ترجمة "المعرفة المتفوقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة : المعرفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة حاجة عاجلة للربط بين مراكز المعرفة المتفوقة في البلدان النامية بغية تمكين العلماء من التفاعل فيما بينهم، وإتاحة مرافق هذه المراكز للعلماء والمهندسين في بلدان نامية أخرى.
There is an urgent need to connect centers of excellence in developing countries to allow scientists to interact with each other and for the facilities to be made available to scientists and engineers in other developing countries.
وطيلة هذه الفترة كان أكثر طلاب العلم تألقا وذكاء ينتزعون من بلدانهم الأصلية تحت إغراء الجامعات البحثية المتفوقة والفرص البراقة.
Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities.
نظرية المعرفة هي من فروع الفلسفة والتي تتناول أصل المعرفة .
Epistemology branches off from philosophy and deals with the origin of knowledge.
المعرفة باللغــات
Knowledge of languages
فاليابان في وضع جيد يسمح لها باستغلال التوافق بين قطاع الخدمات الرعاية الصحية المحسنة وقدراتها التصنيعية المتفوقة، في تطوير الأجهزة الطبية.
For example, Japan is in a good position to exploit synergies between an improved health care sector and its world class manufacturing capabilities, in the development of medical instrumentation.
تقدم المعرفة المتجانس إن جعل الأفراد والمنظمات تعمل بنشاط لتحقيق تقدم متبادل لمستوى المعرفة لديهم يأتي بين أهداف مجتمعات بناء المعرفة.
A goal for Knowledge building communities is to have individuals and organizations actively working to provide a reciprocal advance of their knowledge.
تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر.
The difficulty of knowledge sharing resides in the transference of knowledge from one entity to another.
وبالنسبة لشعب يتملكه شعور عميق بالجدارة الأخلاقية المتفوقة، فإن الإنجازات التاريخية، والوقوع ضحية للقوى الأجنبية، فإن هذا الوضع ي ع د ظالما وغير طبيعي.
To a people imbued with a deep sense of superior moral worth, historical achievement, and victimization by foreign powers, this state of affairs is unjust and unnatural.
بينما تكمن صعوبة مشاركة المعرفة في نقل المعرفة من كيان واحد إلى آخر، فقد تثبت الربحية للمنظمات للاعتراف بصعوبات نقل المعرفة ومرحلته النقضية والتي وفقا لذلك تعتمد على استراتيجيات ادارة المعرفة الجديدة.
While the difficultyof sharing knowledge is in transferring knowledge from one entity to another, it may proveprofitable for organizations to acknowledge the difficulties of knowledge transfer and itsparadoxicality, adopting new knowledge management strategies accordingly.
اقتصاد المعرفة الكامنة
The Tacit Knowledge Economy
باء المعرفة والتكنولوجيا
Knowledge and Technology
المعرفة بعلم الحاسوب
Knowledge in computer science
البحث أو التجربة التنموية هو العمل الممنهج لزيادة رصيد المعرفة، بما فيها المعرفة والثقافة الإنسانية والمجتمع، واستخدام هذا المخزون من المعرفة لابتكار تطبيقات جديدة.
Research comprises creative work undertaken on a systematic basis in order to increase the stock of knowledge, including knowledge of humans, culture and society, and the use of this stock of knowledge to devise new applications.
والواقع أن السياسة المتماسكة والتكنولوجيا المتفوقة يفسران لماذا تستخدم اليابان 10 من إجمالي الطاقة التي تستخدمها الصين لتوليد نفس الكمية من الناتج الاقتصادي.
Consistent policy and superior technology explain why Japan uses one tenth the energy that China uses to generate the same amount of economic output.
وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.
يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان.
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management.
المعرفة من أجل التقدم
प रगत क ल ए ज ञ न
KIPP تعنى المعرفة قوة.
KIPP means Knowledge Is Power.
الأمر التالي هو المعرفة.
Next up is knowledge.
المعرفة هي نصف المعركة.
Knowing is half the battle.
إليوت أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة وأين هي المعرفة التي فقدناها إلى المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?
وبفضل بنيتها الأساسية المتفوقة نسبة إلى السنغال، نجحت غانا في اجتذاب عدة مليارات أخرى من الدولارات في هيئة استثمارات أجنبية وتسجيل أحجام تجارة أعلى كثيرا.
Due to its superior infrastructure relative to Senegal, Ghana has attracted many billions of dollars more in foreign investment and records much higher trade volumes.
نشر المعرفة في الأوساط العلمية.
