ترجمة "المعلومات الجغرافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجغرافية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المعلومات الجغرافية | Ghana |
| خلية نظم المعلومات الجغرافية | 3 GS, |
| ويجب تصنيف هذه المعلومات حسب المناطق الجغرافية. | This information must be organized by geographical areas. |
| وتفضل بعض البلدان الاستعانة ببيانات السواتل ونظم المعلومات الجغرافية. | Some countries favour the use of satellite data and geographical information systems (GIS). |
| (و) تعزيز استخدام نظم رسم الخرائط ونظم المعلومات الجغرافية في أعمال المساحة الحديثة وتوحيد الأسماء الجغرافية على الصعد الوطنية والإقليمية والمحلية. | (f) Promoting the use of mapping and geographical information systems for modern surveying and the standardization of geographical names at the national, regional and local levels. |
| وأعتقد أن المعلومات الجغرافية يمكن أن تجعلنا جميعا أصحاء بشدة. شكرا لكم. | And I believe that geographic information can make both you and me very healthy. Thank you. |
| (2003)، مقدمة لنظام المعلومات الجغرافية بشأن سكان فانواتو، نوميا مجتمع جنوب المحيط الهادي. | Noumea South Pacific Community. |
| والتحق موظف جديد في نظام المعلومات الجغرافية بالشعبة لمساعدة اللجنـة في عملها التقني. | A new Geographic Information System officer had joined the Division to assist the Commission in its technical work. |
| ويستعين الأطلس بتكنولوجيا الأقمار الصناعية وتكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية ليحكي قصة التغيرات البيئية. | The 334 page book, containing 271 satellite images, 215 ground photos and 66 maps, clearly documents scientific evidence of global environmental change caused through natural processes and human induced activities. |
| وكان ذلك التقدير يستند إلى مجموعة من البيانات المقطعية وتحليل نظام المعلومات الجغرافية. | That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system (GIS) analysis. |
| وينبغي أن يكون هناك أيضا تقنيو الحاسوب نظام المعلومات الجغرافية لإدارة بيانات البرنامج. | There should also be GIS computer technicians to manage programme data. |
| ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة. | Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information. |
| وكثيرا ما تكون المعلومات المستمدة من السواتل مشفوعة ببيانات أخرى ذات صلة في نظ م المعلومات الجغرافية من أجل تحليل المخاطر وتقديرها. | Information from satellites is often combined with other relevant data in geographical information systems (GIS) in order to carry out risk analysis and assessment. GIS can be used to model various hazard and risk scenarios for planning the future development of an area. |
| 68 ينبغي زيادة استخدام نظام المعلومات الجغرافية، وتعزيز قدرات تنفيذ المبادئ التوجيهية على الصعيد المحلي. | The use of GIS should be increased, and capacity at the local level should be increased to implement the guidelines. |
| 19 وقال إن جمع وتحليل واستخدام المعلومات الجغرافية هو نقطة البداية للتنمية المستدامة لأن ضعف جمع وإدارة المعلومات في العديد من المجتمعات. | The collection, analysis and use of geographic information was thus a starting point for sustainable development, because the poor quality of data collection and management in many societies prevented any meaningful plan of action from being undertaken. |
| (ج) المسائل القانونية المتعلقة بالتطورات الجديدة في التطبيقات الفضائية الملاحة والاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية. | (c) Legal issues related to new developments in space applications navigation, remote sensing and geographical information systems. |
| 41 وأدى النجاح في تركيب بوابة المعلومات الفضائية في مختلف البلدان والمكاتب الإقليمية إلى تحسين إدارة المعلومات الجغرافية، مما أتاح ودعم تبادل المعلومات الفضائية بين المقر والمكاتب القطرية. | The successful installation of VAM SIE in the various countries and regional bureaux has led to improved geographical information management, allowing and supporting spatial information exchange between headquarters and country offices. |
| وسوف تغدو أيضا هذه الأداة لتبادل المعلومات أساسا لمركز افتراضي لعمليات الطوارئ ينشأ في المستقبل ويتكامل مع أنظمة المعلومات الجغرافية والنظام العالمي لتحديد المواقع. | This information sharing tool will also be the basis of a future virtual emergency operations centre, integrated with geographic information and global positioning systems. |
