ترجمة "المعروضة للإيجار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للإيجار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فحيثما توجد مساحات شاسعة من الغابات العامة، انصب محط التركيز على تحديد إيجارات للمناطق المعروضة للإيجار ونسب ريع تتماشى مع أسعار السوق. | Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices. |
| غرفة للإيجار. | Room for rent. |
| وتتضمن التدابير الجديدة التي تم اتباعها منذ ذلك الوقت، مشروع بناء مساكن للإيجار معقولة الثمن في المقاطعة، لتوفير وحدات سكنية للإيجار للأشخاص المسنين الذين يعيشون بمفردهم. | New measures introduced since that time include the development of the province's first affordable rental housing development to provide rental units for independent seniors. |
| وهذه النسبة لا تشمل المشترين الذين يبتاعون البيوت باعتبارها ملكية استثمارية يستطيعون عرضها للإيجار. | This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. |
| ويشكل ما يوفره القطاع الخاص من مساكن للإيجار المصدر الأهم للسكن اليسير التكلفة في كندا. | Private rental accommodation provides the largest supply of affordable housing in Canada. |
| والفكرة الرئيسية هنا هي تمكين الناس من طرح بنود يمتلكونها للإيجار، مع مجموعة متنوعة عريضة من المواصفات والشروط. | The basic idea is that people can post items they have to rent, with a broad variety of descriptions and conditions. |
| وفي إطار برنامج المؤسسة الكندية للقروض العقارية والإسكان الخاص بإقامة وحدات سكنية للإيجار خارج المحميات لأغراض غير ربحية، الذي قدم المساعدة في شكل إعانات إلى مشاريع إقامة وحدات سكنية جديدة للإيجار، تم تمويل نحو 300 5 وحدة جديدة خلال الفترة الممتدة من عام 2000 إلى عام 2004. | Under CMHC's On Reserve Non Profit Rental Housing Program, which provides assistance in the form of subsidies for new rental housing, funding was committed for some 5,300 new units over the period 2000 to 2004. |
| القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
| المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
| باء المسائل المعروضة على المجلس | Matters brought to the attention of the Council |
| القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
| المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
| ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة | The need to adopt new business models |
| والحالات المعروضة آخذة في التزايد. | The list is a growing one. |
| واستهان علانية بمعنى وجمال الصور المعروضة. | He publicly undermined the meaningfulness and beauty of the photos at the exhibitions. |
| ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة | Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized |
| كما يجري وضع اقتراحات لتنفيذ ثمانية مشاريع يصل إجمالي تكلفتها إلى 5.62 ملايين دولار وذلك في إطار تمويل برنامج الإمداد بمساكن جديدة للإيجار. | Also, eight project proposals totaling 5.62 million in New Rental Supply funding are being developed. |
| التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| (ب) الوثائق المعروضة على الدورة الخامسة عشرة | (b) Documentation for the fifteenth session |
| كما يراعي الظروف المتصلة بالمسائل المعروضة عليه. | It shall also take into account the circumstances pertaining to the questions before it. |
| لقد استقي من كل المقترحات المعروضة علينا. | It has distilled all the proposals on the table. |
| اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف. | Allow to filter the currently displayed items by filetype. |
| قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة | List of documents before the Commission at its eighth session |
| 41 ويبدو أن القضايا المعروضة أعلاه تؤكد هذا. | This seems to be borne out in the case descriptions above. |
| المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Issues and proceedings before the Committee |
| ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي | Some of the topics before the meeting include |
| 8 وما فتئت دائرة المشتريات تعمل مع مكتب الشؤون القانونية على وضع نماذج للإيجار والعقود من أجل تيسير عمل القائمين على المشتريات في بعثات حفظ السلام. | The Procurement Service has also been working with the Office of Legal Affairs to develop model lease and contract templates to facilitate the work of procurement officials in the peacekeeping missions. |
| التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا. | The alternatives on offer are internal and external devaluation. |
| قائمة الوثائق المعروضة أمام مؤتمر الأطراف في دورته الثانية | List of documents before the Conference of the Parties at its second session |
| الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين | Documents before the Governing Council at its fifty eighth session |
| مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية) | Group of 77 (on Second Committee matters) |
| وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها. | The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part. |
| 126 بما أن أغلبية الأسر المعيشية ذات الدخل المنخفض مستأج رة لمساكنها، فإن ما يوفره القطاع الخاص من مساكن للإيجار يؤدي دورا هاما في تلبية الاحتياجات السكنية لهذه الأسر. | As low income households are predominantly tenants, the private sector rental stock plays an important role in meeting their shelter needs. |
| البعثات السياسيـة الخاصة التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| والنجاح في الكثير من قضايا الإصلاح المعروضة علينا نجاح متفاوت. | Success on the many reform issues before us is uneven. |
| والجرائم المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا اقترفت في رواندا. | The crimes before the ICTR were committed in Rwanda. |
| التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سـكان الأقاليم | Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 15 ويوجز الفرع التالي المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي وإجراءاته. | The following section summarizes issues presented to the Executive Board and their actions. |
| (أ) أولويات المكتب المعروضة على الهيئات التشريعية وأصحاب المصلحة والموظفين | (a) UNODC priorities presented to governing bodies, stakeholders and staff |
| وهذه المقترحات تمثل الحد الأدنى من الطموحات والمطالب المعروضة علينا. | These are the minimum credible desiderata which we have on the table. |
| الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة | ICCD CRIC(3) 2 Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa |
| لقد اختتمت الجمعية النظر في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم. | The Assembly has concluded the reports of the Third Committee that were before it today. |
| وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني | Pre session documents before the Conference of the Parties at its second meeting |
| إن الوثيقة المعروضة علينا تغطي فترة حافلة بالصعوبات من نواح عديدة. | The document before us covers a busy, and in many ways difficult, period. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعروضة - للإيجار - السلع المعروضة - الكمية المعروضة - البنود المعروضة - المعروضة حاليا - البضائع المعروضة - المنتجات المعروضة - المنتجات المعروضة - القيمة المعروضة - المنتجات المعروضة - الخطط المعروضة - المنتجات المعروضة
