ترجمة "المعلومات التقنية الملكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 4 المعلومات التقنية | Technical information |
| المساعدة التقنية وتبادل المعلومات | Technical assistance and information exchange |
| (ج) جمع المعلومات التقنية وتعميمها على جميع الأعضاء | (c) collect technical information and circulate it to all the Members |
| رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية. | Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights. |
| إن الولايات المتحدة تفرض قيودا على الصادرات العالية التقنية إلى الصين بسبب عدم احترام الصين لحقوق الملكية الفكرية. | The US maintains restrictions on high tech exports to China because of the latter s lack of respect for intellectual property rights. |
| وستشمل هذه الجهود تعزيز آليات لتقديم أحدث المعلومات التقنية والدعم للموظفين، وإيجاد الشراكات التقنية المعززة مع الوكالات المتعاونة مع اليونيسيف. | Efforts will include the strengthening of mechanisms to provide state of the art technical information and support to staff, and strengthened technical partnerships with collaborating agencies. |
| وبالتالي فقد تتنوع كذلك كثيرا احتياجات بناء القدرات، والمهارات التقنية وتبادل المعلومات. | Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied. |
| ولا يفصح عن المعلومات المسجلة الملكية أو السرية بدون موافقة خطية من مقدم المعلومات، ما لم ينص على ذلك القانون الوطني. | Information marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. |
| 10 جميع المعلومات المناسبة المتعلقة بالمعدات الالكترونية المستخدمة والترتيبات والمواصفات التقنية المتعلقة بوصلها | (x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection |
| ويتزايد استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات باعتبارها وسيلة لدعم البحوث وتنفيذ أنشطة المساعدة التقنية. | Increasing use is being made of information and communication technology as a means of supporting research and delivering technical assistance inputs. |
| التوصيات الواردة في الفقرة 43 (نشر المعلومات) والتدريب والمساعدة التقنية فيما يتعلق بالحقوق الأساسية، مستمرة | Recommendations in paragraph 43 (dissemination of information, training and technical assistance concerning fundamental rights) ongoing |
| ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية. | Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws. |
| الضوابط المنطقية (وتسمى أيضا الضوابط التقنية) استخدام البرمجيات والبيانات لرصد ومراقبة الوصول إلى نظم المعلومات والحوسبة. | Logical Logical controls (also called technical controls) use software and data to monitor and control access to information and computing systems. |
| فمن جهة تعمل هذه اللجان بصورة معزولة رغم جهود التنسيق المبذولة مؤخرا والإمكانات التقنية لتجميع المعلومات. | In the first place, despite recent attempts to coordinate and technical progress in information gathering, they operate in a compartmentalized fashion. |
| 9 وتتباين الوسائل التي يحصل بها الجناة على المعلومات الشخصية من حيث تطورها من الناحية التقنية. | The means by which perpetrators obtain personal information vary in terms of their technical sophistication. |
| (ب) توفير المعلومات واستيفاؤها بانتظام في موارد استعراض قوائم الجرد المدرجة في التذييل الأول للإرشادات التقنية | Requests that lead reviewers, as defined in paragraphs 36 42 of the guidelines for review under Article 8 of the Kyoto Protocol (decision 23 CP.7), collectively consider and make recommendations on |
| وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة. | Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified. |
| ويشير أعضاء المجلس أيضا إلى ضرورة توخي الوضوح فيما يتعلق بمسألة الملكية والإدارة، ومصدر المعلومات وفحواها ودقتها وصحتها. | CEB members also point out that clarity should be sought as regards the issue of ownership, governance, source, content, accuracy and validity. Furthermore, they express concern that additional and dedicated manpower would be needed for feeding into and maintaining such a system. |
