ترجمة "المعنويات العالمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اللي أقل حاجة داروها رفع المعنويات | Lifting the people's spirits is the least that they've done. |
قضيت عامين من الإذلال و تحطيم المعنويات | This humiliation continued for two dispiriting years. |
لقد أخبرتنى إيف بلاك أنك منخفضة المعنويات | Eve Black tells me you were very low. |
وزير المعنويات الوطنية هذه وظيفة ولدت من أجلها | Secretary for national morale is a job that I was born for. |
من البشع أن يكون التعرض لإضعاف المعنويات سهلا | It's awful how easy it is to get demoralized, isn't it? |
بروكسل ــ لقد تحولت المعنويات في الأسواق المالية الأوروبية. | BRUSSELS Sentiment in European financial markets has turned. |
الثورة مستمرة والحمد لله المعنويات عالية بالرغم من سقوط شهداء | The revolution will continue and our morale is high despite the fallen martyrs. |
إذا فلديك من جانب تلك المعنويات الباهرة بما يمكن تحقيقه | And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means. |
المعنويات فى هذه السريه تمر بما اعتبره مرحله خطره اوه | Sir, the morale of this company is in what I consider to be a dangerous condition. |
إن التقشف، وفقا لبعض المروجين له، من المفترض أن يحسن المعنويات. | Austerity, according to some of its promoters, is supposed to improve morale. |
إن بعض أشكال برامج التقشف قد تعمل حقا على رفع المعنويات. | Some kinds of austerity programs may indeed boost morale. |
واحدة ذو المعنويات العالية، أليس كذلك هل أنتي زوجته أو ماذا | A feisty one, aren't you? Are you his wife or what? |
و كما ان المعنويات تربط الناس سويا في وحدة و فريق فهي ايضا تعميهم | But even as morality binds people together into a unit, into a team, the circling blinds them. |
إذا فقده , فأنه يتوقف عن القيادة ثم يكون هناك ضعف فى المعنويات وحالة من الفوضى | If he loses it, he ceases to command. And what happens then? Demoralization and chaos. |
وربما تحسنت المعنويات في مكاتب التداول في نيويورك أو هونج كونج، ولكنها تدهورت في شوارع مدريد وأثينا. | Sentiment on trading desks in New York or Hong Kong may have improved, but it has deteriorated on the streets of Madrid and Athens. |
لا أعني بهذا أن المجتمعات التي تشعر بعدم الأمان وتعاني من ضعف المعنويات لابد وأن تساند العنف. | This is not to say that an insecure and demoralized community supports violence. |
(ز) إجراء تقييم للتكاليف الخفية للنـزاعات، يشمل تكلفة الوقت الضائع، وفقد الموظفين المهرة، وانخفاض المعنويات والإنتاجية والتكاليف الصحية | (g) Conduct an assessment of hidden costs of conflicts, covering the cost for wasted time, loss of skilled staff, low morale and productivity and health costs |
MajedAbusalama المعنويات عالية في غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا الله | MajedAbusalama Our morales are high in Gaza. Let them destroy everything and kill our children but they will never be able to kill our will and our dreams. To liberation by the will of God! |
استخدم التشكيل في عمليات قتالية ضد الإمبراطورية الألمانية، ولكن المعنويات تأثرت بشائعات أنه يمكن أن يستخدم ضد الإمبراطورية النمساوية المجرية وفيالقها البولندية. | The formation was to be used in combat against the German Empire, but morale was affected by the rumors it would be used against Austria Hungary and its Polish Legions. |
٩٠ وﻻبد من أن يؤدي الخطر الذي يتهدد حياة اﻷشخاص باستمرار إلى إضعاف المعنويات، ويؤثر على برامج المساعدة التي تضطلع بها اليونيسيف. | 90. Persistent threat to life will undoubtedly weaken morale and the UNICEF assistance programmes will suffer. |
وبالتالي تحث المجموعة الإدارة على اتخاذ خطوات فورية لمعالجة العوامل التي ساهمت في هذا التدني في المعنويات وعلى إحاطة الجمعية العامة علما وفقا لذلك. | The Group therefore urged the Department to take immediate steps to address the factors that contributed to such low morale and to brief the General Assembly accordingly. |
