ترجمة "المعنى الذهبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| منجم المشتريات الذهبي | The Procurement Goldmine |
| فرصة الأرز الذهبي | A Golden Rice Opportunity |
| الاستماع للصوت الذهبي | Listening to a golden voice |
| ما بعد العصر الذهبي للتمويل | After the Golden Age of Finance |
| الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي. | A good wife is worth a golden plow. |
| وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل. | This was the golden age of finance. |
| القرن السادس عشر كان العصر الذهبي للهرار. | The sixteenth century was the city's Golden Age. |
| شباط فبراير 1974 جائزة السهم الذهبي للتفوق | February 1974 Golden Arrow of Achievement (AA) |
| هناك يمكننا رؤية أرقام فيبوناتشي مرتبطة بالقسم الذهبي، لأن فيبوناتشي والقسم الذهبي مرتبطة بالكشف عن قياس متر من الماتر، كما أعبر عنه. | There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it. |
| 18 و19 متوسط الموليدات، 0.618 هو القسم الذهبي. | Eighteen and 19, the middle of the Moleeds, 0.618 is the golden section. |
| صورة الدير الذهبي في ماندالاي، للفنان سي تو أونغ. | Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung. |
| ظهر الباروك الإسباني بمنتصف العصر الذهبي في الأدب الإسباني. | Spanish Baroque literature is the literature written in Spain during the Baroque. |
| فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات | There is no inherent meaning in information. |
| المعنى الدقيق يعتمد على السياق. | The precise meaning depends upon the context. |
| المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
| والقانون المكسيكي يشمل هذا المعنى. | That sense is covered in Mexican legislation. |
| القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى. | Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born. |
| 2002 حصلت على ميدالية اليوبيل الذهبي من الملكة إليزابيث الثانية. | 2002 Recipient of the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal. |
| المرادف من الكلمات هي الكلمات التي تعطي نفس المعنى أو تدل على نفس الموضوع أو متكافئة في المعنى. | A synonym is a word or phrase that means exactly or nearly the same as another word or phrase in the same language. |
| وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد. | But that halcyon scenario looks increasingly improbable. |
| لمحة من قفصنا الذهبي ، المصطلح المقولب الخيالي، فنحن نعيش بين الأطلال. | A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. |
| العصر الذهبي للتجارة في فالبارايسو انتهى بعد افتتاح قناة بنما (1914). | The golden age of Valparaíso's commerce ended after the opening of the Panama Canal (1914). |
| ويرى ميل أن المعنى الدلالي لاسم ما، إذا كان لديه واحد، يمكن اعتباره المعنى الذي يعبر عن هذا الاسم. | Connotation of a name, if it has one, can be taken to be its meaning in Mill. |
| لا تقدم الرموز المعنى فقط ولكنها تشارك في تقديم المعنى وتركيبه مع عبارات موحية وهي مصممة لإثارة التفكير الإبداعي. | The symbols do not simply represent but participate in the meaning and, in combination with evocative phrases, are designed to provoke creative thinking. |
| الدرع الذهبي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الاليكسو)، تونس، 21 نوفمبر 1998م. | Gold Medal the Arab League Education Science and Culture Organization (ALESCO) Tunis, Tunisia 21 November 1998. |
| جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي . | The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. |
| ربح الفيلم جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي سنة 1999. | It won the Golden Bear at the 1999 Berlin International Film Festival. |
| ثم تمتع العصر الذهبي بوقت سلم خلال الجمهورية الهولندية حتى نهاية القرن. | The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century. |
| وهذا هو المعنى الذي يمثله تصويت اليوم. | That is the meaning behind today's vote. |
| وبهذا المعنى، فإن السكان هم محور التنمية. | In that sense, population is at the core of development. |
| الآن سأقوم بالانتقال نوعا ما من من السمو بكل المعنى التقليدي للكلمة و هو المذهل و المخيف إلى المعنى العادي نوعا ما | Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. |
| فهذا هو المعنى الذي أدى إلى ظهور العبارة، للوصول إلى اليقين الأخلاقي ومع ذلك، نادر ا ما يستخدم هذا المعنى خارج هيئة المحلفين. | It is this sense that gave rise to the phrase, To a moral certainty however, this sense is now seldom used outside of charges to juries. |
| كن مذهلا كأبطال الأغريق كجاسون، الذي عبر البحر برفقة الأرجون ليجلب الصوف الذهبي | Be spectacular! like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece. |
| وحتى في اليونان، حيث الظروف هي الأسوأ، لا يزال الفجر الذهبي حزب أقلية. | Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party. |
| وبهذا المعنى فإن زوما يمثل جنوب أفريقيا الأمس. | In this sense, Zuma represents yesterday s South Africa. |
| المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنى بحقوق المهاجرين | Human rights of migrants |
| ''(أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
| (أ) إلى ترك المعنى مبهما أو غامضا أو | (a) Leaves the meaning ambiguous or obscure or |
| ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار. | But brown rice is substantially different in taste and spoils easily in hot climates. |
| الواقع أن العقد الماضي كان بمثابة العصر الذهبي للنمو المرتفع والتضخم المنخفض في الصين. | The last decade has been a golden age of high growth and low inflation in China. |
| يرمز بريتانيا كامرأة شابة مع الشعر البني أو الذهبي يرتدي خوذة كورنثية والجلباب الأبيض. | Britannia is symbolised as a young woman with brown or golden hair, wearing a Corinthian helmet and white robes. |
| في 11 نوفمبر، 2008، هيل بوي 2 الجيش الذهبي اصدره في دي في دي. | On November 11, 2008, Hellboy II The Golden Army was released on DVD. |
| حيث دمجوا جين phytoene synthase من الذرة مع crt1 من سلالة الأرز الذهبي الأصلي. | They combined the phytoene synthase gene from maize with crt1 from the original golden rice. |
| كما أن الإكس أو 1 هو أول كمبيوتر محمول تم منحه مستوى EPEAT الذهبي. | The XO 1 is the first laptop to have been awarded an EPEAT Gold level rating. |
عمليات البحث ذات الصلة : التراب الذهبي - رصاصة الذهبي - الفجر الذهبي - البلوط الذهبي - الأسبوع الذهبي - الطحالب الذهبي - ماسح الذهبي - الراعي الذهبي - سجل الذهبي - دش الذهبي - الذهبي غرايمز " - المغرد الذهبي - الصفارية الذهبي
