ترجمة "المعاهدات التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المعاهدات التجارية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولا ينبغي الخلط بينها وبين المعاهدات التجارية العادية. | They should not be confused with ordinary commercial treaties. |
AUST، الحاشية 28 أعلاه، الصفحة 244 (''بعض المعاهدات التجارية، من قبيل اتفاقات الخدمات الجوية يمكن أن تعلق. | Aust, supra note 28, at 244 ( Certain commercial treaties, such as air services agreements may be suspended. |
() على سبيل المثال، يذهب الشرح الحديث للأستاذ آوست إلى أن المعاهدات التجارية إما تعلق فقط أو لا تتأثر بأكملها. | For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected. |
حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها قسم المعاهدات | Custody, registration and publication of treaties Treaty Section |
قسم المعاهدات | Custody, registration and publication of treaties |
احترموا المعاهدات، | Honor the treaties. |
لكن المعاهدات... | But the treaties... |
انظر كذلك المرجع نفسه، الصفحة 377 ('' لا أرى أن ثمة أساسا كافيا لإقامة تمييز حاد بين شتى فئات المعاهدات وبالتالي فإنني لا أتفق مع الكتاب الذي يقولون مثلا، بأن المعاهدات التجارية تحيى تلقائيا، بخلاف معاهدات تسليم المجرمين ). | See also ibid. at 377 ( I do not feel that there is sufficient foundation for a sharp distinction between various groups of treaties, and I do not, therefore, agree with authors who assert that, e.g., commercial treaties do, but extradition treaties do not automatically revive ). |
ولكن النظرة الجديدة تسلط الضوء أيضا على عقبة بالغة الأهمية فالعديد من المعاهدات التجارية والاستثمارية التي أبرمتها الدول المتقدمة تحظر تنظيم التمويل عبر الحدود. | But the new view also highlights an important obstacle many advanced countries trade and investment treaties prohibit the regulation of cross border finance. |
هيئات المعاهدات الدولية | International treaty bodies |
هيئات المعاهدات الإقليمية | Regional treaty bodies |
تنفيذ المعاهدات وتطويرها | Treaty implementation and development |
التحفظات على المعاهدات | chapter X |
التحفظات على المعاهدات | Reservations to treaties |
قسم المعاهدات واللجنة | Capacity Building and Field Operations Branch |
2 المعاهدات البيئية | Environmental treaties |
شعبة شؤون المعاهدات | Division for Palestinian Rights |
قسم المعاهدات واللجنة | Operations, Programmes and Research Division |
(ب) هيئات المعاهدات. | b Treaty bodies. |
ومن جهة أخرى، تتضمن بعض المعاهدات التي انضمت اليها اليابان أحكاما مؤداها أن حصانة الدول اﻷطراف من الوﻻية القضائية فيما يتعلق بالسفن الحكومية المستخدمة في الخدمات التجارية واﻷنشطة التجارية التي تقوم بها الهيئات الحكومية، مقيدة، الى حد ما. | On the other hand, some of the treaties to which Japan is a party contain provisions to the effect that jurisdictional immunity of the State party in respect of governmental ships used for commercial services and commercial activities engaged in by governmental organs are, to some extent, restricted. |
فرفع التحفظات على المعاهدات الدولية خاضع للعملية المحلية الأسترالية في مجال المعاهدات. | The removal of reservations to international treaties is subject to Australia's domestic treaty process. |
(90) وفي كانون الثاني يناير 2004، نشرت المنظمة مشروع مناقشة حول ما إذا كانت قواعد المعاهدات الضريبية الحالية لفرض ضريبة على الأرباح التجارية ملائمة للتجارة الالكترونية. | In January 2004, the OECD released a discussion draft on whether the current tax treaty rules for taxing business profits are appropriate for e commerce. |
153 يضطلع قسم المعاهدات بعدد من الأنشطة لتعزيز المشاركة في المعاهدات المعنية بالإرهاب. | The Treaty Section undertakes a number of activities to promote participation in treaties on terrorism. |
(أ) التحفظات على المعاهدات | (a) Reservations to treaties |
(ب) المعاهدات والاتفاقات الدولية | (b) International conventions and agreements |
التصديق على مجموعات المعاهدات | Ratification of treaty bodies |
شاركت في مفاوضات المعاهدات | Participated in treaty negotiations |
(و) التحفظات على المعاهدات | (f) Reservations to treaties |
6 التحفظات على المعاهدات | Date and place of the fifty eighth session. |
المعاهدات المتعلقة بحماية البيئة | Treaties relating to the protection of the environment |
المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف | Multilateral law making treaties |
2 المعاهدات المنافية للممارسة | Treaties incompatible in practice |
هاء مدة تعليق المعاهدات | E. Length of treaty suspension |
باء المعاهدات الدولية الرئيسية | B. Main international treaties |
حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها | Custody, registration and publication of |
حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها | 2. Custody, registration and publication of treaties |
حفظ المعاهدات وتسجيلها ونشرها | 2. Custody, registration and publication of treaties 265 |
الوحدة التنظيمية قسم المعاهدات | Organizational unit Treaty Section |
عقد المعاهدات المتعددة اﻷطراف | of multilateral treaty making . 21 29 9 |
لقد مل وا من المعاهدات، | They were tired of treaties. |
المعاهدات تذهب مع الريح. | Treaties go with the wind. |
2 يطلب من جميع الدول الصناعية المتقدمة الأطراف في معاهدات دولية لنزع السلاح وعدم الانتشار النووي، إعادة النظر في قواعدها التجارية الوطنية القائمة بما يكفل مواءمتها مع التزاماتها بمقتضى هذه المعاهدات، وذلك بإزالة جميع القيود فيما عدا تلك المقررة في هذه المعاهدات. | Requests all advanced industrial states parties to international disarmament and non proliferation treaties to review their existing national trade regulations and render them consistent with their obligations under those treaties by removing all restrictions beyond those established within the treaties. |
فالمحلات التجارية والبنايات التجارية تعج بالحركة والنشاط. | The shops and office buildings are bustling with activity. |
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية | Confusion between trade names and brand names |
109 ولعل إقرار هذه الطائفة من المعاهدات مبرر فيما يبدو وثمة أيضا صلات بفئات أخرى من المعاهدات، بما فيها المعاهدات الشارعة المتعددة الأطراف. | The recognition of this family of treaties would seem to be justified and there are also links with other classes of treaty, including multilateral law making treaties. |
عمليات البحث ذات الصلة : أحكام المعاهدات - المعاهدات الأوروبية - بموجب المعاهدات - إبرام المعاهدات - تعديل المعاهدات - المعاهدات والاتفاقيات - قانون المعاهدات - المعاهدات تأسيس - قواعد المعاهدات - المعاهدات الثنائية - المعاهدات الضريبية - المعاهدات الضريبية - المعاهدات الدولية - قانون المعاهدات