ترجمة "الطحالب الذهبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنا بعض الطحالب في المقدمة | Here's some algae in the foreground ... |
| 3 تؤكد أهمية مساعدة الأنشطة الوطنية لإنتاج الطحالب اللولبية الدقيقة (مادة سبيرولينا ) واستخدامها، وخاصة في البلدان الأعضاء في اتفاقية استخدام الطحالب الدقيقة الغذائية والمؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة في مكافحة سوء التغذية | 3. Emphasizes the importance of assisting national activities for the production and use of spirulina, especially in member countries of the Convention for the Use of Food Micro algae and the Intergovernmental Institution for the Use of Spirulina against Malnutrition |
| الأشنات نشأت تعاونية. وتزوجت الطحالب و الفطريات. | Lichens arose as a co op. Fungi married algae ... |
| وتختلف نباتات حشيشة الكبد ذات الأوراق كذلك عن أغلب الطحالب (ولكن ليس كلها) في أن أوراقها لا تحتوي على ضلع الورقة (الموجود في العديد من الطحالب) ويمكن أن تحمل أهداف ا هامشية (نادرة للغاية في الطحالب). | Leafy liverworts also differ from most (but not all) mosses in that their leaves never have a costa (present in many mosses) and may bear marginal cilia (very rare in mosses). |
| منجم المشتريات الذهبي | The Procurement Goldmine |
| فرصة الأرز الذهبي | A Golden Rice Opportunity |
| الاستماع للصوت الذهبي | Listening to a golden voice |
| ولقد فقدت الطحالب الخضراء والنباتات البرية ذلك الصباغ. | The green algae and land plants have lost that pigment. |
| وي ذكر أن الكثير من الطحالب المرجانية التي تفرز كربونات الكالسيوم وتلعب دور ا رئيسي ا في تكوين الشعاب المرجانية تنتمي إلى هذا النوع من الطحالب. | Many of the coralline algae, which secrete calcium carbonate and play a major role in building coral reefs, belong here. |
| وكانت الطحالب الخضراء مشابهة لطحلب البحر في هذا الزمن. | The green algae were similar to today's sea moss. |
| ما بعد العصر الذهبي للتمويل | After the Golden Age of Finance |
| 3 تؤكد أهمية تكثيف ومساعدة الأنشطة الوطنية لإنتاج واستخدام الطحالب الدقيقة الغذائية، وخاصة في البلدان الأعضاء في المؤسسة الحكومية الدولية لاستخدام الطحالب اللولبية الدقيقة لمكافحة سوء التغذية | Emphasizes the importance of intensifying and assisting national activities for the production and use of food micro algae, especially in member countries of the Intergovernmental Institution for the Use of Micro alga Spirulina against Malnutrition |
| الزوجة الصالحة خير من الم حراث الذهبي. | A good wife is worth a golden plow. |
| وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل. | This was the golden age of finance. |
| وهي أسماك ليس لديها أسنان وتتغذى بصفة عامة على الطحالب واللافقاريات. | They have no teeth and generally feed on algae and invertebrates. |
| القرن السادس عشر كان العصر الذهبي للهرار. | The sixteenth century was the city's Golden Age. |
| شباط فبراير 1974 جائزة السهم الذهبي للتفوق | February 1974 Golden Arrow of Achievement (AA) |
| هناك يمكننا رؤية أرقام فيبوناتشي مرتبطة بالقسم الذهبي، لأن فيبوناتشي والقسم الذهبي مرتبطة بالكشف عن قياس متر من الماتر، كما أعبر عنه. | There we can see Fibonacci numbers related to the Golden Section, because Fibonacci and Golden Section relate to the unfolding of the measured meter of matter, as I refer to it. |
| 18 و19 متوسط الموليدات، 0.618 هو القسم الذهبي. | Eighteen and 19, the middle of the Moleeds, 0.618 is the golden section. |
| يحدث التفكك الضوئي للماء في ثايلاكويد البكتيريا الزرقاء ويخضور(كلوروفيل)الطحالب الخضراء والنباتات. | Photolysis of water occurs in the thylakoids of cyanobacteria and the chloroplasts of green algae and plants. |
| دراسة الدياتومات هي فرع من علم الطحالب، وتسمى phycologists متخصصة في الدياتومات diatomists. | The study of diatoms is a branch of phycology, and phycologists specializing in diatoms are called diatomists. |
| ومع ذلك يتم امتصاصه، عادة كميثيل الزئبق، بواسطة الطحالب في بداية السلسلة الغذائية. | However, they are absorbed, usually as methyl mercury, by algae at the start of the food chain. |
| و هو حيوان كالش يتغذى على الطحالب و عدة كائنات كالرخويات و البطلينوس. | It is an omnivore, feeding on algae and various animals including mussels and limpets. |
