ترجمة "المعركة من خلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خلال - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما انه خلق لوحات المعركة خلال حرب القرم . | He also created battle paintings during the Crimean War. |
| عدد كبير من الجنود اللاتفيين قتلوا أو جرحوا أو أسروا خلال هذه المعركة. | A large number of Latvian soldiers were killed, wounded or captured during this battle. |
| أنها كانت قصيرة لأنه توفي في 20 مايو 1449، خلال المعركة من الفاروبيرا، قرب ألفيركا، بيتر. | It was short because on May 20, 1449, during the Battle of Alfarrobeira, near Alverca, Peter died. |
| هل المعركة ضد التضخم هي المعركة المطلوبة | Is Inflation the Right Battle? |
| معركة بانكر هيل حدثت المعركة بتاريخ 17 يونيو 1775، خلال حصار بوسطن في وقت م بكر من حرب الإستقلال الأمريكية. | The Battle of Bunker Hill was fought on June 17, 1775, during the Siege of Boston in the early stages of the American Revolutionary War. |
| و خلال الحرب الأهلية الإنجليزية قام الجيش البروتستانتي من البرلمان الإنجليزي بارتداء شرائط صفراء وصفراء الزنانير على أرض المعركة. | It was during the English Civil War that the Puritan Army of English Parliament wore yellow ribbons and yellow sashes onto the battlefield. |
| المعركة من أجل بريطانيا | The Battle for Britain |
| المعركة من أجل روسيا | The Battle for Russia |
| المعركة من أجل البحرين | The Battle for Bahrain |
| كانت المعركة الأولى من غروزني هي غزو الجيش الروسي والفتوحات اللاحقة للعاصمة الشيشانية غروزني، خلال الأشهر الأولى من الحرب الشيشانية الأولى. | The First Battle of Grozny was the Russian Army's invasion and subsequent conquest of the Chechen capital, Grozny, during the early months of the First Chechen War. |
| خسروا المعركة. | They lost the battle. |
| صيحة المعركة من حناجر غير المضطهدين | The Battle Cry of the Non Oppressed |
| هذا مكان المعركة. | This is the place where the battle took place. |
| أ صيب في المعركة. | He was wounded in the fight. |
| ق تلن في المعركة. | They died in battle. |
| ق تلا في المعركة. | They died in battle. |
| ق تلتا في المعركة. | They died in battle. |
| في الأصل، أمر الملك الدنماركي الجيش في المعركة وحارب نفسه في ساحة المعركة. | Originally, the Danish King commanded the Army into battle himself and fought on the battlefield. |
| بعد المعركة، عبر غالبية الجيش القرطاجي النهر في نفس يوم المعركة باستخدام القوارب والأطواف. | Aftermath The majority of the Carthaginian army crossed the river on the day of the battle using rafts, boats and canoes in relays. |
| على الرغم من أن المعركة لم تكن ضد الجيش الروماني، إلا أن نتيجة المعركة كانت ذات أثر عميق على الحرب. | Although the battle was not fought against a Roman army, the result of the battle had a profound effect on the war. |
| لذلك انتهت المعركة الحملة البرتغالية البحرية من 1381. | Therefore, the battle ended the naval Portuguese campaign of 1381. |
| وفي 1583 بعد معركة اسمها معركة المشاعل (بالعثمانية مشللر محاربسی)، سميت بذلك لان المعركة استمرت خلال الليل، كانوا قادرين على إسترجاع جنوب القوقاز من الفرس. | In 1583 after the battle named Battle of Torches (), so called because the battle continued during night, Ottomans were able to reconquer the southern Caucasus. |
| المعرفة هي نصف المعركة. | Knowing is half the battle. |
| المعركة على تمثال شيرشل | The Battle for Churchill s Bust |
| المعركة الدستورية في تركيا | The Battle for Turkey s Constitution |
| المعركة الجوية القيادة (MACOM). | Battle Air Command (MACOM). |