Diffusion of knowledge in scientific communities.
إليوت هذا السؤال أين هي الحكمة التي فقدناها في المعرفة، وأين هي المعرفة التي فقدناها في المعلومات .
Where is the knowledge we have lost in information?
وفي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية راح رؤساء الدول ورؤساء الوزارات، ناهيك عن بعض رؤساء البنوك المركزية البارزين، يتباهون بالأنظمة المالية المتفوقة التي كانت موضع حسد العالم.
In anglophone countries, presidents and prime ministers, not to mention some leading central bankers, boasted of superior financial systems that were the envy of the world.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الاقتصاد لابد وأن يبدأ من فرضية المعرفة المنقوصة وليس المعرفة الكاملة.
Economics, in other words, must start from the premise of imperfect rather than perfect knowledge.
بالنسبة له، لم تكن هناك طريقة أخرى لاستخدام المعرفة بعد الحصول عليها، لأنه اعتقد أن المعرفة والحركة موحدان.
To him, there was no way to use knowledge after gaining it because he believed that knowledge and action were unified as one.
يمكن ان تسهل نظم تكنولوجيا المعلومات للمنظمات اكتساب المعرفة و تخزينها أو نشر المعرفة مع التدريب والتعليم المناسب.
With appropriate training and education, IT systems can make it easier for organizations to acquire, store or disseminate knowledge.
وعندما ثار الشيعة والأكراد وعرب الأهوار ضد صد ام، كانوا يعتقدون أن القوات الأميركية سوف توفر لهم الحماية من قوة النيران المتفوقة التي كانت تحت يد الدكتاتور الوحشي.
When Iraqi Shiites, Kurds, and Marsh Arabs rebelled against Hussein, they believed that American forces would protect them against their brutal dictator s superior firepower.
وقد تتمكن الصين من الاعتماد على إصلاح السياسات في تعزيز نمو الإنتاجية ولكن مع انخفاض القدرة الإبداعية نسبيا فإنها سوف تناضل في محاولة اللحاق بركاب التكنولوجيا المتفوقة.
China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.
حسنا ، هناك الكثير من المعرفة المتاحة.
Well, there's a lot of know how out there.
واكتساب مثل هذه المعرفة أمر صعب.
Getting it there is really tough.
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity
لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity
ونحن نملك المعرفة والموارد للتصدي لذلك.
We have the knowledge and the resources to do something about it.
وستستخدم المعرفة التقليدية أيضا لهذه الغاية.
Traditional knowledge will also be utilized for this purpose.
في نظرية التنظيم، يشير مصطلح نقل المعرفة إلى المشكلة العملية لنقل المعرفة من أحد أجزاء المنظمة إلى جزء آخر.
In organizational theory, knowledge transfer is the practical problem of transferring knowledge from one part of the organization to another.
لكن من تتوفر لديهم المعرفة بوسائل منع الحمل الحديثة، تتوفر لديهم أيضا بعض المعرفة عن وسائل منع الحمل التقليدية.
And, in fact, among people who know some contraceptive methods better, do also know some traditional ones.
وهي أيضا ترى العالم من خلال منظور لا يقلل من الأهمية الأساسية لأميركا، إلا أن هذا المنظور لا يحتفظ لها بنفس المكانة المتفوقة التي كانت لها من قبل.
They, too, see the world through a prism that makes America continue to appear essential, but no longer preeminent.
الشئ الآخر هو، ماذا عن المعرفة التقنية
The second thing is, what about the know how?
هناك كميات ماهولة من المعرفة التقنية متناثرة.
There's an unbelievable amount of know how out there.
والأسباب المباشرة وراء هذا معروفة حق المعرفة.
The immediate causes are well known.
المفتاح لحل هذا اللغز هو المعرفة الكامنة.
The key to this puzzle is tacit knowledge.
وتؤدي المعرفة المنقوصة إلى تعقيد هذا التقييم.
Incomplete knowledge complicates this assessment.
أرض المعرفة وأرض السلام، تاراي وبيهاد وهيمال
The land of knowledge, land of peace Tarai, Pahad, Himal

 

عمليات البحث ذات الصلة : المتفوقة - التكنولوجيا المتفوقة - المتفوقة اللافكيات - المتفوقة فكيات - القوة المتفوقة - المتفوقة الحريشيات - الهندسة المتفوقة - المزايا المتفوقة - المتفوقة تقنيا - التطبيقات المتفوقة - الخبرة التقنية المتفوقة - النتائج المالية المتفوقة - العلامة التجارية المتفوقة