| فهذه المنظمات تدعم برامج بحوث فضلا عن إشاعة نظم المعلومات الجغرافية الكفيلة بالإسهام في زيادة رصد التصحر وتقييمه. | These organizations support research programmes and the dissemination of geographical information systems (GIS) that can contribute to better monitoring and assessment of desertification. |
| واستخدمت الدراسة نظم المعلومات الجغرافية (GIS) لمعالجة 215 خريطة ذهنية تم أخذها من سبعة أحياء من جميع أنحاء المدينة. | The study used Geographic Information Systems (GIS) to process 215 mental maps taken from seven neighborhoods across the city. |
| وخلال العالم الماضي تم تعيين موظف لنظم المعلومات الجغرافية (ف 3)، وجيولوجي بحري (ف 4)، وإحصائي جيولوجي (ف 3). | In the past year a Geographic Information Systems Officer (P 3), a Marine Geologist (P 4) and a Geostatistician (P 3) have been recruited. |
| إن شبكة المثلثات غير المنتظمة (TIN) هي بنية بيانات رقمية تستخدم في نظام المعلومات الجغرافية (GIS) في تمثيل سطح ما. | A triangulated irregular network (TIN) is a digital data structure used in a geographic information system (GIS) for the representation of a surface. |
| (4) قاعدة بيانات تقنية وبيئية لنظام المعلومات الجغرافية العمل من أجل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن السياسات ومن أجل التنمية المستدامة | (4) A technical and environmental GIS database working towards informed policy decisions and sustainable development |
| (أ) تستخدم أجهزة الاستشعار من بعد ونظم المعلومات الجغرافية ونماذج المحاكاة في وضع نظم للرصد، على نطاق واسع وعلى مدى أطول | (a) Remote sensing, geographic information system (GIS) and simulation models will be applied in the development of a monitoring system, on a large scale and longer term basis. |
| ويمكن استخدام ن ظ م المعلومات الجغرافية لوضع نماذج لمخططات افتراضية مختلفة بشأن المخاطر والأخطار من أجل تخطيط تنمية منطقة ما في المستقبل. | Meteorological satellites can monitor weather patterns, detect and track storms and monitor frosts and floods. Derived products are produced routinely several times per day, many of them focused on particular hazard events. |
| وخدمة يونوسات هي مشروع خدمي المنحى وف ر منذ عام ۲۰۰۲ خدمات في مجالي رصد الأرض ون ظ م المعلومات الجغرافية لأوساط الخدمات الإنسانية. | UNOSAT is a service oriented project that has since 2002 provided Earth observation and GIS services to the humanitarian community. |
| 51 ولقد اتضح في مناسبات عديدة أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تدعم الأنشطة الإنمائية من خلال تجاوز العقبات المتمثلة في العزلة الجغرافية، والافتقار إلى الوصول إلى المعلومات والتحديات المتعلقة بمجال الاتصالات. | ICTs have repeatedly been shown to support development activities by overcoming obstacles of geographic isolation, lack of access to information and challenges in communications. |
| 67 وشاركت معاهد البحوث في معظم مناطق العالم في تحسين نظم جمع البيانات وتحليلها بفضل استعمال الاستشعار من ب عد ونظم المعلومات الجغرافية. | In most parts of the world, research institutes have been involved in improving data collection and analysis systems, thanks to the use of remote sensing and geographic information systems (GISs). |
| 10 وتستخدم خدمة اليونوسات الإنترنت كوسيلة رئيسية للاتصال، ولكنها تستعين أيضا بأحدث التكنولوجيات مثل الصور الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية لإدارة مجموعة المعلومات المعقدة التي يحتاج إليها المستعملون النهائيون في الاضطلاع بعملهم. | The UNOSAT service uses the Internet as its main communication tool, but also state of the art technologies such as satellite imagery and GIS to manage the complex set of information required by end users to carry out their work. |
| ويشمل مجال الدعم المقدم من اليونوسات التوجيه المنهجي وانتقاء وشراء الصور الساتلية وتجهيز الصور ورسم الخرائط وتوفير خدمات نظم المعلومات الجغرافية والتدريب والبحث. | UNOSAT support includes methodological guidance, satellite imagery selection and procurement, image processing, editing of maps and geographical information systems (GIS) services, training and research. |