| وتأمل في أن تتلقى مزيدا من المعلومات عن تنفيذ توصيات اللجنة الملكية المعنية بوفيات السكان الأصليين في السجون. | It wishes to receive more information about the implementation of the recommendations of the Royal Commission on Aboriginal Deaths in Custody. |
| الويكي سوف تستخدم لجمع المعلومات حول التحديات التقنية والقانونية والسياسية التي تواجه المدونين، نشطاء الانترنت وكتاب الانترنت. | The wiki will be used to compile information about the technical, legal and political challenges faced by bloggers, cyberactivists and online writers. |
| حصة القطاعات عالية التقنية مثل الالكترونيات والاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والهندسة، ومستحضرات التجميل والمستحضرات الصيدلانية آخذة في الارتفاع. | The share of high tech sectors such as electronics, telecommunications, IT engineering, cosmetics and pharmaceuticals is on the rise. |
| 1 استعراض الاحتياجات للمساعدة التقنية من أجل مساعدة مؤتمر الأطراف بالاستناد إلى قواعد المعلومات التي تنشئها الأمانة | (i) Review needs for technical assistance in order to assist the Conference of the Parties on the basis of the information bases established by the secretariat |
| 1 استعراض الاحتياجات إلى المساعدة التقنية من أجل مساعدة مؤتمر الأطراف بالاستناد إلى قواعد المعلومات التي تنشئها الأمانة | (i) Review needs for technical assistance in order to assist the Conference of the Parties on the basis of the information bases established by the secretariat |
| وأخيرا ، أعرب عن تقديره لوثيقة المعلومات الأساسية المقدمة من الأونكتاد وللمساعدة التقنية التي تقدمها الأمانة إلى الدول الأعضاء. | Finally, he expressed appreciation for the secretariat's background documentation and the technical assistance that the secretariat provided to member States. |
| فالنقظة الثانية هي أننا نريد استكشاف المعلومات سوية ان نتشارك خبراتنا حول المعلومات، و هو أمر حرج أن نقول، إن الاتجاه القادم هو استخدام التقنية لنتواصل مع بعضنا البعض. | So that second point, that we inherently experience information together or want to experience it together, is critical to essentially, kind of, this trend of where we're going to use technology to connect us. |
| وينبغي لهذه الأعمال أن تتناول الجوانب المتعلقة بتحديد الاحتياجات المحددة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأنشطة الأعمال الإلكترونية، وتبادل الخبرات، ونشر المعلومات، وتعزيز المهارات التقنية والإدارية وغيرها من القدرات. | Such work should address aspects of the identification of specific needs in the area of ICT and e business, the exchange of experiences and the dissemination of information, and the enhancement of technical and managerial skills and other capacities. |
| وينبغي لهذه الأعمال أن تتناول الجوانب المتعلقة بتعيين الاحتياجات المحددة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأنشطة الأعمال الإلكترونية، وتبادل الخبرات، ونشر المعلومات، وتعزيز المهارات التقنية والإدارية وغيرها من القدرات. | Such work should address aspects of the identification of specific needs in the area of ICT and e business, the exchange of experiences and the dissemination of information, and the enhancement of technical and managerial skills and other capacities. |
| كما تشجع الوكالات التقنية التابعة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي تبادل المعلومات التقنية وأدلة المؤسسات الوطنية، وتساعد على عقد الحلقات الدراسية وحلقات العمل، وتنظيم الجولات الدراسية الرامية إلى تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب. | Moreover, the technical agencies of the United Nations development system are encouraging the exchange of technical information and directories of national institutions as well as helping to support seminars, workshops and study tours aimed at strengthening SSC. |
| كما تحث شعبة النهوض بالمرأة على مواصلة تقديم المساعدة التقنية للدول الأطراف في الاتفاقية لتستطيع الوفاء بالتزاماتها في مجال المعلومات. | Accordingly, SADC requested the international community to continue working towards the elimination of all forms of discrimination against women and the girl child. |
