يناير 2006، أعلن أنه ديزني تعتزم شراء بيكسار بالكامل في معاملة جميع الاسهم بقيمة 7.4 مليار دولار.
On January 23, 2006, it was announced that Disney would purchase Pixar in an all stock transaction worth 7.4 billion.
ان المقترحات الاخيرة للمفوضية الاوروبية من اجل موارد الايرادات لديها هي خطوة في الاتجاه الصحيح.
The European Commission s recent proposals for EU own revenue sources are a step in the right direction.
كما ان الشركات المسجلة في اسواق الاسهم الصينية لا تمثل شركات البلاد فعلى سبيل المثل فان الشركات التي تمتلك الحكومة معظم اسهمها تشكل ثلثي قيمة اسواق الاسهم الصينية بالرغم من انها مسؤولة عن ما لا يزيد عن ثلث الناتج المحلي الاجمالي الصيني وحصة اصغر من التوظيف.
Moreover, the firms listed on China s stock exchanges are not representative of the country s companies. Majority state owned firms account for two thirds of the market value of the country s exchanges, for example, though they are responsible for no more than one third of Chinese GDP and an even smaller share of employment.
ان اولئك الذين يفضلون الوحدة الاوروبية يجب عليهم ان يأخذوا نقد اخطائها السياسية على محمل الجد.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.
وهذا يمثل 70 من سوق الاسهم الامريكية 70 من السوق المالي العامل والذي يمكن تعرفيه بعدة تعاريف ولكن مالخطر في ذلك
And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, And what could go wrong?
ومن ثم قامت البعثة الاوروبية بتكفل مشروعي وعملت مع وزارة الصحة العامة لكي ندعم هذا الحل ونجحنا
The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded.
ففرنسا طبقا لرؤيته التي تتسم بالفخامة هي الوصي الطبيعي للقيم الاوروبية والتي طبقا لديجول توازي القيم الفرنسية.
France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values.
ان ارث بسمارك كان عبارة عن المانيا التي هيمنت على السياسة الاوروبية حتى نهاية الحرب العالمية الثانية.
Bismarck s legacy was a Germany that dominated European politics until the end of World War II.
جان مونيه وهو احد عرابي الوحدة الاوروبية كان يمثل هذا التوجه. لقد ولد مونيه بيروقراطيا يفتقد الثقة بالسياسيين .
Jean Monnet, one of the godfathers of European unification, embodied this tendency a born bureaucrat who distrusted politicians.
ان قضية اسبانيا توضح جزء اخر من الاقتصادات الاوروبية والتي تجعل من الصعوبة بمكان دعم خطة بطالة فيدرالية .
The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber.
اذا نظرنا لهولاء طبقا لتلك المفاهيم فإن من الواضح ان الطبقة السياسية الاوروبية قد فشلت في ممارسة القيادة .
And a new fiscal compact foresees enshrining member states commitment to budget balance and to reducing public debt to within 60 of GDP in 20 years in their constitutions.
قبل بضع سنوات، كنت في نيويورك، اتمم صفقة، وقد كنت في احد مكاتب الاسهم الخاصة تلك المكاتب الفاخرة في نيويورك يمكنكم ان تتصوروا.
A couple of years ago, I was in New York, and I was pitching a deal, and I was in one of those fancy New York private equity offices you can picture.
ان المؤسسات المشتركة الاوروبية سواء القديمة والجديدة يمكن ان تنتعش على المدى الطويل فقط لو تحققت هوية اوروبية مشتركة تعززها .
Europe s common institutions both old and newly created can survive in the long run only if a common European identity materializes to underpin them.
لقد قاد حلم مونيت شومان الى اتفاقية روما لسنة 1956 والتي أسست منطقة تجارة حرة صغيرة والتي توسعت لاحقا لتشكل المجموعة الاقتصادية الاوروبية .
The Monnet Schuman dream led to the 1956 Treaty of Rome, which established a small free trade area that was later expanded to form the European Economic Community.
ان هذا خطأ فلقد كان يتوجب على المفوضية الاوروبية ادخال متطلبات تتعلق برأس المال فيما يختص بما تحتفظ به البنوك من الدين العام .
Moreover, the new rules will require banks to hold more liquid assets. It is easy to guess which assets the authorities consider liquid public debt.
وعندما حدثت الازمة .. قال رئيس مقدار الاسهم في بنك ليهمان بروزرس ان نظمنا الالكترونية .. توقعت حدوث هذه الازمة كل 10،000 سنة .. ولكنها حدث كل يوم في الثلاث ايام الماضية
And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.
لقد قام الرئيس شارل ديجول بإعاقة دخول بريطانيا الى المجموعة الاقتصادية الاوروبية مرتين ومثل العديد من القادة الفرنسيين كان ديجول لديه شكوك عميقة بالانجلوسكسونيين .
President Charles de Gaulle blocked British entry into the European Economic Community twice. Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons.
ان اي اتحاد سياسي اوروبي يجعل اوروبا ايضا قوة تضاهي الولايات المتحدة الامريكية وهذا يعطي فرنسا والدبلوماسية الفرنسية المعقدة دورا مهما في الشؤون الاوروبية والعالمية.
