ترجمة "المغامرة الكبرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المغامرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشباب يحبون المغامرة.
Young people love adventure.
ثقافة المغامرة التجارية
The Culture of Entrepreneurship
وهنا بدأت المغامرة.
This is where my adventure started.
إن المغامرة الأوروبية هائلة.
The European venture is immense.
المغامرة التجارية والناصحون المخلصون
Venture Mentors
ذهب سافر بحثا عن المغامرة .
He went traveling in search of adventure.
الشخص على اليسار هو الخسارة المغامرة.
the guy on the right is the risky loss.
رجاء انضموا إلينا في هذه المغامرة الملحمية .
Please join us in this epic adventure.
إن المغامرة التي يخوضها هذا الجيل من البشر هائلة.
The stakes in this round of humanity's poker game are huge.
في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure.
لكن الثورات كانت دوما تجريبية وكانت دوما تندرج تحت بند المغامرة.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
من أجل المغامرة الجديدة، قالت إنها في حاجة إلى طائرة جديدة.
For the new venture, she would need a new aircraft.
شعار هذا المتنزه هو عش المغامرة (من 1999 إلى الوقت الحاضر).
The slogan for this theme park is Live the Adventure (1999 present).
ولكن بماذا تنبئنا هذه الفروق عن الأسباب الحقيقية وراء روح المغامرة التجارية
What can these differences tell us about the real causes of entrepreneurship?
ورفض هذا أيضا، لكنها أبقت فكرة المغامرة دون أي بنادق أو عنف.
He dismissed this as well, but kept the idea of an adventure with no guns or violence.
ولم أحصل فقط على الدعم, بل حصلت على شريكين رائعين في هذه المغامرة,
And not only had the support, I found two wonderful partners in crime in this adventure.
عندما كان طفلا، أحب لينا روايات المغامرة التي كان يستعير من المكتبة المحلية.
As a child, Linna loved adventure novels which he borrowed from the local library.
لقد اكتشف جيانيتي وسيمونوف في الواقع أن متوسط دخل رجال الأعمال كان أكثر انخفاضا في المدن التي احتوت على نسبة أعلى من روح المغامرة التجارية عنه في المدن التي تميزت بانخفاض روح المغامرة التجارية.
Indeed, Giannetti and Simonov discovered that the average income of entrepreneurs was lower in high entrepreneurship municipalities than in the low entrepreneurship ones. Similarly, studies from other countries show that entrepreneurs often have lower initial earnings and earnings growth than they would have as employees.
فاليوم تعرض علينا الشركات المغامرة أن تخبر أيا منا، في مقابل أجر، عن جيناته.
Today, enterprising firms offer, for a fee, to tell you about your genes. They claim that this knowledge will help you live longer and better.
مجلة ناشيونال جيوغرافيك اسمه البوسنة والهرسك كوجهة أفضل المغامرة وركوب الدراجات الجبلية لعام 2012.
National Geographic magazine named Bosnia and Herzegovina as the best mountain biking adventure destination for 2012.
على عكس روايتها الأولى، ت ر كز هذه ظلال قديمة على العلاقات الشخصية أكثر من المغامرة.
Unlike her first novel, These Old Shades focused more on personal relationships than on adventure.
ولكن هناك عامل لا يظهر في أي من المؤشرات الاقتصادية إلا أنه من المحتمل أن يكون المحرك للعديد من هذه المؤشرات والذي يتلخص ببساطة في تدهور الإدارة الأميركية، الأمر الذي يؤدي إلى تقويض العديد من المؤسسات الأميركية الكبرى، فضلا عن روح المغامرة التجارية الأميركية الأسطورية.
But something that shows up in none of the economic indicators may be driving many of them the deterioration of American management, which is undermining not only many of America s great enterprises, but also its legendary spirit of enterprise.
لكن إدارة بوش بدلا من هذا، ولأسباب تتزايد غموضا وإثارة للحيرة، أقدمت على المغامرة بمفردها.
Instead, the Bush administration, for reasons that are increasingly perplexing, went at it alone.
فيقال علـى سبيل المثال إن أهل شنغهاي أكثر إقداما من أهل بكين على المغامرة التجارية.
People from Shanghai are said to be more entrepreneurial than people in Beijing.
والآن تبدو وكأنها أقرب إلى دولة تتجه نحو الاستبداد في الداخل وتتبنى المغامرة في الخارج.
Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad.
وهذه التجارب كانت تضع المشاركين خارج منطقة الراحة وغالب ا ما يكون هذا في سياحة المغامرة.
Those experience put the participants outside their comfort zone and are often done in conjunction with adventure travel.
بإمكانكم إما إن تختاروا المغامرة في الخسارة وإذن سأرمي القطعة. إذا أتت جهة الرأس، ستخسرون كثيرا.
