ترجمة "المصالحة فاتورة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المصالحة فاتورة - ترجمة : فاتورة - ترجمة : فاتورة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل سددت فاتورة هاتفك | Have you paid your phone bill? |
| أرسلت العيادة فاتورة أخرى. | The clinic sent another bill. |
| رقاقات الثلج، 784 فاتورة. | Snowflakes Installation, Document, 784 Invoice Papers. |
| والثاني أن فاتورة إنقاذ منطقة اليورو تواصل الارتفاع. | Second, the eurozone s bailout bill continues to rise. |
| وقد وردت فاتورة تقديرية عن تكاليف المرحلة الأولى. | A pro forma invoice has been received with respect to the first phase. |
| وقف تضخم فاتورة الأجور وقوة العمل في القطاع العام | The list of tasks that both the international community and the PA itself have set for the immediate future is highly ambitious, if not unrealistic. |
| مسألة المصالحة الكورية | The Business of Korean Reconciliation |
| بيد أن هذا التحول سوف يؤدي إلى تضاعف فاتورة الكهرباء بموجب هذا المثال. | The switchover, however, would more than double the electricity bill in this example. |
| 207 ترحب اللجنة بارتياح إنشاء لجنة المصالحة الوطنية المكلفة بوضع برنامج لعملية المصالحة الوطنية وتنسيقه وتنفيذه. | Positive aspects The Committee notes with satisfaction the establishment of the Committee for National Reconciliation tasked with developing, coordinating and implementing a programme for the process of national reconciliation. |
| سير عمل حكومة المصالحة الوطنية | Functioning of the Government of National Reconciliation |
| في 12 سبتمبر من الساعة 10 00 حتى الساعة 10 30 صباحا ، دفعت فاتورة مستودعي | I had September 12th from 10 00 a.m. to 10 30 a.m., I paid my storage bill. |
| الآن يمكنك إختيار تقليل فاتورة كهرباء منزلك بتدوير الأحمال الثقيلة آليا مثل مكيفات الهواء والسخانات. | Now you can choose to reduce your home energy bill by automatically cycling heavy loads like air conditioners and heaters. |
| فهو يشخص فاتورة التحفيز باعتبارها زيادة مقدارها 600 مليون دولار على سنتين في المشتريات الحكومية. | He characterizes the stimulus bill as a two year 600 billion increase in government purchases. |
| وعندما يحدث هذا فسوف تصبح البلاد في موقف أفضل يسمح لها بتسديد فاتورة المستشفى الثقيلة. | And when it does, the country will be in a better position to repay its massive hospital bill. |
| السلام من خلال المصالحة في أفغانستان | Peace Through Reconciliation in Afghanistan |
| إننا نريد أن تقوم المصالحة على أساس الحقيقة، لأن المصالحة غير ممكنة إلا من خلال الحقيقة والفهم المشترك للتاريخ. | We want reconciliation based on truth, because reconciliation is possible only through truth and a common understanding of history. |
| (ج) تشجيع عمليات المصالحة القبلية وثقافة السلام. | (c) Encouraging tribal reconciliation and a culture of peace. |
| تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد | To promote national reconciliation throughout the country |
| إن الأمل الذي يحمله أوباما للأميركيين يتلخص في المصالحة ـ المصالحة العرقية، والسياسية، والمصالحة بين الأغنياء والفقراء، والمصالحة بين الأميركيين والأجانب. | The hope that Obama is holding out for Americans is one of reconciliation racial, political, between the wealthy and the poor, and between America and its allies. |
| وحتى مع عودة المصرفيين إلى جني مكافآت ضخمة، فإن دافعي الضرائب هم من تحملوا فاتورة الانهيار الاقتصادي. | Even as bankers are back to reaping enormous bonuses, taxpayers have been left to foot the bill for the economic collapse. |
| وبهذا فإن أجيال المستقبل التي سيصبح لزاما عليها أن تسدد فاتورة الدين قد لا يكون لها وجود. | The future generations that are to foot the bill may simply not be there. |
| وعلى نحو مماثل، يتعين على الغرب أن يدرك أن المصالحة في سوريا أمر مستحيل بدون المصالحة بين الأنظمة الس ن ية والشيعية في المنطقة بالكامل. | Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region. |