بيد أن هذه الحجة تتجاهل تأثير النجاح الرياضي على المعنويات الوطنية، وهو عامل غير مادي في نجاح أي دولة في مجالات أخرى من النشاط أكثر جدية . | But that argument ignores the effect of sporting success on national morale, an intangible factor in a country s success in other, more serious, spheres of endeavor. |
الأهداف العالمية الغايات الاستراتيجية العالمية | Global Goals Global Strategic Objectives |
الأزمة المالية العالمية، وأزمة الطاقة العالمية. | A global financial crisis. |
الأصوات العالمية كيف ومتى عرفت بالأصوات العالمية | Global Voices (GV) How and when did you learn about Global Voices? |
وتدني المعنويات في جوهر الأمر ليس أكثر من عاقبة منطقية لعدم مبالاة علماء البحث الطبي الذين سمحوا بانهماكهم في معاملهم للأساسات الاجتماعية والعاطفية التي تقوم عليها حقول تخصصهم بأن تتفسخ. | At root, low morale is just a consequence of the indifference of medical scientists, busy in their labs, allowing the social and emotional foundations of their field to rot away beneath them. |
الأصوات العالمية كيف بدأ مشوارك مع الأصوات العالمية | GV How did you get to contribute to Global Voices? |
ولسوف تظل المعنويات بين أساتذة العلم والعلماء متدنية إلى أن يقروا بأن أقوى مشاعرهم، وأفضل ما لديهم من بيانات علمية، لابد وأن تشكل العامل الحاسم في تحديد السلوك المهني والمكانة المهنية. | Morale among professors in science will remain low until they decide that their strongest feelings, as well as their best data, should determine professional behavior and professional status. |
وحتى لو تأخر ذلك إلى العام القادم فإن اقتراح هذا الإجراء من جانب بوش والتصديق عليه من جانب كل من المرشحين الرئاسيين من شأنه أن يساعد في رفع المعنويات في جورجيا. | Even if delayed until next year, its immediate proposal by Bush and endorsement by both presidential candidates would help morale in Georgia. |
المثير للدهشة، ودليل آخر على أن البشر مخلوقات اجتماعية وإبداعية تحت أي ظرف من الظروف، شكلت وسائل الترفيه والموسيقى بشكل خاص جزء ا كبير ا من الحفاظ على المعنويات العالية خلال مظاهرات يوروميدان . | Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies. |
الأصوات العالمية ما هو عملك اليومي خارج الأصوات العالمية | GV What s your day job outside of GV? |
'2 منظمة الجمارك العالمية منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة | (ii) World Customs Organization (WCO) The World Customs Organization and Trade Facilitation |
ألف سياسات جمعية الصحة العالمية وأنشطة منظمة الصحة العالمية | III. WHO CONCERNS WITH TOBACCO OR HEALTH ISSUES A. World Health Assembly policy and WHO activities |
منظمة الصحة العالمية جمعية الصحة العالمية، الدورة الثامنة واﻷربعون | 8. WHO World Health Assembly, May Geneva forty eighth session |
منظمة الصحة العالمية جمعية الصحة العالمية، الدورة الثامنة واﻷربعون | 7. WHO World Health Assembly, forty eighth session |
المؤشرات العالمية | Universal Indicators |
المؤسسات العالمية | Global institutions |
الاختلالات العالمية | Global imbalances |
الفوتونات العالمية | global photons |
المؤتمرات العالمية | Global conferences |
المشاعات العالمية | Global Commons |
العالمية الثانية | OF THE SECOND WORLD WAR |
العمل العالمية | the draft global plan of action |
الحرية العالمية | Global liberation. |
التنافسية العالمية. | Global competitiveness. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعنويات ضعيفة - تحسن المعنويات - تحسن المعنويات - تحسن المعنويات - رفع المعنويات - المعنويات تجاه - تحطيم المعنويات - رفع المعنويات - رفع المعنويات - المعنويات الاقتصادية - تراجع في المعنويات - كلمات ترفع المعنويات - وقد عزز المعنويات