You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot.
فقد أحب ط الأوروبيين الشباب بفعل قوة وشدة المنافسة العالمية التي يواجهونها، فتبخر لديهم الدافع وروح المغامرة.
Small publicly funded theaters are an excellent way for young singers to begin a career, and young Americans and Russians flock to Germany and Italy.
وبالطبع سيكون لزاما على آخرين أن يستمروا في تحمل تكاليف المغامرة المخطئة رديئة الإدارة في العراق.
Others will, of course, have to continue to bear the costs of the mistaken and mismanaged adventure in Iraq.
مما لا شك فيه أن الحكومات في كل أنحاء العالم ترغب في تشجيع روح المغامرة التجارية.
Governments around the world want to promote entrepreneurship.
ولكن هناك أيضا اختلافات على قدر كبير من الأهمية في مستويات المغامرة التجارية داخل كـل دولة.
But there are also significant differences in levels of entrepreneurship within individual countries.
ومن بين التكاليف المباشرة لهذه المغامرة تراجع بولندا عن مقاومتها للنظام الدفاعي الأميركي المضاد للصواريخ الباليستية.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.
شقيقان (فرنسي Deux Frères, العربية Two Brothers) هي عائلة 2004 فيلم المغامرة إخراج جون جاك أنو.
Two Brothers (French Deux Frères) is a 2004 adventure family film directed by Jean Jacques Annaud.
27 ديسمبر انتفاضة بولندا الكبرى انتفاض بولنديون في بولندا الكبرى (أو دوقية بوزنان الكبرى) ضد الألمان.
December 27 Great Poland Uprising The Poles in Greater Poland (or Grand Duchy of Poznań) rise up against the Germans.
ولم تكن أحكامه واجتهاداته هناك أفضل من تلك التي ورطت الولايات المتحدة في تلك المغامرة المأساوية الوخيمة.
His judgments there were no better than those that got the United States involved in that disastrous adventure.
وينطبق نفس القول على أهل مدينة خيرسون الأوكرانية الذين يفوقون أهل مدينة كييف إقداما على المغامرة التجارية.
People in the Ukrainian town of Kherson are more entrepreneurial than people from Kiev.
إن القطاع الخاص الهندي يتسم بالكفاءة وروح المغامرة، وهو يعوض عن أوجه القصور التي تعاني منها البلاد.
The Indian private sector is efficient and entrepreneurial, and is compensating for the state s inadequacies.
في رحلة طريق سريناجار ليه يمكنكم رؤية مشاهد طبيعية بسيطة ومدونة سفر بالإضافة لفيديو لرحلة المغامرة أعلاه.
Minor Sights, a travel blog, posts details about the Srinagar Leh road trip including the above video report.
ولكن بمرور الوقت وقعت المفوضية تحت قيادة باروسو تحت نيران الانتقادات الحادة بسبب إحجامه عن المغامرة وبريقه المنطفئ.
But, with the passage of time, the Barroso led Commission has also come under fire for being unadventurous and lacklustre.
أما روسيا فهي بطبيعة الحال غير راغبة في تكرار فاجعة المغامرة العسكرية التي خاضها الاتحاد السوفييتي في أفغانستان.
Russia, of course, has no appetite to repeat the Soviet Union s calamitous military adventure in Afghanistan.
لكن الحقيقة أن النجاح الوطني في عالم المغامرة التجارية يتوقف على تطور الثقافات المحلية وتفاعلها مع السياسات الوطنية.
But, in fact, the national success in entrepreneurship depends on the evolution of local cultures and their interaction with national policies.
والثاني يكشف عن فشل الصناعة المالية في تعبئة قدرة المجتمع على تحمل المخاطر بالقدر الكافي لخدمة المغامرة التجارية.
The second reveals the financial industry s failure adequately to mobilize society s risk bearing capacity for the service of enterprise.
السرقة الكبرى
The Great Bank Robbery
أشعر بحماس شديد للفرصة التي أ عطيت للتحدث هنا اليوم عن ما أعتقد أنه سيكون المغامرة الأكبر على وجه الارض
I'm extremely excited to be given the opportunity to come and speak to you today about what I consider to be the biggest stunt on Earth.
في الحقيقة أنه لايمكن أنهم فكروا بأنفسهم كمنغلقين وثابتين بطريقتهم كبطء ردهم على التحديات الجديدة كصغار مرغمين على المغامرة
In fact they would never have thought of themselves as closed and set in their ways, as slow to respond to new challenges, as small and risk averse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المغامرة - الكبرى - روح المغامرة - رحلة المغامرة - سياحة المغامرة - المغامرة التجارية - المغامرة الأنشطة - طبيعة المغامرة - المغامرة الخطوة - المغامرة نظرة - عشاق المغامرة - فيلم المغامرة - جرأة المغامرة