| ويسدي مكتب شعبة الإنذار المبكر والتقييم وقاعدة غريد في أوروبا المشورة لفرقة العمل ويوفر لها الدعم المتعلق بنظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد. | The office of the Division of Early Warning and Assessment GRID Europe provides advice and geographical information system (GIS) and remote sensing support to the Task Force. |
| 31 نتج انخفاض الاحتياجات عن قلة حيازة معدات تكنولوجيا المعلومات، التي تتألف من بنود تحل محل البنود التي ستلغى وبعض المعدات الإضافية لنظام المعلومات الجغرافية، في حين أن ميزانية الفترة 2004 2005 تضمنت اعتمادات لإنشاء شبكة تكنولوجيا المعلومات للبعثة. | The higher requirements were mainly attributable to travel of Mission staff to Brindisi, Italy, for security and public information training, as well as travel of Headquarters staff to the Mission for pre deployment training, which had not been included in the commitment authority. |
| ويعمل ريسبوند طوال كل مراحل دورة الكارثة حيث تساعد المعلومات الجغرافية على توزيع المعونة الإنسانية والإنمائية، ممهدة بذلك الطريق أمام مجموعة من الخدمات المستدامة. | RESPOND works during all phases of the disaster cycle where geographical information helps deploy humanitarian and development aid, paving the way for a set of sustainable services. |
| كرة القدم والسياسة الجغرافية | The Geopolitics of Football |
| المكاتب الجغرافية في جنيف | Geographic desks in Geneva |
| إن بعض التقنيات مثل نظم المعلومات الجغرافية، ونظم دعم القرارات، وتقنيات إعداد الخرائط تمثل صورة رئيسية لتحسين انتقائية وتحسين استهداف تطبيق الرش الموضعي بمبيدات الحشرات. | Techniques such as geographical information systems, decision support systems, and mapping techniques present major opportunities for improving the selectivity and better targeting of residual insecticide application spraying. |
| وقد قد م بالفعل إلى فرقة العمل صورا ساتلية م حس نة وم حل لة وطبقات نظم المعلومات الجغرافية ذات الصلة وتقديرات للأضرار الساحلية والمتصلة بالبنى التحتية وأعداد الأشخاص المتأثرين. | It has already provided enhanced and analysed satellite imagery, relevant GIS layers, estimations of coastal and infrastructural damage and of the number of people affected. |
| السياسة الجغرافية الأوروبية فوضى صبيانية | Western Geopolitics An Infantile Disorder |
| يشير مصطلح العولمة إلى فيض وتدفق المعلومات، البضائع، رأس المال، بل والأشخاص عبر الحدود الجغرافية والسياسية، وقد ساعدت العولمة على انتشار الأمراض المعروفة، المعدية، والمميتة للإنسان. | Globalization, the flow of information, goods, capital and people across political and geographic boundaries, has helped spread some of the deadliest infectious diseases known to humans. |
| 46 وكان أبرز جزء من عمل اليونوسات هو دعمه لعمليات الإغاثة في حالات الطوارئ وعمليات حفظ السلام بتوفير المعلومات الجغرافية وإدارة المعارف بناء على التطبيقات الساتلية. | The most visible part of UNOSAT work is the support of emergency relief and peacekeeping operations with geographical information and knowledge management based on satellite applications. |
| وقد ثبت أن استخدام نظام المعلومات الجغرافية فعال في رصد التغييرات في الغطاء النباتي واستغلال التربة، لكن استخدامه ظل محدودا بسبب الاحتياجات الخاصة بالتكنولوجيا المتقدمة والموارد. | The use of Geographic Information System (GIS) has proven to be effective in monitoring changes in vegetation and soil occupation, but its use has been limited owing to high technology and resource requirements. |
| 1 1 1 الحالة الجغرافية والثقافية | Geographical and Cultural Situation |
| الجدول 2 بعض المؤشرات الجغرافية بفانواتو | Some demographic indicators of Vanuatu, 1999 |
| قيود إعادة الانتخاب ودور المجموعات الجغرافية | Limits to re election and role of geographical groups |
| وستكون المواقع الجغرافية للقطاعات كما يلي | The geographical location of the sectors would be as follows |
عمليات البحث ذات الصلة : نظام المعلومات الجغرافية - علم المعلومات الجغرافية - نظام المعلومات الجغرافية - المعلومات الجغرافية المكانية - برمجيات نظم المعلومات الجغرافية - بيانات نظم المعلومات الجغرافية - خرائط نظم المعلومات الجغرافية - خريطة نظم المعلومات الجغرافية - خدمات نظم المعلومات الجغرافية - نظم المعلومات الجغرافية الخليج - تطبيقات نظم المعلومات الجغرافية - المسافة الجغرافية