آجل ، عبر الهاتف	Yes, he phoned.
كصديقين يتحدثان عبر الهاتف.	like two friends talking on the telephone.
سأتواصل معك عبر الهاتف غدا.	I'll get in touch with you by phone tomorrow.
أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.	I believe we spoke on the phone.
ماذا لو اتصلت عبر الهاتف	How about you get on the phone?
. أستطيع المراسلة عبر الهاتف الآن	I can send text messages now.
لا، لقد أخبرتك عبر الهاتف.	No, I told you on the phone.
لقد تحدثت معهم عبر الهاتف.	I talked to them on the phone.
راسل سامي ليلى عبر الهاتف مجد دا.	Sami texted Layla again.
لماذا لم تتصل بي عبر الهاتف	Why didn't you give me a phone call?
أراد سامي أن تراسله ليلى عبر الهاتف.	Sami wanted Layla to text him.
. (أنا (مكفيرسون هل من مكالمات عبر هذا الهاتف	This is McPherson. Any calls come through?
جربيني في وقت لاحق اليوم وليس عبر الهاتف	You try me some time later in the day. And not on the phone.
لا تقول شئ أكثر من اللازم عبر الهاتف	Don't say too much over the phone.
بحلول عام 1960 كان لدينا فواتير الهاتف, والبيانات المصرفية يجري إنتاجها بواسطة أجهزة الكمبيوتر.	By 1960 we had telephone bills, bank statements were being produced by computers.
الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات بما فيها اﻷعمال المصرفية	TRANSNATIONAL CORPORATIONS IN SERVICES, INCLUDING BANKING
تم وصلي عبر الهاتف مع الحشود المحتجة في ميلانو،	Is there anyone out there?
وقد وصفت لنا تلك الساعات الأخيرة المثيرة عبر الهاتف	Silvio Berlusconi, where are you?
هذه الفتاة معتوها، تطلب الحصول على الأنباء عبر الهاتف	Good night. That girl's a fool asking for news over the phone.
٥ الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات بما فيها اﻷعمال المصرفية.	5. Transnational corporations in services, including banking.
أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة.	These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances.
. وبينما كنت متصلا عبر الهاتف مع حشود المتظاهرين في ميلانو	Their diaphanous faces are still smiling at me.
وبدأ مجتمع نقل الاخبار عبر الهاتف بدوره بنشر تلك المعلومة	And a society wide game of telephone started to be played.
الرابع الشركات عبر الوطنية في مجال الخدمات بما فيها اﻷعمال المصرفية الخامس	IV. TRANSNATIONAL CORPORATIONS IN SERVICES, INCLUDING BANKING . 21
و هذا من دون أن نتطرق إلى عالم الصحة عبر الهاتف.	And that's before we got going on the m health world.
إذا ، أنت (تاتوم) الفتى الذي كان يصرخ عبر الهاتف الليلة الماضية	So you're that Tatum guy that was popping off over the phone last night.
ولكن لماذا بعد كل ذلك ، لا أستطيع العثور عليك عبر الهاتف	But why, all of a sudden, can't I get you on the phone?
فالآن أصبح بوسع فقراء الريف في المزيد والمزيد من مناطق العالم أن يستفيدوا من الخدمات المصرفية اللاسلكية وأنظمة السداد، مثل نظام ( M PESA ) الشهير في كينيا، والذي يسمح بتحويل الأموال عبر الهاتف.	The rural poor in more and more of the world now have access to wireless banking and payments systems, such as Kenya s famous M PESA system, which allows money transfers through the phone.
الناس اعتادت على، ولأن الهاتف المحمول شيء أساسي، فهم اعتادوا كليا على تحويل الأموال، ودفع التزاماتهم المالية عبر الهاتف المحمول.	People are used to, because mobile is king, they're very, very used to transferring money, making payments via mobile.
كراهيتي اتجاه المسوقين عبر الهاتف قوية جدا بحيث غالبا أكون فظا معهم .	My antipathy toward telemarketers is so strong that I am often rude to them.
1 مليون إيراني على إنترنت عالي السرعة ADSL ويتصل الباقي بالإنترنت عبر الهاتف.	This figures says more than 2.1 millions of this Iranian users have ADSL connection and the rest are connected via dial up.
كان مقتضبا للغاية لإدارة عبر الهاتف في وقت الافطار ، وأخذت الكثير من مهدئا.	The management was extremely terse over the telephone at breakfast time, and took a lot of soothing.
الآن، كنا نتحدث قبل قليل في المؤتمر حول مجتمع نقل الاخبار عبر الهاتف	Now, we were talking about the game of telephone a little bit earlier.
انا اللتي لا تستطيع ان تتحدث عبر الهاتف , ويبعثون لي بهذا الخطاب , اسمعي	I can't get a call through, and they send me this.
وما لم تكن التنظيمات المصرفية متطابقة عبر الحدود فسوف يكون المجال فسيحا أمام المراجحة التنظيمية .	As is frequently pointed out, unless banking regulations are identical across frontiers, there will be plenty of scope for regulatory arbitrage.
الهاتف ، الهاتف .	Phone, phone. Where's the phone?
عند منطقة الإشتباك العصبي، يقال أن الخليتين في حالة إتصال كصديقين يتحدثان عبر الهاتف.	At the synapse, the two neurons are said to be connected like two friends talking on the telephone.
تعلمون، 700 دولار لمدة 20 دقيقة قراءة عبر الهاتف، هذا أكثر مما يكسب المحامين.	You know, 700 dollars for a 20 minute reading over the telephone that's more than lawyers make!
أحضر الهاتف ، الهاتف	Get the phone. The phone.
١٠ آلاف تم عرضها، نعم ١٠ الاف! الآن فقط وصلنا عرض ب١٠ الاف عبر الهاتف.	10,000 just came in. Yes, 10,000! Just now, a 10,000 bid has come through the phone.
يشير المرسوم الحالي لنظام المراقبة الى الهاتف والفاكس والبريد العادي فحسب دون ذكر الت واصل عبر الإنترنت.	The current surveillance regulation ordinance only refers to telephone, fax and postal mail, and makes no mention of Internet communications.
أتذكر صوتها المرتجف عبر الهاتف وهي تقول بأنهم لا يستطيعون العثور على جثثها بين الجثث الأخرى.	I remember her shaking voice over the phone saying they couldn t find his dead body among the others.
ولم أرغب بمشاركته الفكرة عبر الهاتف ، فقمت بإقناعه بلقائي في ملبورن لشرب القهوة، في عام 2004	And I didn't want to share with him the idea over the phone, so I convinced him to meet with me for coffee in Melbourne in 2004.
السرية المصرفية	Bank secrecy
الإشكالية المصرفية	The Banking Conundrum

Display this page in English