| ولكن المسار الأكثر حكمة يتلخص في توفير الاستثمارات الضرورية اليوم، وبالتالي تجنب فاتورة تكاليف أعلى كثيرا في المستقبل. | The wiser course, however, is to make the necessary investments today, thereby averting a much larger bill tomorrow. |
| وتتلخص مهمتنا في المساعدة في نثر بذور المصالحة والسلام. | Our task is to help sow the seeds of reconciliation and peace. |
| ومن ثم فالقصد من المحكمتين هو تعزيز المصالحة الوطنية. | The Tribunals are thus meant to foster national reconciliation. |
| ولم تتحقق بعد استعادة الوحدة الكاملة لحكومة المصالحة الوطنية. | The full integrity of the Government of National Reconciliation has yet to be restored. |
| 1 نزع سلاح المتمردين فور تشكيل حكومة المصالحة الوطنية. | (i) The disarmament of the rebels, as soon as the Government of National Reconciliation is formed |
| وبدأت عملية المصالحة التي ستسبق تنصيب الرئيس الجديد المنتخب. | The reconciliation process that will precede the inauguration of the newly elected President has begun. |
| ولكن ما دامت الحكومات مضطرة لتحمل فاتورة علاج الاقتصاد فلابد وأن تعمل على مكافحة الأسباب المؤدية إلى مرضه في الأساس. | But if governments are going to pay the economy s hospital bills, they must act to make it less likely that hospitalization will be needed. |
| وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة من أجل زيادة إنتاج الخضروات وتقليص فاتورة واردات الأغذية إلى الجزيرة. | An active farmer's association is cooperating with government technical officers to increase production of green vegetables and reduce the island's food import bill. |
| ووافقت القوى الجديدة أيضا على العودة إلى حكومة المصالحة الوطنية. | The Forces nouvelles also agreed to return to the Government of National Reconciliation. |
| وينبغي للحكومة الانتقالية أن تكون الرائدة في عملية المصالحة الوطنية. | The Transitional Government should take the lead in the national reconciliation process. |
| وعلى الصعيد التنفيذي، ستركز الأنشطة على تحليل الصراع وعلى المصالحة. | At the operational level, activities would concentrate on conflict analysis and reconciliation. |
| من الخطأ أن نفصل بين الوضع في ساحة المعركة وعملية المصالحة. | It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process. |
| 75 المصالحة الوطنية في مرحلة ما بعد النزاع دور الأمم المتحدة. | Post conflict national reconciliation role of the United Nations. |
| ومن الضروري لدى معاقبة مرتكبي الانتهاكات الحرص على تعزيز المصالحة الوطنية. | When punishing the perpetrators, it is also necessary to promote national reconciliation. |
| (أ) المساعدة في الحوار المستمر بين الأطراف الصومالية من أجل المصالحة | (a) Assisting in the continuous dialogue among Somali parties for reconciliation |
| وبالتوازي مع تلك المحادثات الموس عة ينبغي مواصلة جهود المصالحة وتوسيعها وتكثيفها. | Parallel to such broader talks, reconciliation efforts will have to be continued, broadened and intensified. |
| وإذ تشجع الإدارة الانتقالية على النظر في الشروع في عملية المصالحة الوطنية، | Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation, |
| وإذ تضع في اعتبارها دور وسائط الإعلام في الإبلاغ عن عمليات المصالحة، | Bearing in mind the role of the media in reporting on reconciliation processes, |
| هناك مشكلتان خطيرتان تجعلان من المصالحة في أفغانستان تحديا من نوع خاص. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. |
| وحتى الآن رفض قادة طالبان علنا مبادرات المصالحة التي تقدم بها كرزي. | Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures. |
| وبدون هذين العنصرين فمن المرجح أن تصبح المصالحة الوطنية في حكم المستحيل. | Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible. |
| ولقد وجد مكانه بالفعل في فكرة المصالحة ــ على المستويين العرقي والإيديولوجي. | He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological. |
| هناك الكثير من الأدلة الرسمية نحو المصالحة الإسلام في روسيا في التسعينات. | Today There was much evidence of official conciliation toward Islam in Russia in the 1990s. |
عمليات البحث ذات الصلة : فاتورة - فاتورة - فاتورة - فاتورة - فاتورة - فاتورة - فاتورة - فاتورة - المصالحة المخزون - بيان المصالحة - المصالحة الضريبية - قانون المصالحة