| خلال المعركة جاءت الأنباء ان 37 من الروس قتلوا وأصيب 233، على الرغم من أن مصدر واحد يقول أن ما مجموعه 266 من ضباط وأفراد الطاقم الروسي لقوا حتفهم. | During the fighting a reported 37 Russians were killed and 233 were wounded, although one source says that a total of 266 Russian officers and crewmen perished at least three of the ships of the line were damaged. |
| بدأ جيم في ميدان المعركة. | Jim started in the battlefield. |
| ولكن الآن تبدأ المعركة الحقيقية. | But now the real battle begins. |
| سيدتي، لست لوحدك في المعركة. | You are not fighting on your own, Madam. |
| لم يعرف شيء عن المعركة. | Nothing is known about the battle. |
| استغرقت المعركة حوالي 40 دقيقة. | It lasted about forty minutes. |
| سقط 170 السويديين في المعركة. | 170 Swedes fell in the battle and the pursuit. |
| فهذه المعركة لم تنته بعد. | This battle is far from over. |
| ففي المعركة، عادة ما ت نشر فيلة الحرب في مركز المعركة، حيث يمكن أن تكون مفيدة لمنع الهجمات أو تصرف أحدهم من تلقاء نفسه. | In battle, war elephants were usually deployed in the centre of the line, where they could be useful to prevent a charge or to conduct one of their own. |
| هذه المعاهدة الطويلة تحمي الجنود العاجزين عن القتال (من المعركة بسبب المرض أو الإصابة) وكذلك أفراد الخدمات الطبية والدينية والمدنيين في منطقة المعركة. | This lengthy treaty protects soldiers that are hors de combat (out of the battle due to sickness or injury), as well as medical and religious personnel, and civilians in the zone of battle. |
| فها هو ذا الجيش المقصود منه الدفاع عن النفس في ساحة المعركة ي رس ل مرة أخرى في مهمة لحل مشكلة لا ت ح ل إلا من خلال الدبلوماسية، والإنسانية، واللباقة. | Once again, an army intended for self defense on the battlefield was sent on a mission that only diplomacy, humanity, and tact could resolve. |
| الحروب البحرية واصلت على هذا المنوال خلال العصور الوسطى وحتى المدفع وأصبح شائعا وقابلا للإعادة تحميل بسرعة كافية لاعادة استخدامها في نفس المعركة. | Naval warfare continued in this vein through the Middle Ages until the cannon became commonplace and capable of being reloaded quickly enough to be reused in the same battle. |
| وبدأت المعركة من تايبالي مع إعداد المدفعية السوفياتي والأربعين ساعة. | The Battle of Taipale began with a forty hour Soviet artillery preparation. |
| وإنه فقط من خلال العمل الحاسم الآن، سوف يمكننا أن نواجه على السواء تحديات الأمن الملحة، وأن نحرز نصرا حاسما في المعركة العالمية ضد الفقر بحلول عام 2015. | Only by acting decisively now can we both confront the pressing security challenges and win a decisive victory in the global battle against poverty by 2015. |
| ومن غير الممكن أن يتأتى النصر في المعركة التي ت خاض الآن من أجل روح الشرق الأوسط عن طريق شبكة الإنترنت، ولا يمكن إخضاعها من خلال التلاعب المشين بعناصر الثقة والخوف. | The battle being fought for the soul of the Middle East cannot be won online, nor can it be subdued through the cynical manipulation of trust and fear. |
| المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز | The Battle for Santa Claus s Home |
| هل نكسب المعركة ضد الأمراض القاتلة | Winning the Fight Against Killer Diseases |
| وربما هرب بعضهم قبل بداية المعركة. | Some of them may have escaped before the battle started. |
| في 11 أبريل، بدأت المعركة الثانية. | On April 11, the second battle began. |
عمليات البحث ذات الصلة : خطة المعركة - ندوب المعركة - خطوط المعركة - المعركة مع - مدرب المعركة - المعركة الملكية - أسطول المعركة - خسائر المعركة - يقود المعركة - دخول المعركة - المد المعركة - تقرير المعركة - الموت المعركة - للشياطين المعركة