ترجمة "المعروضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Display Exhibit Exhibit Scenes Sale

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
باء المسائل المعروضة على المجلس
Matters brought to the attention of the Council
القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
The need to adopt new business models
والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
The list is a growing one.
واستهان علانية بمعنى وجمال الصور المعروضة.
He publicly undermined the meaningfulness and beauty of the photos at the exhibitions.
ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة
Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
(ب) الوثائق المعروضة على الدورة الخامسة عشرة
(b) Documentation for the fifteenth session
كما يراعي الظروف المتصلة بالمسائل المعروضة عليه.
It shall also take into account the circumstances pertaining to the questions before it.
لقد استقي من كل المقترحات المعروضة علينا.
It has distilled all the proposals on the table.
اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف.
Allow to filter the currently displayed items by filetype.
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة
List of documents before the Commission at its eighth session
41 ويبدو أن القضايا المعروضة أعلاه تؤكد هذا.
This seems to be borne out in the case descriptions above.
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
Issues and proceedings before the Committee
ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي
Some of the topics before the meeting include
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا.
The alternatives on offer are internal and external devaluation.
قائمة الوثائق المعروضة أمام مؤتمر الأطراف في دورته الثانية
List of documents before the Conference of the Parties at its second session
الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثامنة والخمسين
Documents before the Governing Council at its fifty eighth session
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المعروضة على اللجنة الثانية)
Group of 77 (on Second Committee matters)
وتستند الاستثناءات المرشحة المعروضة إلى آراء الكتاب في معظمها.
The candidate exceptions offered are based upon the views of writers for the most part.
البعثات السياسيـة الخاصة التقديــرات المتعلقــة بالمسائــل المعروضة على مجلس الأمن
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
والنجاح في الكثير من قضايا الإصلاح المعروضة علينا نجاح متفاوت.
Success on the many reform issues before us is uneven.
والجرائم المعروضة على المحكمة الجنائية الدولية لرواندا اقترفت في رواندا.
The crimes before the ICTR were committed in Rwanda.
التسهيلات الدراسية والتدريبية المعروضة من الدول الأعضاء لصالح سـكان الأقاليم
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non Self Governing Territories
15 ويوجز الفرع التالي المسائل المعروضة على المجلس التنفيذي وإجراءاته.
The following section summarizes issues presented to the Executive Board and their actions.
(أ) أولويات المكتب المعروضة على الهيئات التشريعية وأصحاب المصلحة والموظفين
(a) UNODC priorities presented to governing bodies, stakeholders and staff
وهذه المقترحات تمثل الحد الأدنى من الطموحات والمطالب المعروضة علينا.
These are the minimum credible desiderata which we have on the table.
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة
ICCD CRIC(3) 2 Add.2 Progress made in the formulation and implementation of subregional and regional action programmes in Africa
لقد اختتمت الجمعية النظر في تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها اليوم.
The Assembly has concluded the reports of the Third Committee that were before it today.
وثائق ما قبل الدورة المعروضة على مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني
Pre session documents before the Conference of the Parties at its second meeting
إن الوثيقة المعروضة علينا تغطي فترة حافلة بالصعوبات من نواح عديدة.
The document before us covers a busy, and in many ways difficult, period.
32 تعزيز السلام والأمن الجوانب الإنسانية للمسائل المعروضة على مجلس الأمن.
Maintaining peace and security humanitarian aspects of issues before the Security Council.
والقضايا المعروضة في المحكمة المخصصة شديدة التعقيد من الناحية القانونية والوقائعية.
The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
68 ويقد م الجدول 2 خلاصة تحليلية لشت ى الأشكال والتعليقات المعروضة أعلاه.
Table 2 provides an analytical summary of the various figures and comments provided above.
الوثائق المعروضة على لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في دورتها الثالثة 24
The third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 3), convened pursuant to decision 1 COP.5, was officially opened in Bonn, Germany, on 2 May 2005, by Mr. Mohamed Mahmoud Ould El Ghaouth, Chairperson of the CRIC.
18 ترد في المرفق قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة للنظر فيها.
The documents submitted for the consideration of the CRIC are listed in annex.
وعلى هذا فإن متوسط جودة السيارات المستعملة المعروضة للبيع لابد وأن يهبط.
So the average quality of used cars offered for sale will go down.
وبالنظر إلى حجم إعانات الدعم المعروضة، فإن القيمة هنا تصبح ضئيلة للغاية.
Given the size of the subsidies on offer, this is extremely poor value.
وترد قائمة المشاركين والوثائق المعروضة على الفريق العامل وجدول الأعمال في المرفقات.
The list of participants, documents before the Working Group and the agenda are contained in the annexes.
19 وترد في المرفق ____ لهذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على الاجتماع الدولي.
The list of documents before the International Meeting is contained in annex ___ to the present report.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.
The General Assembly thus concluded its consideration of all the reports of the First Committee before it.