ترجمة "البنود المعروضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسمح بترشيح البنود المعروضة حاليا حسب نوع الملف.
Allow to filter the currently displayed items by filetype.
كانت صناعات السيارات والهندسة الإلكترونية في مقدمة البنود المعروضة في اقتصاد السوق المفتوحة.
The automobile and electrical engineering industries have been at the forefront of the bazaar economy.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثيقة S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in document S 2005 15 of 25 February 2005.
وسل مت بالتحديات الناشئة عن العدد الكبير من البنود المعروضة على نظر الهيئتين الفرعيتين، ولا سيما من حيث وضع جداول أعمال عملية، والضغط المفروض على الوفود الصغيرة.
It agreed to continue its discussion on the organization of future sessional periods with a view to ensuring that the Convention bodies can work as efficiently and effectively as possible within the time available at a session, while ensuring a coherent and responsive approach to issues.
وبناء عليه، فإن البيان ينطلق فيما يتعلق بهذه الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة من قيمة البنود ذات الصلة المعروضة حاليا على اللجنة لاتخاذ قرار بشأنها.
Accordingly, with regard to such programme budget implications and revised estimates, the statement takes as its starting point the value of the relevant items currently before the Committee for decision.
البنود
Items
وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.
واو إسناد البنود
Allocation of items
القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
باء المسائل المعروضة على المجلس
Matters brought to the attention of the Council
القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee
ضمان جودة الخدمات والمنتجات المعروضة
The need to adopt new business models
والحالات المعروضة آخذة في التزايد.
The list is a growing one.
كما نؤيد البنود المقترحة.
We also accept the suggested items.
دال البنود العامة والمتخصصة
Common and specialized items
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15، المؤرخة 25 شباط فبراير 2005 و S 2005 15 Add.20، المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21، المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005 و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005 و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005.
ترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005 و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005.
وترد قائمة البنود المعروضة على مجلس الأمن في الوثائق S 2005 15 المؤرخة 25 شباط فبراير 2005، و S 2005 15 Add.20 المؤرخة 31 أيار مايو 2005، و S 2005 15 Add.21 المؤرخة 7 حزيران يونيه 2005.
The list of items of which the Security Council is seized is contained in documents S 2005 15 of 25 February 2005, S 2005 15 Add.20 of 31 May 2005 and S 2005 15 Add.21 of 7 June 2005.
(ج) النهوج الواجب اتباعها في معالجة البنود المثيرة للجدل، لا سيما البنود المر ج أ النظر فيها.
Although it was acknowledged that the structure and content of current agendas broadly responded to provisions of the Convention and the Kyoto Protocol, and to previous COP decisions, participants considered that agenda structures were difficult for newcomers and outsiders to understand and that they did not allow an efficient consideration of items.
واستهان علانية بمعنى وجمال الصور المعروضة.
He publicly undermined the meaningfulness and beauty of the photos at the exhibitions.
1 استعرضت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها العشرين، الوضع العام لتنظيم عملية الاتفاقية(1). وسلمت بالتحديات الناشئة عن العدد الكبير من البنود المعروضة على نظر الهيئتين الفرعيتين، ولا سيما من حيث وضع جداول أعمال عملية والضغط الذي تتعرض لـه الوفود الصغيرة.
It agreed to continue its discussion on the organization of future sessional periods with a view to ensuring that the Convention bodies can work as efficiently and effectively as possible within the time available at a session, while ensuring a coherent and responsive approach to issues.
ثالثا المسائل الفنية الهامة المعروضة على اللجان في دوراتها في عام 2005 أو المعروضة على اللجان أثناء الفترة المستعرضة
Significant substantive issues before the commissions at their sessions in 2005 or with which the commissions are seized
(أ) النظر في البنود التالية
(a) Consider the following items
أعرض فقط البنود من النوع
Only Show Items of Type
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
Close the resulting set of items.
ننتقل إلى البنود 4 7.
We turn to items 4 to 7.
وتشمل تلك البنود ما يلي
The table presents the anticipated financial activity during the biennium under the fund
البنود المحالة إلى اللجنة السادسة
Items allocated to the Sixth Committee
البنود 85 إلى 105 (تابع)
Agenda items 85 to 105 (continued)
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
(ب) الوثائق المعروضة على الدورة الخامسة عشرة
(b) Documentation for the fifteenth session
كما يراعي الظروف المتصلة بالمسائل المعروضة عليه.
It shall also take into account the circumstances pertaining to the questions before it.
لقد استقي من كل المقترحات المعروضة علينا.
It has distilled all the proposals on the table.
وتشمل الإضافات الأخيرة وصف المنهجية للاستقراء من البنود الأساسية للناتج المحلي الإجمالي، وطرائق ربط المناطق على مستوى البنود الأساسية.
Recent additions include descriptions of the methodology to aggregate from basic headings to the GDP and of the ways in which the regions will be linked at the basic heading level.
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة
List of documents before the Commission at its eighth session
41 ويبدو أن القضايا المعروضة أعلاه تؤكد هذا.
This seems to be borne out in the case descriptions above.
المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
Issues and proceedings before the Committee
ومن بين القضايا المعروضة على الاجتماع ما يلي
Some of the topics before the meeting include
المسألة 4 البنود المتعلقة بالولاية القضائية الحصرية
Issue 4 Exclusive jurisdiction clauses
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن
Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا.
The alternatives on offer are internal and external devaluation.