ترجمة "المصادر الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المصادر الخارجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية.
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development.
وهي تعديل لمركزية المتجه الذاتي بالإضافة إلى أن العقد تكتسب أهمية من المصادر الخارجية.
It is an adaptation of eigenvector centrality with the addition that nodes are imbued with importance from external sources.
ومع اعتماد البلدان بنسبة أقل على المصادر التقليدية للتمويل فإنها أصبحت أقل استعدادا لاتباع الإملاءات الخارجية.
As countries become less reliant on traditional sources of financing, they are less likely to follow foreign diktats blindly.
توفر اللوازم والمعدات وخدمات المصادر الخارجية وفقا لما تم التعاقد عليه وسيتوافر الموظفون الوطنيون المحليون المؤهلون
The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05.
٥٩ وافق المجلس التشريعي على ميزانية رأسمالية تبلغ ٣٤,٥ مليون دوﻻر، وقد مثلت اﻷموال من المصادر الخارجية ٢١,٢٤ مليون دوﻻر واﻷموال من المصادر المحلية ﺑ ١٣,٢٦ مليون دوﻻر.
59. The Legislative Council approved a capital budget of US 34.5 million, of which funds from external sources accounted for US 21.24 million and local funds amounted to US 13.26 million.
)د( زيادة تطوير الوصﻻت مع قواعد البيانات القائمة ضمن اﻷمانة العامة ومنظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك مع المصادر الخارجية.
(d) Further develop links with existing databases within the Secretariat and the United Nations system, as well as with external sources.
٥٥ وتعتبر المصادر الخارجية لرأس المال المقدم على شكل أسهم وحصص، أساسية للشركات التي يزيد حجمها عن حد معين.
55. For firms over a certain size, sources of external equity and venture capital are critical.
استمرت في عام ١٩٩٢ زيادة نسبة اﻷموال الواردة من المصادر الخارجية والتبرعات المناظرة، مقارنة بالميزانية اﻷساسية لجامعة اﻷمم المتحدة.
The proportion of funds received from external sources and counterpart contributions compared with that from the UNU apos s core budget continued to increase in 1992.
ويتعين أن يأتي جزء كبير من تلك الموارد من المصادر المحلية، ولكن دور الموارد المالية الخارجية ذو أهمية بالغة.
A large part of those resources has to come from domestic sources, but the role of external financial resources is crucial.
المصادر
Sources
المصادر الثنائية
205.0 Bilateral sources 166.0
المصادر الثنائية
325.0 Bilateral sources 530.0
حاولت أن تتحدى تلك الأنماط وقوالب التحقيقات النمطية. في عملها ، و حاولت اظهار تلك التحديات التي يواجها الصحفيون من المصادر الخارجية،
She tried to challenge those patterns and stereotypes in her work and she tried to show the challenges that journalists face from external sources, their own internal biases and cultural norms.
٤٠ وسيجري اﻻعتماد على اﻻستراتيجيات المالية الضرورية التي تكفل توفير الموارد من أجل التنمية المستدامة، من كل من المصادر الداخلية والمصادر الخارجية.
40. The financial strategies necessary to ensure the availability of resources for sustainable development from internal as well as external sources will be worked out.
ألف المصادر الدولية
International sources
باء المصادر الإقليمية
Regional sources
جيم المصادر الوطنية
C. National sources
أعد إزاحة المصادر
Reindent Sources
٢ المصادر الثنائية
2. Bilateral sources
٢ المصادر الثنائية
328.0 (ii) Bilateral sources
٣ المصادر الثنائية
58.0 (iii) Bilateral sources 53.8
٤ المصادر الثنائية
110.0 (iv) Bilateral sources 99.8
جميع المصادر)أ(
ODA from all sources a
المادة ٢ المصادر
Article 2. Bases
في مجال تطوير الشبكة، المزج هو صفحة ويب أو تطبيق يجمع بيانات أو وظائف من اثنين أو أكثر من المصادر الخارجية لإنشاء خدمة جديدة.
A mashup, in web development, is a web page, or web application, that uses content from more than one source to create a single new service displayed in a single graphical interface.
تعذرت قراءة لائحة المصادر
Couldn't read source list
تعذرت قراءة لائحة المصادر
Couldn't read list of sources
تعذرت قراءة لائحة المصادر.
The list of sources could not be read.
المصادر الثانوية Beamish Murdoch.
References Secondary Sources Beamish Murdoch.
ألف المصادر الأساسية للإيرادات
Prime sources of revenue
المصادر التساهلية للتمويل الرسمي
3. Concessional sources of official finance ..... 39 47 14
١ المصادر المتعددة اﻷطراف
1. Multilateral sources
المصادر الخارجة عن الميزانية
Extrabudgetary sources
و أخيرا ، المصادر البشرية
And finally, human resources
(هـ) إعداد ونشر مبادئ توجيهية لتحسين تعبئة الموارد المحلية والموارد من المصادر الخارجية التي لا تترتب عليها ديون، وإدماج الدروس المستفادة من الدراسات الإفرادية القطرية.
(e) Preparation and dissemination of guidelines for the enhanced mobilization of domestic resources and resources from external non debt creating sources, incorporating the lessons learned from the country case studies.
(ب) تحديد المصادر خارج الآلية المالية للاتفاقية المتاحة لتوفير المساعدة لبناء القدرات، وحصر هذه المصادر
(b) To identify and make an inventory of sources outside of the financial mechanism of the Convention that are available to provide assistance for capacity building
وكمؤشر عام، قدمت المصادر الثنائية ثلثي هذه المساهمات، فيما قدمت المصادر المتعددة اﻷطراف الثلث المتبقي.
As a general indicator, some two thirds of all contributions are provided by bilateral sources, while the rest comes from multilateral sources.
مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002)
Marangopoulos Foundation for Human Rights (1998 2001)
يوجد العديد من المصادر الضوئية.
Light sources There are many sources of light.
قائمة المصادر Maciejko, Pawel (2005).
References Bibliography Maciejko, Pawel (2005).
سابع عشر المصادر الأخرى للمعلومات
Submission of information, documentation and written statements
أولا المصادر الزراعية لغازات الدفيئة
Agricultural sources of greenhouse gases
بعض المصادر ينقصها الإشارات المرجعية.
We note that some of the sources are not properly referenced.
مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002)
Liberty International (1999 2002)
مؤسسة المصادر المتعددة (1999 2002)
Lebanese Welfare Association for the Handicapped (2000 2003)

 

عمليات البحث ذات الصلة : المصادر العامة - إدارة المصادر - خطة المصادر - نموذج المصادر - اتفاق المصادر - أنشطة المصادر - مشروع المصادر - السوق المصادر - معلومات المصادر - قناة المصادر - المصادر الثابتة - قدرات المصادر - قسم المصادر - المصادر التقليدية