ترجمة "المطالبات المستحقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المطالبات المستحقة - ترجمة : المستحقة - ترجمة : المستحقة - ترجمة : المطالبات المستحقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أن يتخذ مقررا بشأن آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256 (2005). | To adopt a decision on the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)). |
| وثمة استثناء من شرط الاعتراف أعطي لتحصيل المطالبات التي هي ملك للمدين، مثل الحسابات المستحقة التحصيل. | An exception to the requirement for recognition is given for collection of claims which are property of the debtor, such as accounts receivable. |
| وعلى نحو ما أشير إليه أعلاه، فقد ات خذ مقرر في هذه الدورة لتعديل آلية الدفع وأولوية دفع المطالبات المستحقة. | As indicated above, a decision was taken at this session to modify the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims. |
| ولذلك حددت اﻷمانة العامة مواعيد نهائية وخلصت إلى أن الحكومات المشاركة في فرقة العمل الموحدة قد قدمت جميع المطالبات المستحقة. | The Secretariat has therefore set deadlines and has concluded that all eligible claims from Governments participating in UNITAF have been submitted. |
| على سبيل المثال، تضخمت المطالبات المستهدفة المستحقة للبنك المركزي الألماني من 5 مليار يورو في عام 2006 إلى 323 مليار يورو في مارس آذار 2011. | For example, the Bundesbank s Target claims ballooned from 5 billion in 2006 to 323 billion by March 2011. |
| هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات | Filing of claims by representation |
| المطالبات | Claims |
| ووفقا لتقديرات نفس الدراسة الصادرة عن البنك الدولي فإن إجمالي المطالبات المستحقة على شركات التأمين في اليابان قد تكلف هذه الشركات في النهاية 33 مليار دولار. | The same World Bank study estimates that total claims accruing to insurers in Japan might ultimately cost these companies 33 billion. |
| المساهمات المستحقة القبض | Contributions receivable |
| الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
| ٥ التقديرات المستحقة | 5. Outstanding assessments |
| 52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات. | C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant. |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5 000 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 9.0 0.7 8.3 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 18.8 (9.8) |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustment |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 30.0 32.5 2.5 |
| المطالبات والتسوية | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5.0 5.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 6 500 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.0 0.0 0.0 0.0 |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 7.5 27.5 35.0 |
| )ب( المطالبات | (b) Claims |
| المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 467.6 468.2 (0.6) |
| المطالبات التجارية | trade demands |
| وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. | The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. |
| استرداد الديون المستحقة للصندوق | Recovery of indebtedness to the Fund |
| المبالغ المستحقة للدول الأعضاء | 1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States. |
| الديون المستحقة للدول الأعضاء | Debt to Member States |
| ١٧ القروض المستحقة القبض | Loans receivable |
| بيان إجمالي اﻻلتزامات المستحقة | STATEMENT OF TOTAL OUTSTANDING COMMITMENTS |
| )ج( شامﻻ الفوائد المستحقة. | c Including interest due. |
| اﻻشتراكات المقررة المستحقة الدفع | 6. Outstanding assessments |
عمليات البحث ذات الصلة : المطالبات المستحقة على - الحسابات المستحقة المستحقة - المطالبات الناشئة - المطالبات المتكبدة - المطالبات التقاضي - المطالبات المتنافسة - المطالبات التعاقدية - خدمة المطالبات - المطالبات المعلقة - المطالبات الصغيرة - تكاليف المطالبات
