ترجمة "المطالبات المتنافسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المطالبات المتنافسة - ترجمة : المتنافسة - ترجمة : المتنافسة - ترجمة : المتنافسة - ترجمة : المطالبات المتنافسة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
خامس عشر المطالبات المتنافسة المتعلقة بملكية مشروع تجاري | The Panel is aware that the Governing Council is considering the issue of duplication of awards resulting from, inter alia, related or competing claims for the ownership of a business. |
وإذ يلاحظ أيضا أن تخل ف هؤلاء الأوائل زمنيا من أصحاب المطالبات المتنافسة عن رد المدفوعات الزائدة قد أدى إلى نشوء حالة يواجه فيها الثواني زمنيا من أصحاب المطالبات المتنافسة تعليقا مستمرا للدفع المتصل بالمطالبات المتنافسة، | Noting also that the failure of these first in time competing claimants to return the overpayments has resulted in a situation where second in time competing claimants have ongoing competing claims related suspensions on payments, |
بل إن الولايات المتحدة حضت بدلا من ذلك على حل المطالبات المتنافسة عن طريق التفاوض. | Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. |
154 وأجريت مقابلات مع جميع أصحاب المطالبات المتنافسة في أثناء البعثات الفنية إلى الكويت والأردن. | All of the competing claimants were interviewed during the technical missions to Kuwait and Jordan. |
وستعالج هذه المشاكل تحت فئتين هما المطالبات المتعلقة بمصلحة المجتمع اﻻقليمي، ازاء المطالبات المبنية على مصالح فرادى الدول، والمطالبات التي تنطوي على المصالح المتنافسة لفرادى الدول. | The problems will be dealt with in two categories claims of the community interest versus claims based on the interests of individual States, and claims that involve competing individual State interests. |
وإذ يلاحظ كذلك أن تعليق الدفع للثواني زمنيا من أصحاب المطالبات المتنافسة ق صد به أن يكون إجراء مؤقتا ، | Noting further that the suspension of payment to the second in time competing claimants was intended to be a temporary measure, |
وبعد استعراض جميع المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات المتنافسة، لم يتمكن الفريق من العثور على أي دليل يؤيد هذا الادعاء. | Upon review of all documents submitted by the competing claimants, the Panel was unable to find any evidence that supported this contention. |
139 وبعد الدراسة المستفيضة وتدابير التحقق التي سبق شرحها في هذا التقرير، تمكن الفريق من حل مسألة المطالبات المتنافسة في الدفعة. | After extensive claim development and the verification measures described earlier in this report, the Panel was able to resolve the competing claims in the instalment. |
وتشمل هذه الدفعة عددا من المطالبات المتنافسة المتعلقة بخسائر تكبدها نفس المشروع التجاري الفردي في الكويت، وبعضها يشمل مطالبات سبق منحها تعويضا . | In category D , competing claims are identified after conducting extensive database cross checks on claimant names, partner names, business names, civil identification numbers, business licence numbers, chamber of commerce identification numbers and other identifying data. |
137 يعلم الفريق أن مجلس الإدارة ينظر في مسألة ازدواج التعويضات المقررة نتيجة عوامل منها المطالبات المترابطة أو المتنافسة المتصلة بملكية مشروع تجاري. | This instalment contains a number of competing claims for the losses of the same unincorporated business in Kuwait, some of which involve previously awarded claims. |
إذ يلاحظ أنه في أثناء تجهيز المطالبات تبي ن وجود عدد من المطالبات المتنافسة من الفئات جيم و دال و هاء يطالب فيها مطالبان أو أكثر بالتعويض عن خسائر لحقت بالمؤسسة التجارية أو الشركة ذاتها، | Observing that in the course of claims processing, a number of category C , D and E competing claims were identified where two or more claimants claimed for the losses of the same business or company, |
152 في المجموعة الثالثة من المطالبات المتنافسة، قدم اثنان من أصحاب المطالبات الفلسطينية، وصاحبة مطالبة كويتية وصاحب مطالبة أردني مطالبات من الفئة دال بشأن الخسائر التي تكبدتها مجموعة من المشاريع التجارية المتخصصة في الإضاءة في الكويت. | In the third group of competing claims, two Palestinian claimants, a Kuwaiti claimant and a Jordanian claimant filed category D claims for the losses of a group of lighting businesses in Kuwait. |
وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة. | The following are some the competing theories. |
146 في المجموعة الثانية من المطالبات المتنافسة، قدم صاحب مطالبة فلسطيني وصاحب مطالبة كويتي مطالبتين مستقلتين من الفئة دال بشأن الخسائر التي تكبدها مشروع طباعة في الكويت. | In the second set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in category D for the losses of a printing business in Kuwait. |
ويجب أن توازن اﻻحتياجات والمصالح المتنافسة. | Competing needs and interests must be balanced. |
هاء تقديم المطالبات بالنيابة عن أصحاب المطالبات | Filing of claims by representation |
المطالبات | Claims |
ولكنه سرعان ما ارتد عما اعتبره فوضى الأفكار المتنافسة. | Soon, however, he was recoiling from what he saw as a chaos of competing ideas. |
52 تتعلق هذه المطالبات بفقدان الإعالة المالية لأصحاب المطالبات. | C6 Support claims are for the loss of financial support to the claimant. |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5 000 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 9.0 0.7 8.3 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 9.0 18.8 (9.8) |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 12.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 12.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.9 3.0 3.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 3.0 3.0 0.9 2.1 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustment |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 30.0 32.5 2.5 |
المطالبات والتسوية | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 5.0 5.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 524.0 524.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 6 500 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 0.0 0.0 0.0 0.0 |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 7.5 27.5 35.0 |
)ب( المطالبات | (b) Claims |
المطالبات والتسويات | Claims and adjustments 467.6 468.2 (0.6) |
المطالبات التجارية | trade demands |
وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات. | The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشركات المتنافسة - الأنشطة المتنافسة - العروض المتنافسة - الأهداف المتنافسة - القيم المتنافسة - ينتهي المتنافسة - معلومات المتنافسة - النماذج المتنافسة - الأحزاب المتنافسة - التكنولوجيا المتنافسة