| الدياتومات (Diatoms) هي مجموعة كبيرة من الطحالب، وهي واحدة من أشهر أنواع العوالق النباتية. | Diatoms are a major group of algae, and are among the most common types of phytoplankton. |
| صورة الدير الذهبي في ماندالاي، للفنان سي تو أونغ. | Photo of Golden Monastery in Mandalay by Si Thu Aung. |
| ظهر الباروك الإسباني بمنتصف العصر الذهبي في الأدب الإسباني. | Spanish Baroque literature is the literature written in Spain during the Baroque. |
| استخدام الطحالب الدقيقة الغذائية في مكافحة سوء التغذية الحاد في حالات الطوارئ الإنسانية والتنمية المستدامة | The use of food micro algae to combat acute malnutrition in humanitarian emergencies and for sustainable development |
| القسم الذهبي، لطالما كنت مهووسا بهذا قبل أن أولد حتى. | Golden section, I've been obsessed with this thing since before I was born. |
| 2002 حصلت على ميدالية اليوبيل الذهبي من الملكة إليزابيث الثانية. | 2002 Recipient of the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal. |
| فعلا حيوان رائع يستطيع تغيير اللون و النسيج ليطابق البيئة المحيطة. شاهدوا كيف يندمج مع الطحالب | Just an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings. Watch him blend right into this algae. |
| فيكون لديك مساحة صغيرة من الطحالب في حجم كمبيوتر محمول, تستطيع أن تجد فيها أكثر من 100 فصيلة من الطحالب معظمها تقاس بالقدم المجهرية, مليئة بالاسماك الصغيرة و العوالق التي بدورها تمثل غذاء للأسماك فيستعيد النظام صحته من جديد. | So you have this little algal forest, and in the size of a laptop you can find more than 100 species of algae, mostly microscopic fit hundreds of species of little animals that then feed the fish, so that the system recovers. |
| وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة. | The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon. |
| بيد أن هذا السيناريو الذهبي يبدو بعيد المنال على نحو متزايد. | But that halcyon scenario looks increasingly improbable. |
| لمحة من قفصنا الذهبي ، المصطلح المقولب الخيالي، فنحن نعيش بين الأطلال. | A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. |
| العصر الذهبي للتجارة في فالبارايسو انتهى بعد افتتاح قناة بنما (1914). | The golden age of Valparaíso's commerce ended after the opening of the Panama Canal (1914). |
| يمتلك هذا النوع من الطحالب مثغر أو فم ا ليساعده في ابتلاع البكتيريا أو الكائنات الحية الصغيرة الأخرى. | In some these are associated with a cytostome or mouth, used to ingest bacteria or other small organisms. |
| الدرع الذهبي، المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الاليكسو)، تونس، 21 نوفمبر 1998م. | Gold Medal the Arab League Education Science and Culture Organization (ALESCO) Tunis, Tunisia 21 November 1998. |
| جائزة الأسد الذهبي هي أرفع جائزة تعطى للفيلم في مهرجان البندقية السينمائي . | The Golden Lion () is the highest prize given to a film at the Venice Film Festival. |
| ربح الفيلم جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي سنة 1999. | It won the Golden Bear at the 1999 Berlin International Film Festival. |
| ثم تمتع العصر الذهبي بوقت سلم خلال الجمهورية الهولندية حتى نهاية القرن. | The Golden Age continued in peacetime during the Dutch Republic until the end of the century. |
| وعلى نحو مماثل، كلما قل عدد الأسماك الآكلة للعشب، فإن الطحالب تكتسب ميزة تنافسية في مقابل الشعاب المرجانية. | Likewise, if too many herbivorous fish are removed, algae gain a competitive advantage over the corals. |
| ثم تؤكل هذه الطحالب من قبل الأسماك وغيرها من الكائنات الحية الموجودة في المستويات الأعلى من السلسلة الغذائية. | This algae is then eaten by fish and other organisms higher in the food chain. |
| كن مذهلا كأبطال الأغريق كجاسون، الذي عبر البحر برفقة الأرجون ليجلب الصوف الذهبي | Be spectacular! like the Greek heroes, like Jason, who went across the sea with the Argonauts and fetched the Golden Fleece. |
| وحتى في اليونان، حيث الظروف هي الأسوأ، لا يزال الفجر الذهبي حزب أقلية. | Even in Greece, where conditions are the worst, Golden Dawn is still a minority party. |
| ولقد أبرمت شركة سينثيتيك جينوميكس اتفاقا مع شركة إكسون موبيل بقيمة 600 مليون دولار أميركي لاستخلاص الوقود من الطحالب. | Synthetic Genomics has a 600 million agreement with ExxonMobil to obtain fuel from algae. |
