ترجمة "القيمة المعروضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القيمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا. | The alternatives on offer are internal and external devaluation. |
| وبالنظر إلى حجم إعانات الدعم المعروضة، فإن القيمة هنا تصبح ضئيلة للغاية. | Given the size of the subsidies on offer, this is extremely poor value. |
| فإن الشكل التالي هو ما سيتكون في الذاكرة بعد تنفيذ الكود التالي المؤشر ذو القيمة NULL المعروضة هنا هو 0x00000000. | The following is what would be in memory after the following code snippet is executed (The NULL pointer shown here is 0x00000000. |
| القيمة في تخفيض القيمة | The Value of Being Undervalued |
| القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
| المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
| باء المسائل المعروضة على المجلس | Matters brought to the attention of the Council |
| القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
| المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة | Issues and proceedings before the Committee |
| ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة | The need to adopt new business models |
| والحالات المعروضة آخذة في التزايد. | The list is a growing one. |
| وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. | ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. |
| واستهان علانية بمعنى وجمال الصور المعروضة. | He publicly undermined the meaningfulness and beauty of the photos at the exhibitions. |
| ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة | Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized |
| القيمة الحالية | Current value |
| خلق القيمة | Creation of value |
| التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| (ب) الوثائق المعروضة على الدورة الخامسة عشرة | (b) Documentation for the fifteenth session |
| كما يراعي الظروف المتصلة بالمسائل المعروضة عليه. | It shall also take into account the circumstances pertaining to the questions before it. |
| لقد استقي من كل المقترحات المعروضة علينا. | It has distilled all the proposals on the table. |
| وكل هذا يتصل اتصالا وثيقا بالأسواق المالية، لأن فرضية كفاءة السوق ـ النموذج المهيمن في عالم التمويل ـ تفترض أن كل المتعاملين في السوق لديهم معلومات مثالية كاملة، ولهذا فإن جميع الأسعار تعبر عن القيمة الحقيقية للسلع المعروضة للبيع. | All of this is relevant to financial markets because the efficient market hypothesis the dominant paradigm in finance assumes that everyone has perfect information, and therefore that all prices express the real value of goods for sale. |
| العمل المتساوي القيمة. | Work of equal value. |
| اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف. | Allow to filter the currently displayed items by filetype. |
| قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة | List of documents before the Commission at its eighth session |
| 41 ويبدو أن القضايا المعروضة أعلاه تؤكد هذا. | This seems to be borne out in the case descriptions above. |
| المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان | Issues and proceedings before the Committee |
| ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي | Some of the topics before the meeting include |
| إذا كانت القيمة العددية أعلى من القيمة الحدية (iso value) (أي، داخل السطح) يتم تعيين قيمة للبت المناسب إلى قيمة (1)، بينما إذا كانت القيمة أقل (خارج السطح)، فإنه يتم تعيين القيمة إلى (0). | If the scalar's value is higher than the iso value (i.e., it is inside the surface) then the appropriate bit is set to one, while if it is lower (outside), it is set to zero. |
| اضبط إلى القيمة المبدئية | Set to Default |
| القيمة الكاملة للقاحات الأطفال | The Full Value of Childhood Vaccines |
| الصين تفتش عن القيمة | China s Quest for Value |
| القيمة المضافة للن هج الإقليمية | Value added of regional approaches |
| التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| قائمة الوثائق المعروضة أمام مؤتمر الأطراف في دورته الثانية | List of documents before the Conference of the Parties at its second session |
| الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين | Documents before the Governing Council at its fifty eighth session |
| مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية) | Group of 77 (on Second Committee matters) |
| وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها. | The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part. |
| حتى إذا كنت تتجاهل القيمة العلمية لهذا الشيء، ألقي نظرة على القيمة النقدية لهذا الشيء. | Even if you ignore the scientific value of this thing, just look at the monetary value of this thing. |
| ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة. | By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well. |
| فبعد مرور كل فترة تعيين، تتم قراءة القيمة التالية ثم ت حول إحدى الإشارات إلى القيمة الجديدة. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| البعثات السياسيـة الخاصة التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن | Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| والنجاح في الكثير من قضايا الإصلاح المعروضة علينا نجاح متفاوت. | Success on the many reform issues before us is uneven. |
| والجرائم المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا اقترفت في رواندا. | The crimes before the ICTR were committed in Rwanda. |
| التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سـكان الأقاليم | Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories |
| 15 ويوجز الفرع التالي المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي وإجراءاته. | The following section summarizes issues presented to the Executive Board and their actions. |
عمليات البحث ذات الصلة : المعروضة - السلع المعروضة - الكمية المعروضة - البنود المعروضة - المعروضة حاليا - البضائع المعروضة - المعروضة للإيجار - المنتجات المعروضة - المنتجات المعروضة - المنتجات المعروضة - الخطط المعروضة - المنتجات المعروضة - الأسعار المعروضة - النتائج المعروضة