A European political union could also make Europe a power comparable to the United States, and thereby give France, with its sophisticated foreign service, an important role in European and world affairs.
لقد ساهم دخول اليورو في انعاش التجارة البينية بين الدول الاوروبية وانخفاض التضخم في العديد من الدول الاعضاء ولكن تم وبكل بساطة تجاهل الالتزامات المالية .
Now the eurozone with a centralized monetary policy, run by the European Central Bank, alongside 27 national fiscal policies has come to look like a mockery of economic common sense.
في أبريل 2005 ،جمع المستثمرون الاسهم الرئيسية في يوتلسات سا استثماراتهم في كيان جديد (يوتلسات الاتصالات)، التي أصبحت الآن الشركة القابضة المالكة للمجموعة 95.2 من يوتلسات سا في السادس أكتوبر 2005.
In April 2005, the principal shareholders of Eutelsat S.A. grouped their investment in a new entity (Eutelsat Communications), which is now the holding company of the Group owning 95.2 of Eutelsat S.A. on October 6, 2005.
وبعد 15 سنة من الركود الانكماشي فإن اعادة تنشيط الاقتصاد الياباني ما يزال بعيدا عن الاكتمال ومع ذلك فإن اثار اصلاحات آبي قد بدأت تظهر في مجالات مثل اسعار الاسهم واسعار الصرف.
To be sure, after 15 years of deflationary recession, revitalization of the Japanese economy remains far from complete. Nonetheless, the effects of Abe s reforms are becoming visible in areas such as equity prices and exchange rates.
بعد وصولي الى أفغانستان لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية
So, soon after my arrival, I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.
ان القرار الاخير للمفوضيه الاوروبية بمنح الدول الاعضاء بعض المرونة فيما يتعلق بالاستثمار العام المثمر وربط ذلك بالموارد المالية الهيكلية للاتحاد الاوروبي هي خطوة في الاتجاه الصحيح.
The European Commission s recent decision to grant member states some flexibility for productive public investment linked to EU structural funds is a welcome step in this direction.
يجب على الدول الاعضاء في الاتحاد الاوروبي اعادة بناء الثقة فيما بينها والبلدان الاوروبية التي تواجه الحاجة لاصلاحات هيكيلية موجعة بحاجة الى ان تستعيد الثقة الاجتماعية داخل بلدانها.
EU member states need to rebuild their trust in one another. And European countries facing the need for wrenching structural reforms need to restore social trust at home.
ان المقاومة البريطانية للخطط الاوروبية العظيمة تعكس شجاعة ديمقراطية في وجه مؤسسة يمكن ان تصبح سلطوية بالرغم من نواياها الحسنة كما تعكس المقاومة البريطانية كحركة تصحيحية ضرورية لطوبوية التكنوقراط.
British resistance to grand European plans is the democratic grit in an enterprise that could become authoritarian, despite having the best intentions, and should serve as a necessary corrective to the utopianism of the technocrats.
القصة التالية تدعى مجموعة هافير بيس مستودع لا يمكن وصفه يمكن رؤيته لوهلة من ممرات خط القطار السريع في بريكشوكو يعتبر مكانا للراحة المؤقتة لمجموعة هافير بيس للفواكه الاوروبية المجففة
The next story is called The Haverpiece Collection A nondescript warehouse, visible for a moment from the northbound lanes of the Prykushko Expressway, serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit.
لقد كانلتأسيس المجموعة الاقتصادية الاوروبية اثار اقتصادية ايجابية ولكن كما هو الحال فيما يتعلق بمنطقة التجارة الحرة لشمال امريكا فإنها لم تقلل من الهوية الوطنية او تخلق شعورا بالوحدة السياسية.
Establishing the EEC had favorable economic effects, but, like the North American Free Trade Area, it did not reduce national identification or create a sense of political unity.
ان هذه هي طبيعة السياسة الاوروبية فالاتحاد الاوروبي يتصرف فقط عندما يتم دفعه للحائط وعندما يقوم في نهاية المطاف بعمل ما هو صحيح يقوم بالتظاهر بإنه لا يقوم بذلك العمل .
That is the nature of European politics. The EU acts only when it is pressed to the wall.
كارلو سيتشي هو عضو سابق في الاتحاد الاوروبي واستاذ السياسة الاقتصادية الاوروبية في جامعة بوكوني في ميلان ونائب رئيس معهد الدراسات السياسية الدولية في ميلان ورئيس المجموعة الايطالية للجنة الثلاثية .
Europe s political class needs to find the courage to take the next steps toward a closer union. The small price that nation states will have to pay is negligible compared to the likely consequences of inaction.
توقعا لحكومة يرأسها الحزب الديمقراطي الليبرالي (مع شريك الائتلاف الاصغر حزب نيو كوميتو) بدأت الاسواق تتجه الى ين اضعف . لقد كانت ردة فعل سوق الاسهم الياباني ايجابية ايضا حيث ارتفع السوق بنسبة تبلغ حوالي 30 منذ الانتخابات .
In anticipation of an LDP led government (with the New Komeito Party as a junior coalition partner), financial markets began to move toward a weaker yen. Japan s stock market reacted favorably as well, rising almost 30 since the vote.