| وط لب إلى المكتب أن يواصل تقديم المساعدة التقنية في تلك المجالات، بما في ذلك تنظيم حلقات عمل وتيسير تبادل المعلومات. | The Office was requested to continue providing technical assistance in those areas, including by organizing workshops and facilitating information exchange. |
| ويعمل صندوق الأمم المتحدة للسكان في مجال التوعية والدعوة من خلال نشر المعلومات والمساعدة التقنية في مجال ثقافة الحياة العائلية. | UNFPA is working for awareness raising and advocacy through the dissemination of information and technical assistance in the field of family life education. |
| 6 لا يجوز إفشاء المعلومات الواردة من المشتركين في مشاريع آلية التنمية النظيفة والتي تعتبر مسجلة الملكية أو سرية دون موافقة خطية من مقدم المعلومات، إلا في الحالات التي ينص عليها القانون الوطني. | Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. |
| التقنية، وهذه الجائزة ست عطى لناشط أو لمجموعة قاموا بابتكار أداة مهمة تساعد على حرية التعبير أو توس ع إمكانيات الحصول على المعلومات. | Technology, given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information |
| وفي هذا السياق، أبرز بعض الخبراء أهمية الحاجة إلى المساعدة التقنية والمالية لتنفيذ تدابير تيسير التجارة المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. | Regarding implementation of the WTO negotiations outcome on trade facilitation, it was recalled that Annex D of the July package provides that LDCs and other developing countries will not be obliged to implement measures that are not commensurate with their implementation capacities. Furthermore, Annex D stipulates that special and differential |
| فزيادة الأداء الوظيفي لهذا الموقع تحس ن دور اللجنة كعنصر هام من عناصر البرنامج الشامل للجنة الخاص بأنشطة المعلومات والتدريب والمساعدة التقنية. | The site's greater functionality enhanced its role as an important component of the Commission's overall programme of information activities and training and technical assistance. |
| الملكية سرقة. | Property is theft. |
| الملكية العامة. | From Public domain. |
| حقوق الملكية | Proprietary rights |
| وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة. | The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased. |
| ولا بد من تقديم المساعدة إلى القطاع الخاص، الذي يشدد هذا التقرير على دوره، من خلال تدابير من قبيل توفير الائتمان وإرساء حقوق الملكية بصورة واضحة وتقديم المساعدة التقنية حيثما يقتضي الأمر. | The private sector, the role of which is stressed in the present report, must be assisted through such measures as the provision of credit, the establishment of clear property rights and the provision of technical assistance, wherever necessary. |
| وحدد متكل مون آخرون مجالات معي نة يمكن فيها تعزيز التعاون الدولي، ومن هذه المجالات مثلا تبادل المعلومات، والمساعدة التقنية، وإعادة المهاجرين المهربين إلى أوطانهم. | Other speakers identified certain areas in which international cooperation could be promoted, such as exchange of information, technical assistance and return of smuggled migrants to their home countries. |
| ونحن نعلم اليوم ان بعض المعلومات التقنية سوف لامحالة تغير من نمط حياتنا بسبب التطور الهائل في اجهزة الهاتف المحمول والتطول الهائل في سعة تخزين المعلومات وتحليلها والتطور الهائل في اجهزة القياس الحسية والحيوية | Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors. |
| الملكية الفكرية والصناعية | Intellectual and industrial property |
| توزيع الملكية المشتركة | The division of joint property |
| الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم (Kungliga Vetenskapsakademien)هي واحدة من الأكاديميات الملكية في السويد. | The Royal Swedish Academy of Sciences (RSAS) or Kungliga Vetenskapsakademien (KVA) is one of the Royal Academies of Sweden. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملكية التقنية - الملكية التقنية - توفير المعلومات التقنية - المعلومات التقنية الأساسية - المعلومات التجارية الملكية - مزيد من المعلومات التقنية - الملكية - زيارة التقنية - الجودة التقنية - العلوم التقنية - مساهمة التقنية - القيود التقنية